Manual do Proprietário
| Manual Completo
Todas as especificações fornecidas neste manual são atuais na época da publicação. Entretanto, devido à política
da Toyota de melhoria contínua do produto, nos reservamos o direito de fazer alterações a qualquer momento sem
notificação.
Este manual se aplica a todos os modelos e contém explicações sobre todos os equipamentos, inclusive opcionais.
Portanto, você poderá encontrar algumas explicações para equipamentos não instalados no seu veículo.
Conforme as especificações, o veículo detalhado na ilustração poderá ser diferente do seu veículo em termos de
cores e equipamentos.
Índice ilustrado
Busca por imagem
1
Para proteção
e segurança
Certifique-se de lê-las inteiramente
2
Grupo de
instrumentos
Como ler os instrumentos e medidores, e compreender
a variedade dos indicadores de advertência, etc.
3
Operação
de cada
componente
Abertura e fechamento de portas e janelas, ajustes
antes de dirigir, etc.
4
Dirigir
Operações e alertas necessários à condução do veículo
5
Dispositivos
internos
O uso de dispositivos internos, etc.
6
Revisão perió-
dica e garantia
Cuidados e procedimentos de manutenção para seu
veículo
7
Quando houver
problemas
O que fazer em caso de falha ou emergência
8
Especificações
do veículo
Especificações do veículo, dispositivos personalizáveis,
etc.
9
Dicas de segu-
rança no trânsito
Dicas de segurança no trânsito e meio ambiente
ÍNDICE
2
Para sua informação ......................7
Lendo este manual.......................12
Como pesquisar ...........................13
Índice ilustrado .............................16
1-1. Para uso seguro
Antes de dirigir.....................28
Para dirigir com segurança..30
Cintos de segurança............32
Airbags.................................37
Precauções com gases de
escapamento .....................47
1-2. Segurança para crianças
Sistema de desabilitação do
airbag do passageiro .........48
Transportando crianças.......50
Dispositivos de retenção
para crianças .....................51
1-3. Sistema antifurto
Sistema imobilizador do
motor .................................80
Alarme .................................82
2.
Painel de instrumentos
Indicadores de advertência. 88
Instrumentos e medidores... 95
Computador de bordo
colorido ........................... 100
Informações sobre o consumo
de combustível................ 109
3-1. Informações sobre a chave
Chaves.............................. 114
3-2. Abrir, fechar e travar as portas
Portas................................ 120
Tampa da caçamba .......... 126
Sistema Smart Entry &
Start ................................ 129
3-3. Ajustar os bancos
Bancos dianteiros.............. 135
Bancos traseiros ............... 137
Apoios de cabeça.............. 140
3-4. Ajustar o volante de direção
e os espelhos
Volante de direção ............ 142
Espelho retrovisor interno . 144
Espelhos retrovisores
externos .......................... 146
3-5. Abrir e fechar os vidros
Vidros elétricos.................. 149
1
Para proteção e segurança
2
Painel de instrumentos
3
Operação de cada
componente
3
1
8
7
5
4
3
2
6
9
4-1. Antes de dirigir
Dirigir o veículo..................156
Carga e bagagem..............170
Rebocamento de trailer .....171
4-2. Procedimentos para dirigir
Interruptor de ignição (veículos
sem Sistema Smart Entry
& Start) ............................180
Botão de partida (veículos
com Sistema Smart Entry
& Start) ............................183
Transmissão automática....188
Transmissão manual .........197
Alavanca do sinalizador de
direção.............................199
Freio de estacionamento ...200
4-3. Acionar as luzes e limpadores
Interruptor dos faróis..........201
Interruptor das luzes de
neblina .............................206
Limpadores e lavador do
para-brisa ........................208
4-4. Reabastecimento
Abrir a tampa do tanque
de combustível................ 210
4-5. Uso dos sistemas de suporte
à condução
Toyota Safety Sense (TSS) 215
Sistema de Segurança
Pré-colisão (PCS) ........... 222
Alerta de Desvio de Faixa
(LDA)............................... 233
Controle de Velocidade
Adaptativo (ACC) ............ 244
Controle de Velocidade
Constante (CC) ............... 260
Sensor de estacionamento 264
Sistema de tração 4x4 ...... 274
Sistema de bloqueio
do diferencial traseiro...... 284
Sistemas de suporte à
condução ........................ 289
Assistência em Declives
(DACS)............................ 298
AUTO LSD ........................ 301
DPF (Filtro de Partículas de
Diesel)............................. 303
4
Dirigir
ÍNDICE
4
5-1. Uso do sistema de ar condi-
cionado e desembaçador
Sistema de ar condicionado
manual.............................312
Sistema de ar condicionado
automático .......................317
Ventiladores do banco.......325
5-2. Uso das luzes internas
Lista das luzes internas .....326
• Interruptor principal das
