Toyota Sw4 2023

Manual do Proprietário | Manual Completo Todas as especificações fornecidas neste manual são atuais na época da publicação. Entretanto, devido à política da Toyota de melhoria contínua do produto, nos reservamos o direito de fazer alterações a qualquer momento sem notificação. Este manual se aplica a todos os modelos e contém explicações sobre todos os equipamentos, inclusive opcionais. Portanto, você poderá encontrar algumas explicações para equipamentos não instalados no seu veículo. Conforme as especificações, o veículo detalhado na ilustração poderá ser diferente do seu veículo em termos de cores e equipamentos. ËQGLFHLOXVWUDGR %XVFDSRULPDJHP  3DUDSURWHomR HVHJXUDQoD &HUWLILTXHVHGHOrODVLQWHLUDPHQWH  *UXSRGH LQVWUXPHQWRV &RPROHURVLQVWUXPHQWRVHPHGLGRUHVHFRPSUHHQGHU DYDULHGDGHGHLQGLFDGRUHVGHDGYHUWrQFLDHWF  2SHUDomR GHFDGD FRPSRQHQWH $EHUWXUDHIHFKDPHQWRGHSRUWDVHMDQHODVDMXVWHV DQWHVGHGLULJLUHWF  'LULJLU 2SHUDo}HVHDOHUWDVQHFHVViULRVjFRQGXomRGRYHtFXOR  'LVSRVLWLYRV LQWHUQRV 2XVRGHGLVSRVLWLYRVLQWHUQRVHWF  5HYLVmRSHULy GLFDHJDUDQWLD &XLGDGRVHSURFHGLPHQWRVGHPDQXWHQomRSDUDVHX YHtFXOR  4XDQGRKRXYHU SUREOHPDV 2TXHID]HUHPFDVRGHIDOKDRXHPHUJrQFLD  (VSHFLILFDo}HV GRYHtFXOR (VSHFLILFDo}HVGRYHtFXORGLVSRVLWLYRVSHUVRQDOL]iYHLV HWF  'LFDVGHVHJX UDQoDQRWUkQVLWR 'LFDVGHVHJXUDQoDQRWUkQVLWRHPHLRDPELHQWH Ë1',&( 2 3DUDVXDLQIRUPDomR  /HQGRHVWHPDQXDO &RPRSHVTXLVDU  ËQGLFHLOXVWUDGR   3DUDXVRVHJXUR $QWHVGHGLULJLU 3DUDGLULJLUFRPVHJXUDQoD &LQWRVGHVHJXUDQoD $LUEDJV 3UHFDXo}HVFRPJDVHVGH HVFDSDPHQWR   6HJXUDQoDSDUDFULDQoDV 6LVWHPDGHGHVDELOLWDomRGR DLUEDJGRSDVVDJHLUR  7UDQVSRUWDQGRGHFULDQoDV 'LVSRVLWLYRVGHUHWHQomRSDUD FULDQoDV   6LVWHPDDQWLIXUWR 6LVWHPDLPRELOL]DGRUGR PRWRU  $ODUPH   3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV ,QGLFDGRUHVGHDGYHUWrQFLD ,QVWUXPHQWRVHPHGLGRUHV  &RPSXWDGRUGHERUGR FRORULGR  ,QIRUPDo}HVVREUHRFRQVXPR GHFRPEXVWtYHO   ,QIRUPDo}HVVREUHDFKDYH &KDYHV   $EULUIHFKDUHWUDYDUDVSRUWDV 3RUWDV  7DPSDWUDVHLUD  6LVWHPD6PDUW(QWU\  6WDUW    $MXVWDURVEDQFRV %DQFRVGLDQWHLURV  %DQFRVWUDVHLURV   $SRLRVGHFDEHoD   $MXVWDURYRODQWHGHGLUHomR HRVHVSHOKRV 9RODQWHGHGLUHomR   (VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR   (VSHOKRVUHWURYLVRUHV H[WHUQRV    $EULUHIHFKDURVYLGURV 9LGURVHOpWULFRV   3DUDSURWHomRHVHJXUDQoD  3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV  2SHUDomRGHFDGD FRPSRQHQWH 3           $QWHVGHGLULJLU 'LULJLURYHtFXOR &DUJDHEDJDJHP 5HERFDPHQWRGHWUDLOHU   3URFHGLPHQWRVSDUDGLULJLU ,QWHUUXSWRUGHLJQLomRYHtFXORV VHP6LVWHPD6PDUW(QWU\ 6WDUW  %RWmRGHSDUWLGDYHtFXORV FRP6LVWHPD6PDUW(QWU\ 6WDUW  7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFD $ODYDQFDGRVLQDOL]DGRUGH GLUHomR )UHLRGHHVWDFLRQDPHQWR   $FLRQDUDVOX]HVHOLPSDGRUHV ,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV ,QWHUUXSWRUGDVOX]HVGH QHEOLQD  /LPSDGRUHVHODYDGRUGR SDUDEULVD  /LPSDGRUHODYDGRUGRYLGUR WUDVHLUR  5HDEDVWHFLPHQWR $EULUDWDPSDGRWDQTXH GHFRPEXVWtYHO   8VRGRVVLVWHPDVGHVXSRUWH jFRQGXomR 7R\RWD6DIHW\6HQVH766  6LVWHPDGH6HJXUDQoD 3UpFROLVmR3&6   $OHUWDGH'HVYLRGH)DL[D /'$  &RQWUROHGH9HORFLGDGH $GDSWDWLYR$&&   &RQWUROHGH9HORFLGDGH &RQVWDQWH&&   0RQLWRUGH3RQWR&HJR %60  6HQVRUGHHVWDFLRQDPHQWR   )XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR 7UDVHLUR5&7$  6LVWHPDGHWUDomR[   6LVWHPDGHEORTXHLRGR GLIHUHQFLDOWUDVHLUR  6LVWHPDVGHVXSRUWHj FRQGXomR   $VVLVWrQFLDHP'HFOLYHV '$&6  $872/6'   '3))LOWURGH3DUWtFXODVGH 'LHVHO   'LULJLU Ë1',&( 4  8VRGRVLVWHPDGHDUFRQGL FLRQDGRHGHVHPEDoDGRU 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR PDQXDOGLDQWHLUR  6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR DXWRPiWLFRGLDQWHLUR  6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR PDQXDOWUDVHLUR 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR DXWRPiWLFRWUDVHLUR  $TXHFHGRUHVGRVEDQFRV YHQWLODGRUHVGRVEDQFRV  8VRGDVOX]HVLQWHUQDV /LVWDGDVOX]HVLQWHUQDV  ‡ ,QWHUUXSWRUSULQFLSDOGD OX]LQWHUQDGHOHLWXUD  ‡ /X]HVLQWHUQDVGHOHLWXUD  ‡ /X]HVLQWHUQDV   8VRGRVFRPSDUWLPHQWRVGH DUPD]HQDPHQWR /LVWDGRVFRPSDUWLPHQWRVGH DUPD]HQDPHQWR ‡ 3RUWDOXYDV  ‡ &RQVROHFHQWUDO ‡ 3RUWDFRSRV  ‡ 3RUWDJDUUDIDV ‡ &RPSDUWLPHQWRV DX[LOLDUHV  'LVSRVLWLYRVGRFRPSDUWLPHQWR GHEDJDJHP ‡ *DQFKRVSDUDFDUJD ‡ &REHUWXUD GR FRPSDUWLPHQWR GHEDJDJHP   8VRGHRXWURVGLVSRVLWLYRV LQWHUQRVGHDUPD]HQDPHQWR 