SW4
Manual do Proprietário
i
ÍNDICE
Antes de dirigir
Ajustes e funcionamento de dispositivos
operacionais como travas das portas, espelhos
e coluna de direção.
1
Ao dirigir
Informações sobre dirigir, estacionar e condução
com segurança.
2
Sistemas de ar condicionado e áudio, bem
como outros dispositivos internos para o
conforto na condução.
3
Limpeza e proteção do seu veículo, manutenção
que você próprio poderá realizar, e informações
sobre manutenção.
4
O que fazer se for necessário rebocar o veículo,
se um pneu furar, ou em caso de acidente.
5
Informações detalhadas do veículo.
6
Lista alfabética das informações contidas neste
manual.
Dispositivos
internos
Manutenção e
cuidados
Quando houver
problemas
Especificações
do veículo
Índice
7
ii
CONTEÚDO
1-1. Informações sobre a chave
Chaves .............................. 1-1-2
1-2. Abrir, fechar e travar
as portas
Controle remoto................ 1-2-2
Portas laterais .................. 1-2-8
Porta traseira ................. 1-2-11
1-3. Componentes ajustáveis
(bancos, espelhos,
volante de direção)
Bancos dianteiros ............ 1-3-2
Bancos traseiros .............. 1-3-7
Apoios de cabeça .......... 1-3-17
Cintos de segurança ...... 1-3-20
Volante de direção ......... 1-3-26
Espelho retrovisor
interno............................. 1-3-27
Espelhos retrovisores
externos ......................... 1-3-29
1-4. Abrir e fechar os vidros
Vidros elétricos ................ 1-4-2
1-5. Reabastecimento
Abrir a tampa do reservatório
de combustível ................. 1-5-2
1-6. Sistema de alarme
antifurto
Sistema do imobilizador
do motor ........................... 1-6-2
Alarme .............................. 1-6-4
Dispositivo antifurto .......... 1-6-7
Índice
1
Antes de dirigir
2
Ao dirigir
1-7. Informações sobre
segurança
Postura correta para
dirigir ................................. 1-7-2
Airbags ............................. 1-7-7
Sistemas de segurança
para crianças ................. 1-7-18
Instalação de sistemas
de segurança para
crianças .......................... 1-7-22
2-1. Procedimentos para
dirigir
Dirigir o veículo ................. 2-1-2
Chave de ignição ............ 2-1-16
Transmissão
automática ..................... 2-1-20
Sinalizador de direção ... 2-1-25
Freio de
estacionamento.............. 2-1-26
Buzina ............................ 2-1-37
2-2. Conjunto do painel
de instrumentos
Instrumentos e
medidores ......................... 2-2-2
Indicadores e luzes de
advertência ....................... 2-2-6
Mostrador multifunção ... 2-2-10
2-3. Operação das luzes e
limpadores
Faróis ............................... 2-3-2
Faróis de neblina.............. 2-3-5
Limpadores e lavador do
para-brisa ......................... 2-3-6
Limpador e lavador do
vidro traseiro ..................... 2-3-8
Limpador dos faróis........ 2-3-10
iii
1
2
3
4
5
6
7
3
Dispositivos internos
2-4. Uso de outros sistemas
de condução
Sistema de controle de
velocidade ......................... 2-4-2
Sensor do sistema de
assistência de
estacionamento Toyota.... 2-4-6
Sistema de monitoramento
da visão traseira ............. 2-4-10
Sistema de tração nas
quatro rodas ................... 2-4-15
Sistemas de suporte à
condução ........................ 2-4-18
2-5. Informações sobre a
condução
Carga e bagagem ............. 2-5-2
Dicas para dirigir no
inverno .............................. 2-5-5
Rebocamento de
trailer/reboque .................. 2-5-9
3-1. Uso do sistema do
ar condicionado e
desembaçador
Sistema do ar condicionado
automático dianteiro ........ 3-1-2
Sistema do ar
condicionado traseiro ....... 3-1-9
Aquecedor elétrico ......... 3-1-11
Desembaçador do vidro
traseiro ........................... 3-1-12
3-2. Uso das luzes internas
Lista das luzes internas .. 3-2-2
• Interruptor principal da
luz individual/interna ......... 3-2-3
• Luzes individual/
interna............................... 3-2-3
• Luz interna ..................... 3-2-4
3-3. Uso dos compartimentos
de estocagem
Lista de compartimentos
de estocagem .................. 3-3-2
• Porta-luvas ..................... 3-3-4
• Console central.............. 3-3-5
• Porta-copos ................... 3-3-6
• Porta-garrafas ................ 3-3-8
• Porta-objetos ............... 3-3-10
3-4. Outros dispositivos
internos
Para-sóis .......................... 3-4-2
Espelho do para-sol ......... 3-4-3
Relógio ............................. 3-4-4
Cinzeiro ............................ 3-4-5
Acendedor de cigarros ..... 3-4-6
Saída de energia .............. 3-4-7
Descansa-braço ............... 3-4-9
Tapete do assoalho ........ 3-4-10
Bússola .......................... 3-4-12
Dispositivos no
compartimento de
bagagem......................... 3-4-18
iv
4
Manutenção e cuidados
4-1. Manutenção e
cuidados
