YARIS
Manual do Proprietário
Manual completo
Todas as especificações fornecidas neste manual são atuais na época da publicação. Entretanto, devido à política
da Toyota de melhoria contínua do produto, nos reservamos o direito de fazer alterações a qualquer momento sem
notificação.
Este manual se aplica a todos os modelos e contém explicações sobre todos os equipamentos, inclusive opcionais.
Portanto, você poderá encontrar algumas explicações para equipamentos não instalados no seu veículo.
Conforme as especificações, o veículo detalhado na ilustração poderá ser diferente do seu veículo em termos de
cores e equipamentos.
Para mais informações, leia o manual completo em www.toyota.com.br/manuais
1
Introdução
Informações sobre este manual
2 Índice ilustrado
Busca através das ilustrações
3 Para segurança
e proteção
Certifique-se de ler esta seção inteira
4
Informações de
condição do veículo
e indicadores
Leitura das informações relacionadas à condução
5 Antes de dirigir
Abrir e fechar as portas e vidros, ajuste antes de dirigir
6 Dirigir
Operações e alertas necessários à condução do veículo
7 Dispositivos
internos
Uso de dispositivos internos
8 Sistema de áudio
Operação do sistema de áudio
9 Sistema multimídia
Operação do sistema multimídia
10 Revisão periódica
e garantia
Cuidados e procedimentos de manutenção para seu veículo
11 Quando houver
problemas
O que fazer em caso de falha e emergência
12 Especificações
do veículo
Especificações do veículo
ÍNDICE
2
1-1.
Introdução
Lendo este manual..........................8
Como pesquisar...............................10
Para sua informação.......................11
2-1. Índice ilustrado
Parte externa................................... 16
Painel de instrumentos...................20
Interruptores...................................22
Parte interna....................................24
3-1. Para uso seguro
Antes de dirigir ..............................28
Para dirigir com segurança...........30
Cintos de segurança ...................32
Airbags..............................................39
Precauções com gases
de escapamento.........................50
3-2. Segurança de crianças
Transportando crianças..................51
Dispositivos de retenção
para criança..................................52
3-3. Sistema antifurto
Imobilizador ......................................71
Alarme................................................72
4-1. Painel de instrumentos
Indicadores de advertência......78
Indicadores e medidores...........83
Computador de bordo
monocromático..........................87
Computador de bordo colorido.91
5-1. Informações sobre a chave
Chaves ............................................100
5-2. Abrir, fechar e travar as portas
Portas...............................................104
Porta-malas......................................111
Tampa traseira ...............................115
Sistema Smart Entry & Start......120
5-3. Ajuste dos bancos
Bancos dianteiros........................127
Bancos traseiros.............................128
Apoios de cabeça.........................132
5-4. Ajuste do volante de direção e dos
espelhos
Volante de direção.....................134
Espelho retrovisor interno...........136
Espelhos retrovisores externos.138
5-5. Abertura, fechamento dos
vidros e do teto solar
Vidros elétricos............................140
Teto solar..........................................143
1
Introdução
2 Índice ilustrado
3 Para segurança e proteção
4 Informações de condição do
veículo e indicadores
5 Antes de dirigir
3
1
8
6
5
4
3
2
9
10
11
7
1
12
6-1. Antes de dirigir
Dirigir o veículo ...........................146
Carga e bagagem.........................157
Rebocamento de trailer...........159
6-2. Procedimentos para dirigir
Interruptor de ignição .................160
Botão de partida............................163
Transmissão CVT........................172
Transmissão manual ..................178
Alavanca do sinalizador de
direção..........................................180
Freio de estacionamento.......... 181
6-3. Operação das luzes e dos
limpadores
Interruptor do farol.....................182
Interruptor da luz de neblina.....186
Limpadores e lavador do
para-brisa....................................188
Limpador e lavador do vidro
traseiro..........................................192
6-4. Reabastecimento
Abrir a tampa do tanque
de combustível..........................194
6-5. Utilizar os sistemas de
suporte à condução
Controle de Velocidade
Constante (CC).......................198
Câmera de ré ..............................202
Sistemas de suporte à condução207
7-1.
