RAV4
Manual do Proprietário
Todas as especificações fornecidas neste manual são atuais na época da
publicação. Entretanto, devido à política da Toyota de melhoria contínua do
produto, nos reservamos o direito de fazer alterações a qualquer momento
sem notificação.
Este manual se aplica a todos os modelos e contém explicações sobre todos
os equipamentos, inclusive opcionais. Portanto, você poderá encontrar algu-
mas explicações para equipamentos não instalados no seu veículo.
Conforme as especificações, o veículo detalhado na ilustração poderá ser
diferente do seu veículo em termos de cores e equipamentos.
Toyota Assistência 24 Horas
Seja bem vindo à Toyota!
Agradecemos pela sua confiança e preferência!
MANUAL DO PROPRIETÁRIO RAV4
1
Introdução
Informações sobre este manual
2
Índice ilustrado
Busca através das ilustrações
3
Segurança e
proteção
Certifique-se de ler as informações antes de dirigir
4
Operação de
componentes
Acesso, ajustes e componentes internos do veículo
5
Condução
Operações necessárias e assistência à condução
6
Sistema
multimídia
Operação do sistema multimídia
7
Sistema de áudio
Operação do sistema de áudio
8
Limpeza e
cuidados
básicos
Limpeza, cuidados e procedimentos de manutenção do
veículo
9
Assistência 24
horas
Assistência 24 horas, informações e medidas em caso
de uma emergência
10
Revisão
periódica e
garantia
Informações sobre as Revisões periódicas, condições
de garantia e rede de concessionárias
11 Especificações
técnicas
Especificações, personalização e inicialização do
veículo
ÍNDICE
4
1-1. Introdução
Significado de símbolos.......12
Como procurar informações...13
2-1. Índice ilustrado
Parte externa .......................16
Parte interna ........................18
3-1. Dispositivos de segurança e
instruções
Postura correta de condução..28
Cintos de segurança............30
Airbags.................................37
Segurança para crianças.....48
Cuidados com o tapete do
assoalho ............................67
Cuidados com gases de
escapamento .....................69
Cuidados com equipamentos
de áudio e multimídia ........70
Dicas de segurança no
trânsito...............................73
3-2. Dispositivos de proteção
Imobilizador .......................154
Alarme ...............................155
Informações adicionais......157
4-1. Acesso ao veículo
Chaves.............................. 162
Portas................................ 167
Tampa traseira.................. 175
Sistema inteligente de
entrada e partida............. 181
4-2. Componentes ajustáveis
antes da condução
Bancos .............................. 188
Apoios de cabeça.............. 193
Volante de direção ............ 196
Espelhos retrovisores........ 198
4-3. Componentes ajustáveis
durante a condução
Painel de instrumentos...... 202
Alavanca do sinalizador de
direção ............................ 217
Faróis, limpadores e
lavadores ........................ 218
Vidros elétricos.................. 225
Teto solar .......................... 229
Luzes internas................... 232
Sistema de ar condicionado
manual............................. 235
Sistema de ar condicionado
automático........................ 241
Para-sol............................. 248
1
Introdução
2
Índice ilustrado
3
Segurança e proteção
4
Operação de
componentes
5
1
6
5
4
3
2
8
9
10
11
7
4-4. Componentes internos
Compartimentos de
armazenamento...............249
• Porta-luvas ....................250
• Console central..............250
• Porta-copos ...................251
• Porta-garrafas................252
• Compartimentos
auxiliares .......................252
• Alças e ganchos ............253
Compartimento de
bagagem..........................254
• Ganchos para fixação
de bagagem ..................254
• Ganchos para
sacolas .........................254
• Compartimentos de
armazenamento ............255
• Cobertura do
compartimento de
bagagem ......................255
Dispositivos elétricos .........258
• Relógio ..........................258
• Saídas de energia .........258
• Cinzeiro portátil .............259
5-1. Conduzindo o veículo
Chave de ignição (para
versão ZSA42LANXXK).. 262
Botão de partida (para
versão ZSA42LANXGK) . 265
Dirigir o veículo ................. 270
Transmissão Continuamente
Variável (CVT) ................ 279
Freio de estacionamento... 287
5-2. Sistemas de assistência à
condução
Controle de velocidade de
cruzeiro ........................... 288
Sensor do sistema
Toyota de assistência
a estacionamento............ 291
Sistemas de suporte à
condução ........................ 298
5-3. Abastecimento, rebocamento e
condução ecológica
Abastecimento .................. 304
Cargas e rebocamento de
trailer............................... 307
Cuidando do meio
ambiente ......................... 310
Precauções para veículos
utilitários.......................... 315
5
Condução
ÍNDICE
6
6-1. Operação básica
Sistema multimídia ............320
Comandos acionados pelo
painel de controle ...........322
Controles de áudio no
volante ............................323
6-2. Rádio FM e AM
Selecionar uma estação
de rádio............................324
Memorizar uma estação
de rádio............................325