luzes internas/de leitura.327
• Luzes internas/de leitura .327
• Luzes internas ...............327
5-3. Uso dos compartimentos de
armazenamento
Lista dos compartimentos
de armazenamento..........329
• Porta-luvas ....................330
• Console central..............330
• Porta-copos ...................331
• Porta-garrafas................332
• Compartimentos
auxiliares .......................333
Dispositivos do compartimento
de bagagem.....................336
• Ganchos para caçamba..336
5-4. Uso de outros dispositivos
internos de armazenamento
Outros dispositivos internos337
• Para-sóis .......................337
• Espelho de cortesia.......337
• Carregador sem fio........338
• Relógio ..........................343
• Saídas de energia .........344
• Entradas de carregamento
USB Tipo C....................345
• Ganchos para sacolas...347
• Ganchos para roupas....347
• Descansa-braço ............348
Usar os interruptores de áudio
no volante de direção. ....349
6-1. Manutenção e cuidados
Limpeza e proteção externa
do veículo........................ 352
Limpeza e proteção interna
do veículo........................ 356
6-2. Manutenção
Revisão periódica.............. 359
Rede de Concessionárias
Autorizadas Toyota ......... 370
6-3. Garantia
Introdução.............................372
Garantia dos veículos
Toyota .................................373
Garantia de peças genuínas
de reposição Toyota .........380
Garantia de acessórios
genuínos Toyota................381
Blindagem de veículos........382
Informações importantes....383
6-4. Manutenção que você mesmo
pode fazer
Precauções quanto aos
serviços que você mesmo
pode fazer....................... 384
Capô.................................. 386
Compartimento do motor .. 388
Pneus................................ 399
Pressão de inflagem dos
pneus .............................. 402
Rodas................................ 404
Filtro do ar condicionado... 406
Bateria da smartkey .......... 408
Inspeção e troca de fusíveis 412
Lâmpadas ......................... 416
5
Dispositivos internos
6
Revisão periódica
e garantia
5
1
8
7
5
4
3
2
6
9
7-1. Informações essenciais
Sinalizadores de emergência440
Se for necessário parar o
veículo em uma emergência441
Se o veículo estiver submerso
ou se o nível de água sobre
a estrada estiver
aumentando.....................443
7-2. Medidas a serem tomadas em
caso de emergência
Se for necessário rebocar
o veículo ..........................445
Se você achar que algo
está errado ......................450
Extintor de incêndio ...........451
Se um indicador de advertência
acender ou se um alarme
soar..................................453
Se uma mensagem de
advertência for exibida ....462
Se um pneu furar...............468
Se não houver partida do
motor ...............................486
Se a smartkey não funcionar
corretamente (veículos
com Sistema Smart Entry
& Start) ............................488
Se a bateria do veículo estiver
descarregada...................491
Se o veículo superaquecer 496
Se o combustível acabar e o
motor parar subitamente .499
Se o veículo atolar.............500
7-3. Assistência 24 horas
Assistência 24 horas...........503
Como acionar.......................504
Condições gerais.................505
Serviços.................................506
Exclusões..............................509
8-1. Dados gerais
Identificação do veículo..... 512
Identificação do modelo .... 514
8-2. Dados técnicos
Dados de manutenção...... 516
• Dimensões.................... 516
• Peso e volume .............. 517
• Motor............................. 519
• Transmissão ................. 520
• Freio.............................. 521
• Elétrica.......................... 522
• Ar condicionado ............ 523
• Alinhamento.................. 523
• Pneus e rodas............... 524
• Emissão de ruído e
fumaça .......................... 526
Informações sobre o
combustível..................... 528
8-3. Customização
Dispositivos personalizáveis 529
Itens que precisam ser
inicializados.......................535
7
Quando houver problemas
8
Especificações do veículo
ÍNDICE
6
9-1. Dicas de segurança no
trânsito e meio ambiente
Dicas de segurança no
trânsito.............................538
Meio ambiente ...................631
9
Dicas de segurança no
trânsito e meio ambiente
Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimídia,
consulte o "Manual do Sistema Multimídia”*1,2 para informações
relacionadas aos equipamentos listados abaixo.
• Sistema de áudio
• Sistema de monitoramento
da visão traseira
• Monitoramento de visão
panorâmica
*1: Manual do Sistema Multimídia está disponível no website www.toyota.com.br/manuais
*2: Se equipado
7
Para sua informação
Este manual se aplica a todos os modelos e a todos os equipamentos, inclu-
sive opcionais. Portanto, você poderá encontrar algumas explicações para
equipamentos não instalados no seu veículo.