2XWURVGLVSRVLWLYRVLQWHUQRV  ‡ 3DUDVyLV  ‡ (VSHOKRGHFRUWHVLD   ‡ &DUUHJDGRUVHPILR   ‡ 5HOyJLR  ‡ 6DtGDVGHHQHUJLD  ‡ (QWUDGDVGHFDUUHJDPHQWR 86%7LSR&  ‡ *DQFKRVSDUDVDFRODV   ‡ 'HVFDQVDEUDoR  ‡ *DQFKRSDUDURXSDV   ‡ $OoDV   8VDURVLQWHUUXSWRUHVGHiXGLR QRYRODQWHGHGLUHomR   0DQXWHQomRHFXLGDGRV /LPSH]DHSURWHomR H[WHUQDGRYHtFXOR  /LPSH]DHSURWHomR LQWHUQDGRYHtFXOR   0DQXWHQomR 5HYLVmRSHULyGLFD  5HGHGH&RQFHVVLRQiULDV $XWRUL]DGDV7R\RWD    *DUDQWLD ,QWURGXomR *DUDQWLDGRVYHtFXORV 7R\RWD  *DUDQWLDGHSHoDVJHQXtQDV GHUHSRVLomR7R\RWD  *DUDQWLDGHDFHVVyULRV JHQXtQRV7R\RWD %OLQGDJHPGHYHtFXORV ,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV  'LVSRVLWLYRVLQWHUQRV  5HYLVmRSHGLyGLFD HJDUDQWLD 5           0DQXWHQomRTXHYRFrPHVPR SRGHID]HU 3UHFDXo}HVTXDQWRDRV VHUYLoRVTXHYRFr PHVPRSRGHID]HU &DS{  &RPSDUWLPHQWRGRPRWRU 3QHXV 3UHVVmRGHLQIODJHPGRV SQHXV 5RGDV  )LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR  %DWHULDGDVPDUWNH\ ,QVSHomRHWURFDGHIXVtYHLV  /kPSDGDV  ,QIRUPDo}HVHVVHQFLDLV 6LQDOL]DGRUHVGHHPHUJrQFLD 6HIRUQHFHVViULRSDUDU RYHtFXORHPXPD HPHUJrQFLD 6HRYHtFXORHVWLYHUVXEPHUVR RXVHRQtYHOGHiJXDVREUH DHVWUDGDHVWLYHU DXPHQWDQGR  0HGLGDVDVHUHPWRPDGDVHP FDVRGHHPHUJrQFLD 6HIRUQHFHVViULRUHERFDU RYHtFXOR  6HYRFrDFKDUTXHKiDOJR HUUDGR  ([WLQWRUGHLQFrQGLR  6HXPLQGLFDGRUGHDGYHUWrQFLD DFHQGHURXVHXPDODUPH VRDU 6HXPDPHQVDJHPGH DGYHUWrQFLDIRUH[LELGD  6HXPSQHXIXUDU   6HQmRKRXYHUSDUWLGDGR PRWRU  6HDVPDUWNH\QmR IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH YHtFXORVFRP6LVWHPD 6PDUW(QWU\ 6WDUW  6HDEDWHULDGRYHtFXORHVWLYHU GHVFDUUHJDGD   6HRYHtFXORVXSHUDTXHFHU   6HRFRPEXVWtYHODFDEDU HRPRWRUSDUDU VXELWDPHQWH   6HRYHtFXORDWRODU    $VVLVWrQFLDKRUDV $VVLVWrQFLDKRUDV &RPRDFLRQDU &RQGLo}HVJHUDLV 6HUYLoRV ([FOXV}HV  4XDQGRKRXYHUSUREOHPDV Ë1',&( 6  'DGRVJHUDLV ,GHQWLILFDomRGRYHtFXOR  ,GHQWLILFDomRGRPRGHOR  'DGRVWpFQLFRV 'DGRVGHPDQXWHQomR ‡ 'LPHQV}HV ‡ 3HVRHYROXPH ‡ 0RWRU  ‡ 7UDQVPLVVmR ‡ 'LUHomR  ‡ )UHLR  ‡ (OpWULFD  ‡ $UFRQGLFLRQDGR ‡ $OLQKDPHQWR  ‡ 3QHXVHURGDV  ‡ (PLVVmRGHUXtGRH IXPDoD ,QIRUPDo}HVVREUHR FRPEXVWtYHO   &XVWRPL]DomR 'LVSRVLWLYRVSHUVRQDOL]iYHLV ,WHQVTXHSUHFLVDPVHU LQLFLDOL]DGRV   'LFDVGHVHJXUDQoDQR