Limpeza e proteção externa
do veículo ......................... 4-1-2
Limpeza e proteção interna
do veículo ......................... 4-1-5
4-2. Manutenção
Requisitos de
manutenção ..................... 4-2-2
Manutenção
programada ...................... 4-2-6
4-3. Manutenção que você
mesmo poderá fazer
Precauções quanto aos
serviços que você mesmo
poderá fazer ..................... 4-3-2
Capô do motor ................. 4-3-6
Compartimento
do motor ........................... 4-3-8
Pneus ............................. 4-3-26
Pressão de inflagem
dos pneus....................... 4-3-29
Rodas ............................. 4-3-31
Filtro do ar
condicionado .................. 4-3-33
Bateria do controle
remoto da chave ............. 4-3-35
Verificação e substituição
de fusíveis....................... 4-3-38
Lâmpadas....................... 4-3-52
5
Quando houver problemas
5-1. Informações
essenciais
Sinalizadores de
emergência ....................... 5-1-2
Se for necessário rebocar
o seu veículo .................... 5-1-3
Se você achar que há
algo errado ....................... 5-1-9
Sistema de
desligamento da bomba
de combustível ............... 5-1-10
Extintor de incêndio ....... 5-1-11
5-2. Etapas em caso de
emergência
Se uma luz de
advertência acender ou
se um alarme soar ........... 5-2-2
Se um pneu estiver
furado ................................ 5-2-9
Se não houver partida
do motor ......................... 5-2-22
Se não for possível
mover a alavanca de
mudança de marcha
da posição P .................. 5-2-24
Se você perder as
chaves ............................ 5-2-25
Quando a bateria estiver
descarregada ................. 5-2-26
Em caso de
superaquecimento
do veículo ....................... 5-2-32
Se o motor “morrer” por
falta de combustível
(motor diesel) ................. 5-2-35
Se o veículo atolar.......... 5-2-36
Se for necessário parar
o veículo em uma
emergência ..................... 5-2-38
v
1
2
3
4
5
6
7
6-1. Especificações
Dados de manutenção
(combustível, nível de
óleo, etc.) ......................... 6-1-2
Informações sobre o
combustível .................... 6-1-19
6-2. Inicialização
Itens a serem
inicializados ..................... 6-2-2
Lista de abreviações ............. 7-1-2
Índice alfabético .................... 7-2-2
O que fazer se ....................... 7-3-2
6
Especificações do veículo
Índice
Índice
Índice
Índice
Índice
vi
A Toyota do Brasil coloca à sua disposição
um atendimento personalizado de segunda à
sexta, das 09:00 às 17:00 para reclamações
e das 08:00 às 20:00 para informações.
O Serviço de Assistência ao Cliente Toyota
possui profissionais treinados, prontos para
fornecer orientações e informações sobre
produtos e serviços Toyota. Você também
pode
dar
sugestões
e
fazer
reclamações
através
do
e-mail:
[email protected] ou pelo telefone
0800 703 02 06.
O Toyota Assistência 24 Horas faz parte da
filosofia Toyota de sempre buscar novas
maneiras de corresponder às suas
exigências. Garantindo sua tranqüilidade dia
e noite, é um programa que oferece serviços
exclusivos de socorro e auxílio para
proprietários de veículos Toyota em caso de
eventuais emergências. Ocorrendo pane ou
acidente com o veículo, você pode contar
com uma assistência 24 horas, 365 dias por
ano, inclusive sábados, domingos e feriados,
em todo território nacional e países
integrantes do Mercosul e Chile.
Este serviço é gratuito no 1º ano e renovável
por até 2 anos.
Ligações do Brasil – 0800 703 02 06
Ligações do Exterior* - (5511) – 4331-5199
ASSISTÊNCIA 24 HORAS
vii
1
2
3
4
5
6
7
viii
Índice das ilustrações
Parte externa
Capô do motor P. 4-3-6
Lanternas dianteiras
P. 2-3-2
Limpadores do
para-brisa
P. 2-3-6
Espelhos retrovisores
externos
P. 1-3-29
Sinalizadores de
direção laterais
P. 2-1-25
Faróis de neblina* P. 2-3-5
Faróis (facho baixo) P. 2-3-2
Sinalizadores de direção
dianteiros
Faróis (facho alto) P. 2-3-2
P. 2-1-25
ix
Limpador do vidro traseiro
Pneus
zRodízio
zSubstituição
zPressão de
inflagem
P. 4-3-26
P. 5-2-9
P. 4-3-29
P. 2-3-8
Lanternas traseiras
Luzes da placa
de licença
P. 2-3-2
Porta traseira
P. 1-2-11
Desembaçador do
vidro traseiro
P. 3-1-12
P. 2-3-2
Portas laterais P. 1-2-8
*: Se equipado
Luzes de freio/
lanternas traseiras
P. 2-3-2
Bagageiro de teto
P. 2-5-2
Tampa do reservatório de
abastecimento
P. 1-5-2
Sinalizadores de
direção traseiros
P. 2-1-25
x
Índice das ilustrações
Parte interna
Apoios de cabeça P. 1-3-17
Cintos de segurança P. 1-3-20
Interruptor do
vidro elétrico
P. 1-4-2
Descansa-braço
P. 3-4-9
Bancos traseiros
P. 1-3-7
Porta-copos
P. 3-3-6
Console central
P. 3-3-5
Tapete do assoalho
P. 3-4-10
Bancos dianteiros
P. 1-3-2
Porta-copos
P. 3-3-6
Airbags laterais*
Airbag do
passageiro dianteiro
P. 1-7-7
P. 1-7-7
Porta-garrafas
P. 3-3-8