SW4
Manual do Proprietário
1-1-1
Seção 1
OPERAÇÃO DOS
INSTRUMENTOS
E CONTROLES
Capítulo 1-1
Visão Geral dos Instrumentos
e Controles
• Visão geral dos instrumentos e controles
• Visão geral dos instrumentos do painel
• Símbolos do painel de instrumentos
1-1-2
1. Difusores laterais
2. Alavanca para travamento da regulagem
da altura do volante
3. Painel de instrumentos
4. Difusores centrais
5. Porta objetos no teto
6. Interruptor do teto solar elétrico (modelo
SW4 V6)
7. Luzes individuais
8. Porta-luvas
9. Interruptor de travamento das portas
10. Interruptores dos vidros elétricos
11. Alavanca seletora da transmissão auto
mática ou alavanca de trocas de marchas
12. Alavanca do freio de estacionamento
13. Cinzeiro
14. Porta-copos
15. Alavanca de controle da tração
16. Difusor do assoalho
17. Alavanca para abertura do capô
18. Alavanca de abertura da tampa do reser
vatório de combustível
19. Interruptor de travamento dos vidros
20. Interruptor de controle dos espelhos retro
visores elétricos
Visão geral dos instrumentos e controles
1-1-3
1. Interruptor do aquecedor para marcha
-lenta
2. Interruptores dos faróis e sinalizadores de
direção
3. Interruptores dos limpadores do pára-bri
sa e do lavador
4. Interruptor do desembaçador do vidro
traseiro e dos retrovisores externos
5. Interruptor da ECT (modelo SW4 V6)
6. Relógio
7. Interruptor do pisca-alerta
8. Interruptor do vidro elétrico da porta tra
seira
9. Luz de advertência do cinto de segurança
do passageiro
10. Controles do ar condicionado
11. Cinzeiro
12. Saídas de energia
13. Acendedor de cigarros
14.
Botão “OUT/T” temperatura externa
(modelos SW4 V6 e SW4 D)
15. Chave de ignição
16. Interruptor do controle da velocidade de
cruzeiro (modelo SW4 V6)
17. Botão do controle da intensidade da ilumi
nação do painel de instrumentos
1-1-4
1. Indicador de serviço e luzes indicadoras
2. Indicador da temperatura do fluido de
arrefecimento
Visão geral dos instrumentos do painel
3. Tacômetro
4. Velocímetro
5. Hodômetro e hodômetro parcial
6. Indicador da quantidade de combustível
7. Botão para zerar o hodômetro parcial
1-1-5
Luz de advertência do sistema de freios *1
Luz de advertência do cinto de segurança *1
- motorista
Luz de advertência do cinto de segurança *1
- passageiro dianteiro
Luz de advertência da carga da bateria *1
Símbolos do painel de instrumentos
Luzes indicadoras dos sinalizadores de direção
Luz indicadora de farol alto
Luz de advertência de baixa pressão do óleo *1
(tipo A)
(tipo B)
Luz de advertência do nível de óleo *1
Luz de advertência do SRS airbag *1
Luz de advertência para substituição da correia
sincronizadora *1 (modelo SW4 D)
Luz de advertência do filtro de combustível *1
(modelo SW4 D)
Luz de advertência de “Park” não engatada *1
(modelo SW4 V6)
Luz de advertência da temperatura do fluido da
transmissão automática *1 (modelo SW4 V6)
Luz de advertência de porta aberta *1
Luz de advertência do sistema ABS *1
Luz de advertência do nível de combustível *1
Luz de advertência do turbo-compressor (modelo
SW4 D) e luz de advertência de mau funcionamento *1
1-1-6
Os indicadores com * são advertência para providências ou reparos.
*1: Para detalhes, veja “Indicadores de serviço e alarmes de advertência”
no Capítulo 1-5.
*2: Se a luz piscar, veja “Controle de velocidade de cruzeiro” no Capítulo 1-6.
Luz indicadora de sobremarcha desativada
(modelo SW4 V6)
Luz indicadora do padrão de condução (modo PWR)
(modelo SW4 V6)
Luzes indicadores da transmissão automática
(modelo SW4 V6)
Luz indicadora de tração nas 4 rodas
Luz indicadora de pré-aquecimento do motor
(modelo SW4 D)
Luz indicadora de controle de velocidade de
cruzeiro *2 (modelo SW4 V6)
1-2-1
O seu veículo é fornecido com dois tipos
de chaves
1. Chave principal – Esta chave opera em
qualquer fechadura.
2. Chave secundária – Esta chave não opera
o porta-luvas.