Uso do sistema de ar condicionado
e do desembaçador
Sistema de ar condicionado
manual.......................................... 216
Sistema de ar condicionado
digital.............................................222
7-2. Usar as luzes internas
Luzes internas..............................228
7-3. Usar os compartimentos de
armazenamento
Compartimentos de
armazenamento......................232
Recursos do compartimento
de bagagem ..............................236
7-4. Usar outros dispositivos internos
Outros dispositivos internos......238
6 Dirigir
7 Dispositivos internos
ÍNDICE
4
8-1. Operação básica
Principais comandos do sistema242
Comandos acionados pelo
volante...................................................243
8-2. Rádio FM e AM
Selecionar uma estação de rádio244
Memorizar uma estação de
rádio........................................................245
8-3. Dispositivos de memória
CD / USB / iOS / AUX
Extensões compatíveis...............246
Reproduzir áudio.............................247
8-4. Bluetooth®
Pareamento de dispositivo......253
Reproduzir áudio............................255
Chamada de voz..............................257
9-1. Operação básica
Sistema multimídia.....................262
Comandos acionados pelo
painel de controle...................263
Controles de áudio no volante 264
9-2. Rádio FM e AM
Selecionar uma estação de rádio265
Memorizar uma estação de
rádio..............................................266
9-3. Dispositivos de memória USB
Extensões compatíveis............267
Reproduzir áudio.......................268
Reproduzir foto ..........................272
Reproduzir vídeo.......................275
9-4. Bluetooth®
Pareamento de dispositivo.........278
Utilizar o Assistente Pessoal....282
Reproduzir arquivo de áudio
Bluetooth®.................................283
Ligação telefônica via
Bluetooth®............................... 285
9-5. Conectividade de dispositivo
Toyota SDL...................................287
Android Auto™..........................295
Apple CarPlay™....................... 306
8 Sistema de áudio
9 Sistema multimídia
5
1
8
6
5
4
3
2
9
10
11
7
1
12
10-1. Limpeza
Limpeza e proteção externa
do veículo...................................320
Limpeza e proteção interna
do veículo.....................................324
10-2. Revisão periódica
Revisão periódica........................ 328
Rede de Concessionárias
Autorizadas Toyota................337
10-3.Garantia
Introdução.................................... 338
Garantia dos veículos Toyota339
Garantia de peças genuínas
de reposição Toyota..............345
Garantia de acessórios
genuínos Toyota......................346
Blindagem de veículos.............347
Informações importantes....... 348
10-4. Manutenção que você mesmo
pode fazer
Precauções quanto aos
serviços que você mesmo
pode fazer..................................349
Capô................................................352
Posicionamento do macaco
mecânico....................................354
Compartimento do motor......356
Pneus...............................................367
Pressão de inflagem dos pneus.370
Rodas ..............................................372
Filtro do ar condicionado .......374
Bateria da smartkey..................377
Inspeção e troca de fusíveis..380
Lâmpadas..................................... 383
11-1. Informações essenciais
Sinalizadores de emergência...406
Se for necessário parar o
veículo em uma emergência.407
Se o veículo ficar preso
em enchente.................................409
11-2. Medidas a serem tomadas em caso
de emergência
Se for necessário rebocar o
veículo.................................................410
Se você achar que algo está
errado..................................................416
Sistema de corte da bomba
de combustível..............................417
Se um indicador de advertência
acender ou se um alarme
de advertência soar......................418
Se uma mensagem de
advertência for exibida
(veículos com computador
de bordo colorido).......................427
Se um pneu furar...........................430
Se não houver partida do
motor.................................................444
Se a smartkey não funcionar
corretamente (veículos
com smartkey).............................446
Se a bateria do veículo
estiver descarregada..............448
Se o veículo superaquecer.....452
Se o veículo atolar........................455
10 Revisão periódica e garantia
11 Quando houver problemas
ÍNDICE
6
11-3. Assistência 24 horas
Assistência 24 horas..................457
Como acionar.................................458
Condições gerais..........................459
Serviços...............................................460
Exclusões............................................463
12-1. Dados gerais
Identificação do veículo ..........466
Identificação do modelo.........470
12-2. Dados técnicos
Dados de manutenção ............. 471
• Dimensões............................... 471
• Peso e volume........................ 471
• Motor........................................473
• Transmissão............................474
• Freio...........................................475
• Elétrica......................................475
• Ar condicionado ..................477
• Alinhamento...........................477
• Pneus e rodas........................477
12-3.Customização
Personalização............................479
Inicialização..................................482
12-4. Regulamentações
Regulamentações..................... 483
• Emissão de ondas............... 483
• Emissão de ruído e fumaça483
• Consumo de combustível....484
Dicas de segurança no trânsito.487
Meio ambiente...........................580
12-5. Preenchimento
Registro de revisão periódica. 584
Registro de códigos................. 586
12 Especificações do veículo
7
1
Introdução
1-1.
Introdução
Lendo este manual..........................8
Como pesquisar............................... 10
Para sua informação.......................11
8
1-1. Introdução
Lendo este manual
ATENÇÃO:
Explica algo que, se não for obedecido, pode causar ferimentos graves ou
fatais às pessoas.
NOTA:
Explica algo que, se não for obedecido, pode causar danos ou falhas do
veículo ou de seus equipamentos.
Indica procedimentos de operação ou de funcionamento. Siga as
etapas em ordem numérica.
Indica a ação utilizada para acio-
nar interruptores e outros dispo-
sitivos.
Indica o resultado de uma opera-
ção.
Indica o componente ou posição
explicada.
Significa " Não permita", "Não
faça isso", ou "Não deixe isso
acontecer".
1 2 3
9
1-1. Introdução
1
Introdução
Símbolos encontrados nas etiquetas do veículo
Ação mandatória - Leia o
manual de serviços
Ação mandatória - Leia o
manual de proprietário
Ação mandatória - Use
óculos de proteção
Perigo
Perigo - Substância corro-
siva
Perigo - Esmagamento do
corpo
Perigo - Esmagamento das
mãos
Perigo - Cilindro sobre
pressão
Perigo - Material explosivo
Perigo - Choque elétrico
Proibido - Não ligar o veí-
culo (indicador ready deve
estar apagado)
Perigo - Baixa temperatura
Proibido - Mantenha distân-
cia
Perigo - Orientação ao
corpo de bombeiros
Perigo - Não exponha a
chamas
Proibido - Não apoiar sobre
o airbag lateral
Proibido - Mantenha crianças
distantes