WUkQVLWRHPHLRDPELHQWH 'LFDVGHVHJXUDQoDQR WUkQVLWR   0HLRDPELHQWH   (VSHFLILFDo}HVGRYHtFXOR  'LFDVGHVHJXUDQoDQR WUkQVLWRHPHLRDPELHQWH &RQVXOWH R ³0DQXDO GR 6LVWHPD 0XOWLPtGLD´  SDUD LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDVDRVHTXLSDPHQWRVOLVWDGRVDEDL[R ‡ 6LVWHPDGHiXGLR ‡ 6LVWHPD GH PRQLWRUDPHQWR GDYLVmRWUDVHLUD ‡ 0RQLWRUDPHQWR GH YLVmR SDQRUkPLFD 0DQXDOGR6LVWHPD0XOWLPtGLDHVWiGLVSRQtYHOQRZHEVLWHZZZWR\RWDFRPEUPDQXDLV 6HHTXLSDGR 7 Para sua informação (VWHPDQXDOVHDSOLFDDWRGRVRVPRGHORVHDWRGRVRVHTXLSDPHQWRVLQFOX VLYHRSFLRQDLV3RUWDQWRYRFrSRGHUiHQFRQWUDUDOJXPDVH[SOLFDo}HVSDUD HTXLSDPHQWRVQmRLQVWDODGRVQRVHXYHtFXOR 7RGDVDVHVSHFLILFDo}HVIRUQHFLGDVQHVWHPDQXDOVmRDWXDLVQDpSRFDGD SXEOLFDomR(QWUHWDQWRGHYLGRjSROtWLFDGD7R\RWDGHPHOKRULDFRQWtQXDGR SURGXWRQRVUHVHUYDPRVRGLUHLWRGHID]HUDOWHUDo}HVDTXDOTXHUPRPHQWR VHPQRWLILFDomR &RQIRUPHDVHVSHFLILFDo}HVRYHtFXORGHWDOKDGRQDLOXVWUDomRSRGHUiVHU GLIHUHQWHGRVHXYHtFXORHPWHUPRVGHHTXLSDPHQWRV $WXDOPHQWHRPHUFDGRGLVSRQLELOL]DXPDDPSODYDULHGDGHGHSHoDVGHUHSR VLomRHDFHVVyULRVQmRJHQXtQRVSDUDYHtFXORV7R\RWD2XVRGHVWDVSHoDV GHUHSRVLomRHDFHVVyULRVQmRJHQXtQRV7R\RWDSRGHUiDIHWDUDGYHUVDPHQWH DVHJXUDQoDGRVHXYHtFXORHPERUDWDLVSURGXWRVSRVVDPVHUDSURYDGRVSRU GHWHUPLQDGDVDXWRULGDGHVQRVHXSDtV$7R\RWD0RWRU&RUSRUDWLRQSRUWDQWR QmRVHUiUHVSRQViYHOSHODTXDOLGDGHRXJDUDQWLDGHSHoDVGHUHSRVLomRH DFHVVyULRVTXHQmRVHMDPSURGXWRVJHQXtQRV7R\RWDQHPTXDOTXHUVXEVWL WXLomRRXLQVWDODomRUHODFLRQDGDDWDLVSHoDV (VWHYHtFXORQmRGHYHUiVHUPRGLILFDGRFRPSURGXWRVQmRJHQXtQRV7R\RWD $PRGLILFDomRFRPSURGXWRVQmRJHQXtQRV7R\RWDSRGHUiDIHWDURGHVHPSH QKRVHJXUDQoDRXGXUDELOLGDGHGRYHtFXORHSRGHUiDLQGDYLRODUDOHJLVODomR RILFLDO$OpPGLVVRRVGDQRVRXSUREOHPDVUHIHUHQWHVDRGHVHPSHQKRUHVXO WDQWHVGDPRGLILFDomRSRGHUmRQmRVHUFREHUWRVSHODJDUDQWLD $OpPGLVVRXPUHPRGHODPHQWRFRPRHVWHWDPEpPDIHWDUiHTXLSDPHQWRVGH VHJXUDQoDDYDQoDGRVFRPRR7R\RWD6DIHW\6HQVH766HKiRULVFRGH TXHQmRIXQFLRQHFRUUHWDPHQWHRXRULVFRGHTXHIXQFLRQHHPVLWXDo}HVHP TXHQmRGHYHULDIXQFLRQDU 0DQXDOGR3URSULHWiULR $FHVVyULRVSHoDVGHUHSRVLomRHPRGLILFDomRGRVHX7R\RWD 8 $LQVWDODomRGHXPVLVWHPDGHWUDQVPLVVRUGHUDGLRIUHTXrQFLDQRVHXYHtFXOR SRGHUiDIHWDUVLVWHPDVHOHWU{QLFRVFRPR ●6LVWHPDGHLQMHomRGHFRPEXVWtYHOPXOWLSRQWRVLVWHPDGHLQMHomRGHFRP EXVWtYHOPXOWLSRQWRVHTXHQFLDO ●7R\RWD6DIHW\6HQVH766 ●&RQWUROHGH9HORFLGDGH&RQVWDQWH&& ●6LVWHPDGH)UHLR$QWLWUDYDPHQWR$%6 ●6LVWHPDGHDLUEDJ656 ●6LVWHPDGRSUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoD &RQVXOWHXPD&RQFHVVLRQiULD$XWRUL]DGD7R\RWDVREUHPHGLGDVSUHYHQWLYDV RXLQVWUXo}HVHVSHFLDLVUHODFLRQDGDVjLQVWDODomRGHXPVLVWHPDGHWUDQV PLVVRUGHUDGLRIUHTXrQFLD 0DLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHDVIDL[DVGHIUHTXrQFLDQtYHLVGHSRWrQFLDSRVL o}HVGHLQVWDODomRHSURYLV}HVSDUDLQVWDODomRGHWUDQVPLVVRUHVGHUDGLRIUH TXrQFLD HVWmR GLVSRQtYHLV PHGLDQWH VROLFLWDomR QD VXD &RQFHVVLRQiULD $XWRUL]DGD7R\RWD ,QVWDODomRGHXPVLVWHPDGHWUDQVPLVVRUGHUDGLRIUHTXrQFLD 9 2 YHtFXOR p HTXLSDGR FRP FRPSXWDGRUHV VRILVWLFDGRV TXH JUDYDP FHUWRV GDGRVGRYHtFXORWDLVFRPR ‡ 5RWDomRGRPRWRU5RWDomRGRPRWRUHOpWULFRURWDomRGRPRWRUGHWUD omR ‡ 3RVLomRGRDFHOHUDGRU ‡ 3RVLomRGRVIUHLRV ‡ 9HORFLGDGHGRYHtFXOR ‡ &RQGLomRGHRSHUDomRGRVVLVWHPDVGHVXSRUWHjFRQGXomR ‡ ,PDJHQVGDVFkPHUDV 2 VHX YHtFXOR p HTXLSDGR FRP FkPHUDV (QWUH HP FRQWDWR FRP XPD &RQFHVVLRQiULD$XWRUL]DGD 7R\RWD SDUD D ORFDOL]DomR GDV FkPHUDV GH UHFRQKHFLPHQWR 2VGDGRVJUDYDGRVYDULDPGHDFRUGRFRPQtYHOGHVRILVWLFDomRGRYHtFXOR RSFLRQDLVHGHVWLQRVHTXLSDGRVQRYHtFXOR (VWHVFRPSXWDGRUHVQmRJUDYDPFRQYHUVDVRXVRQV(OHVJUDYDPDSHQDV LPDJHQVGHIRUDGRYHtFXORHPFHUWDVVLWXDo}HV ●8WLOL]DomRGRVGDGRV $7R\RWDSRGHUiXWLOL]DURVGDGRVJUDYDGRVQHVWHFRPSXWDGRUSDUDGLDJQRV WLFDU IDOKDV QR IXQFLRQDPHQWR FRQGX]LU SHVTXLVDV H GHVHQYROYLPHQWR H PHOKRUDUDTXDOLGDGH $7R\RWDQmRGLYXOJDUiRVGDGRVJUDYDGRVDWHUFHLURVH[FHWR ‡ &RPRFRQVHQWLPHQWRGRSURSULHWiULRGRYHtFXORRXFRPRFRQVHQWLPHQWR GRORFDWiULRVHRYHtFXORIRUORFDGR ‡ (PUHVSRVWDDXPUHTXHULPHQWRRILFLDOHPLWLGRSHODSROtFLDWULEXQDOGH MXVWLoDRXyUJmRJRYHUQDPHQWDO ‡ 3DUDXVRSHOD7R\RWDHPXPDDomRMXGLFLDO ‡ 3DUDILQVGHSHVTXLVDRQGHRVGDGRVQmRHVWmRYLQFXODGRVDXPGHWHU PLQDGRYHtFXORRXRSURSULHWiULRGRYHtFXOR ●,QIRUPDo}HVGHLPDJHQVJUDYDGDVSRGHPVHUDSDJDGDVSHOD&RQFHVVLR QiULD$XWRUL]DGD7R\RWD $IXQomRGHJUDYDomRGHLPDJHPSRGHVHUGHVDELOLWDGD&RQWXGRVHDIXQ omRIRUGHVDELOLWDGDRVGDGRVGHTXDQGRRVLVWHPDIXQFLRQDUQmRHVWDUmR GLVSRQtYHLV *UDYDomRGHGDGRVGRYHtFXOR