6-3. Dispositivos de memória
DVD / USB / AUX
Extensões compatíveis......326
Reproduzir áudio ...............327
Reproduzir foto ..................330
Reproduzir vídeo ...............332
6-4. Bluetooth®
Pareamento de dispositivo. 335
Reproduzir arquivo de áudio
Bluetooth® .......................340
Chamada de voz via
Bluetooth® .......................341
Modo DLNA (Digital Living
Network Alliance).............343
Rádio internet e acesso a
internet............................349
6-5. GPS
Operação básica do sistema
de navegação ................. 351
Pesquisar e iniciar
navegação ...................... 353
Atualização do mapa......... 355
6-6. Câmera de ré
Assistência de estacionamento
por câmera de ré.............. 357
6
Sistema multimídia
7
1
6
5
4
3
2
8
9
10
11
7
7-1. Operações Básicas
Tipos de sistemas de áudio..364
Interruptores de áudio no
volante de direção ...........368
Entrada AUX/Entrada USB ..371
7-2. Uso do sistema de áudio
Uso ideal do sistema de
áudio................................373
7-3. Usar o rádio
Operação do rádio.............376
7-4. Reproduzir CDs de áudio e
Discos MP3/WMA
Operação do dispositivo de
reprodução de CD ...........381
7-5. Usar um dispositivo externo
Ouvir a um iPod.................391
Ouvir um dispositivo de
memória USB ..................398
Uso da entrada AUX..........406
7-6. Uso de dispositivo Bluetooth®
Áudio/telefone Bluetooth® 407
Uso dos interruptores no
volante de direção........... 413
Registrar um dispositivo
Bluetooth®....................... 414
7-7. Menu “CONFIGURAÇÕES”
Utilizar o menu
“CONFIGURAÇÕES”
(menu “Bluetooth*”)......... 415
Utilizar o menu
“CONFIGURAÇÕES”
(menu “Telefone”) ............ 422
7-8. Áudio Bluetooth®
Operação de um dispositivo
de reprodução portátil com
Bluetooth® habilitado ...... 428
7-9. Telefone Bluetooth®
Fazer uma chamada
telefônica......................... 432
Receber uma chamada..... 434
Falar ao telefone ............... 435
7-10.Bluetooth®
Bluetooth®......................... 437
7
Sistema de áudio
ÍNDICE
8
8-1. Limpeza
Limpeza externa ................442
Limpeza interna .................445
Limpeza da tela LCD .........448
8-2. Cuidados básicos
Precauções quanto aos
serviços que você
mesmo pode fazer...........449
Capô ..................................451
Posicionamento do
macaco mecânico............453
Compartimento do motor...454
Pneus.................................466
Pressão de inflagem
dos pneus ........................468
Rodas ................................470
Filtro do ar condicionado ...472
Bateria da chave
eletrônica .........................474
Inspeção e troca de
fusíveis ............................478
Lâmpadas..........................482
9-1. Assistência 24 horas
Assistência 24 horas ........... 494
Como acionar.................... 495
Condições gerais .............. 496
Serviços ............................ 497
Exclusões.......................... 502
9-2. Informações essenciais
Sinalizadores de
emergência....................... 504
Se for necessário parar o
veículo em uma
emergência ..................... 505
9-3. Medidas em caso de
emergência
Se for necessário rebocar
o veículo.......................... 507
Se você achar que algo
está errado...................... 511
Sistema de corte da bomba
de combustível................ 512
Se uma luz de advertência
acender ou se um alarme
soar................................. 513
Se uma mensagem de
advertência for exibida.... 517
Se furar um pneu............... 523
Se não houver partida
do motor.......................... 534
Se a chave eletrônica não
funcionar corretamente ... 536
Se a bateria do veículo
estiver descarregada ...... 538
Se o veículo superaquecer . 542
Se o veículo atolar ............ 545
9-4. Diagnóstico de falhas
O que fazer se... ............... 547
8
Limpeza e cuidados
básicos
9
Assistência 24 horas
9
1
6
5
4
3
2
8
9
10
11
7
10-1.Manutenção
Revisão periódica ..............552
Registro de revisão
periódica ..........................561
10-2.Garantia
Prefácio..............................564
Garantia dos veículos
Toyota..............................565
Como obter assistência
técnica .............................571
Blindagem de veículos.......573
Garantia de peças genuínas
de reposição Toyota ........574
Garantia de acessórios
genuínos Toyota..............575
Informações importantes ...576
Assegure a correta
manutenção do seu
veículo Toyota .................577
Plano de revisão periódica ..578
Registro de garantia ..........579
10-3.Rede de concessionárias
Rede de Concessionárias
Toyota..............................580
11-1.Informação para manutenção
Identificação do veículo..... 582
11-2.Especificações
Dados de manutenção...... 584
• Dimensões.................... 584
• Peso e volume .............. 584
• Motor............................. 585
• Transmissão ................. 586
• Freio.............................. 586
• Elétrica.......................... 586
• Alinhamento.................. 587
• Pneus e rodas............... 588
• Regulamentações......... 589
11-3. Inicialização e personalização
Personalização.................. 593
Inicialização....................... 601
10 Revisão periódica e
garantia
11 Especificações técnicas