Para proteger objetos guardados no porta-lu
vas, ao deixar o veículo em um estacionamento
deixe a chave secundária com o manobrista.
Como as portas podem ser travadas sem a
utilização da chave, você deve sempre levar
uma chave principal consigo, no caso de
acidentalmente, esquecer suas chaves dentro
do veículo.
Chaves
Seção 1
OPERAÇÃO DOS
INSTRUMENTOS
E CONTROLES
Capítulo 1-2
Chaves e Portas
• Chaves
• Portas laterais
• Vidros elétricos
• Vidro elétrico da porta traseira
• Porta traseira
• Capô
• Tampa do reservatório do combustível
• Teto solar elétrico
1-2-2
PLAQUETA COM O NÚMERO DA CHAVE
O número da sua chave está gravado na
plaqueta. Mantenha a plaqueta em um local
seguro, como a sua carteira, não no veículo.
Se você perder as suas chaves ou precisar de
chaves adicionais, a concessionária Toyota
pode fazer duplicatas usando o número da
chave.
Recomendamos que anote o número das cha
ves e o mantenha em lugar seguro.
Portas laterais
TRAVANDO E DESTRAVANDO COM A
CHAVE
Coloque a chave na fechadura e gire-a.
Para travar: Gira a chave para frente.
Para destravar: Gire a chave para trás.
Todas as portas laterais travam e destravam
simultaneamente com a porta do motorista.
Na trava da porta do motorista, quando a
chave é girada uma vez para trás, a porta do
motorista será destravada; ao ser girada duas
vezes, todas as portas serão destravadas
simultaneamente.
TRAVANDO E DESTRAVANDO COM O
BOTÃO INTERNO
Movimente o botão de travamento interno.
Para travar: Aperte o botão para baixo.
Para destravar: Levante o botão.
Caso você queira travar as portas ao sair do
veículo, aperte o botão antes de fechar a porta.
A maçaneta externa deve ser mantida puxada
enquanto você fecha a porta. Certifique-se de
não travar as portas com as chaves dentro do
veículo.
Caso você queira travar uma das portas dian
teiras e a chave esteja no contato, as demais
portas se abrirão quando o botão de trava for
acionado.
1-2-3
PROTEÇÃO PARA CRIANÇAS NAS PORTAS
TRASEIRAS
Posicione o botão de travamento na posição
“LOCK”, conforme indicado na etiqueta.
Este dispositivo permite você travar uma porta
traseira, de forma que só possa ser aberta pelo
lado externo, e não pelo lado interno. Reco
mendamos utilizar este dispositivo sempre que
crianças estejam no veículo.
TRAVANDO E DESTRAVANDO COM O
INTERRUPTOR DE TRAVAMENTO DA
PORTA
Aperte o interruptor.
Com vidros elétricos
Para travar: Aperte o interruptor para frente
Para destravar: Aperte o interruptor para trás.
Todas as portas travam ou destravam simulta
neamente.
Quando as portas dianteiras são travadas pela
parte externa do veículo, o interruptor não irá
funcionar até que uma das portas dianteiras
seja destravada com a chave ou através do
botão de trava.
Lado do
motorista
Lado do passageiro dianteiro
1-2-4
ATENÇÃO
Antes de dirigir o veículo, certifique-se
de que as portas estão fechadas e tra
vadas, especialmente quando existirem
crianças no veículo. Junto com a utiliza
ção adequada dos cintos de segurança,
o travamento das portas contribui para
que os passageiros e o motorista não
sejam arremessados para fora do veículo
no caso de um acidente. Também ajuda
prevenir que as portas sejam abertas
Vidros elétricos
Os vidros elétricos podem ser operados
com os interruptores localizados nas late
rais das portas.
A chave da ignição deve estar na posição “ON”.
Funcionamento sem chave: Se ambas as
portas dianteiras estiverem fechadas, os vi
dros irão funcionar durante 43 segundos após
a remoção da chave. O funcionamento será
interrompido quando uma das portas for aberta.
OPERANDO O VIDRO DO MOTORISTA E DO
PASSAGEIRO DIANTEIRO
Utilize os interruptores localizados na porta
do motorista e do passageiro dianteiro.
Operação normal: O vidro se movimenta
enquanto você aciona o interruptor.
Para abrir: Aperte levemente o interruptor.
Para fechar: Levante levemente o interruptor.
Caso seja pressionado o botão de trava (locali
zado na porta do motorista), o vidro do lado do
passageiro dianteiro não irá funcionar.
Interruptor da porta do motorista
Interruptor da porta do passageiro dianteiro
Botão de travamento dos
vidros dos passageiros