Além disso, para os modelos que serão montados e remodelados, as infor-
mações de especificações que mudam devido à montagem e remodelagem
não está descrito neste manual.
Todas as especificações fornecidas neste manual são atuais na época da
publicação. Entretanto, devido à política da Toyota de melhoria contínua do
produto, nos reservamos o direito de fazer alterações a qualquer momento,
sem notificação.
Conforme as especificações, o veículo detalhado na ilustração poderá ser
diferente do seu veículo em termos de equipamentos.
Atualmente o mercado disponibiliza uma ampla variedade de peças de repo-
sição e acessórios não genuínos para veículos Toyota. O uso destas peças
de reposição e acessórios não genuínos Toyota poderá afetar adversamente
a segurança do seu veículo, embora tais produtos possam ser aprovados por
determinadas autoridades no seu país. A Toyota Motor Corporation, portanto,
não será responsável pela qualidade ou garantia de peças de reposição e
acessórios que não sejam produtos genuínos Toyota, nem qualquer substi-
tuição ou instalação relacionada a tais peças.
Este veículo não deverá ser modificado com produtos não genuínos Toyota.
A modificação com produtos não genuínos Toyota poderá afetar o desempe-
nho, segurança ou durabilidade do veículo, e poderá ainda violar a legislação
oficial. Além disso, os danos ou problemas referentes ao desempenho, resul-
tantes da modificação, poderão não ser cobertos pela garantia.
Além disso, um remodelamento como este também afetará equipamentos de
segurança avançados como o Toyota Safety Sense (TSS) e há o risco de
que não funcione corretamente ou o risco de que funcione em situações em
que não deveria funcionar.
Instalar dispositivos eletrônicos e rádios aumenta o risco de ataques ciberné-
ticos através das peças instaladas, isto poderá levar a acidentes e vaza-
mento de informações pessoais. A Toyota não se responsabiliza por
quaisquer problemas causados pela instalação de produtos não genuínos.
Manual do Proprietário
Acessórios, peças de reposição e modificação do seu Toyota
Risco de Ataque Cibernético
8
A instalação de um sistema de transmissor de radiofrequência no seu veículo
poderá afetar sistemas eletrônicos como:
lSistema de injeção de combustível multiponto/sistema de injeção de com-
bustível multiponto sequencial
lToyota Safety Sense (TSS)
lControle de Velocidade Constante (CC)
lSistema de Freio Antitravamento (ABS)
lSistema de airbag
lSistema do pré-tensionador do cinto de segurança
Consulte uma Concessionária Autorizada Toyota sobre medidas preventivas
ou instruções especiais relacionadas à instalação de um sistema de trans-
missor de radiofrequência.
Maiores informações sobre as faixas de frequência, níveis de potência, posi-
ções de instalação e provisões para instalação de transmissores de radiofre-
quência, estão disponíveis mediante solicitação na sua Concessionária
Autorizada Toyota.
Instalação de um sistema de transmissor de radiofrequência
9
O veículo é equipado com computadores sofisticados que gravam certos
dados do veículo, tais como:
• Rotação do motor/Rotação do motor elétrico (rotação do motor de tra-
ção)
• Posição do acelerador
• Posição dos freios
• Velocidade do veículo
• Condição de operação dos sistemas de suporte à condução
• Imagens das câmeras
O seu veículo é equipado com câmeras. Entre em contato com uma Con-
cessionária Autorizada Toyota para a localização das câmeras de reconhe-
cimento.
Os dados gravados variam de acordo com nível de sofisticação do veículo,
opcionais e destinos equipados no veículo.
Estes computadores não gravam conversas ou sons. Eles gravam apenas
imagens de fora do veículo em certas situações.
l Utilização dos dados
A Toyota poderá utilizar os dados gravados neste computador para diagnos-
ticar falhas no funcionamento, conduzir pesquisas e desenvolvimento, e
melhorar a qualidade.
A Toyota não divulgará os dados gravados a terceiros, exceto:
• Com o consentimento do proprietário do veículo ou com o consentimento
do locatário, se o veículo for locado
• Em resposta a um requerimento oficial emitido pela polícia, tribunal de
justiça ou órgão governamental
• Para uso pela Toyota em uma ação judicial
• Para fins de pesquisa, onde os dados não estão vinculados a um deter-
minado veículo ou o proprietário do veículo
l Informações de imagens gravadas podem ser apagadas pela Concessio-
nária Autorizada Toyota.
A função de gravação de imagem pode ser desabilitada. Contudo, se a fun-
ção for desabilitada, os dados de quando o sistema funcionar não estarão
disponíveis.
Gravação de dados do veículo