HILUX
Manual do Proprietário
Manual completo
! "#$ " %
"&# $'
()*#+ , !#- + "
" ( )! . # /"#/" !!
! $'
! "## !# %!0# &
/"! ( #") ' ()1 2 #3"-
!0# /"! $ # ")+"#'
4 ! ()+"# #- #" $ 2
")+"#! ! /"! '
Toyota Assistência 24 Horas
Seja bem vindo à Toyota!
Agradecemos pela sua confiança e preferência!
MANUAL DO PROPRIETÁRIO HILUX
1
Introdução
Informações sobre este manual
2
Índice ilustrado
Busca através das ilustrações
3
Para segurança
e proteção
Certifique-se de ler esta seção inteira
4
Informações de
condição do veí-
culo e indicadores
Leitura das informações relacionadas à condução
5
Antes de dirigir
Abrir e fechar as portas e vidros, ajuste antes de dirigir
6
Dirigir
Operações e alertas necessários à condução do veículo
7
Dispositivos
internos
Uso de dispositivos internos
8
Sistema de áudio
Operação do sistema de áudio
9
Sistema
multimídia
Operação do sistema multimídia
10 Revisão periódica
e garantia
Cuidados e procedimentos de manutenção para seu
veículo
11 Quando houver
problemas
O que fazer em caso de falha e emergência
12 Especificações
do veículo
Especificações do veículo
ÍNDICE
4
1-1. Introdução
Lendo este manual ..............10
Como pesquisar....................12
Para sua informação............13
2-1. Índice ilustrado
Parte externa .......................18
Painel de instrumentos...........20
Interruptores ........................22
Parte interna..........................25
3-1. Para uso seguro
Antes de dirigir.......................30
Para dirigir com segurança.....32
Cintos de segurança............34
Airbags.................................38
Precauções com gases
de escapamento ................48
3-2. Segurança de crianças
Transportando crianças .........49
Dispositivos de retenção
para crianças.....................50
Sistema de desabilitação do
airbag do passageiro .........68
3-3. Sistema antifurto
Sistema do imobilizador do
motor .................................71
Alarme..................................73
4-1. Painel de instrumentos
Indicadores de advertência. 78
Instrumentos e medidores ..... 84
Computador de bordo
colorido (Tipo A)................ 89
Computador de bordo
colorido (Tipo B)................ 92
Informações sobre consumo
de combustível.................. 99
5-1. Informações sobre a chave
Chaves.............................. 102
5-2. Abrir, fechar e travar as portas
Portas................................ 107
Tampa da caçamba .......... 113
Sistema Smart Entry & Start116
5-3. Ajuste dos bancos
Bancos dianteiros.............. 122
Bancos traseiros................. 124
Apoios de cabeça ............... 127
5-4. Ajuste do volante de direção e
dos espelhos
Volante de direção ............ 129
Espelho retrovisor interno.... 131
Espelhos retrovisores
externos .......................... 133
5-5. Abertura, fechamento dos
vidros
Vidros elétricos.................. 136
1
Introdução
2
Índice ilustrado
3
Para segurança e
proteção
4
Informações de condição
do veículo e indicadores
5
Antes de dirigir
5
1
8
6
5
4
3
2
9
10
11
7
1
12
6-1. Antes de dirigir
Dirigir o veículo..................142
Carga e bagagem................154
Rebocamento de trailer .....155
6-2. Procedimentos para dirigir
Interruptor de ignição (veículos
sem smartkey).................166
Botão de partida (veículos
com smartkey).................169
Transmissão automática....175
Transmissão manual .........183
Alavanca do sinalizador de
direção.............................187
Freio de estacionamento ...188
6-3. Operação das luzes e dos
limpadores
Interruptor dos faróis..........189
Interruptor da luz de neblina .193
Limpadores e lavador do
para-brisa ........................195
6-4. Reabastecimento
Abrir a tampa do tanque
de combustível ................197
6-5. Utilizar os sistemas de
suporte à condução
Controle de Velocidade (CC)202
Assistência de estacionamento
por câmera de ré .............206
Sistema de tração 4x4.......209
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro ...........219
Sistemas de suporte à
condução .........................223
Assistência em Declives
(DACS) ............................231
7-1. Uso do sistema de ar
condicionado e do
desembaçador
Sistema de ar condicionado
manual ............................ 236
Sistema de ar condicionado
digital ............................... 240
7-2. Usar as luzes internas
Lista das luzes internas..... 246
7-3. Usar os compartimentos de
armazenamento
Lista dos compartimentos de
armazenamento .............. 248
Recursos do compartimento de
bagagem.......................... 255
7-4. Usar outros dispositivos
internos
Outros dispositivos internos 256
6
Dirigir
7
Dispositivos internos
ÍNDICE
6
8-1. Operação básica
Principais comandos do
sistema ............................262
Comandos acionados pelo
volante .............................263
8-2. Rádio AM e FM
Selecionar uma estação de
rádio.................................264
Memorizar uma estação de
rádio.................................265
8-3. Dispositivos de memória
CD / USB / iOS / AUX
Extensões compatíveis......266
Reproduzir áudio ...............267
8-4. Bluetooth®
Pareamento de dispositivo 274
Reproduzir áudio ...............276
Chamada de voz................278
9-1. Operação básica
Sistema multimídia............ 282
Comandos acionados pelo
painel de controle............ 284
Controles de áudio no
volante ............................ 285
9-2. Rádio FM e AM
Selecionar uma estação de
rádio ................................ 286
Memorizar uma estação de
rádio ................................ 287
9-3. Dispositivos de memória
USB
Extensões compatíveis ..... 288
Reproduzir áudio............... 289
9-4. Bluetooth®
Pareamento de dispositivo .. 291
Reproduzir arquivo de
áudio Bluetooth®.............. 295
Ligação telefônica via
Bluetooth®....................... 296
9-5. Conectividade de dispositivo
MirrorLink® ........................ 299
Miracast® .......................... 302
9-6. TV digital
Selecionar um canal de TV. 305
9-7. GPS
Operação básica do sistema
de navegação ................. 306
Pesquisar e iniciar a
navegação ...................... 308
8
Sistema de áudio
9
Sistema multimídia
7
1
8
6
5
4
3
2
9
10
11
7
1
12
10-1. Limpeza
Limpeza e proteção externa
do veículo ........................312
Limpeza e proteção interna
do veículo .........................316
10-2. Revisão periódica
Revisão periódica................319
Rede de Concessionárias
Autorizadas Toyota..........329
10-3.Garantia
Introdução..........................330
Garantia dos veículos
Toyota..............................331
Garantia de peças genuínas
de reposição Toyota ........337
Garantia de acessórios
genuínos Toyota..............338
Blindagem de veículos.......339
Informações importantes ...340
10-4. Manutenção que você mesmo
pode fazer
Precauções quanto aos
serviços que você mesmo
pode fazer........................341
Capô...................................343
Compartimento do motor...345
Pneus.................................358
Pressão de inflagem dos
pneus...............................361
Rodas ................................363
Filtro do ar condicionado ...365
Bateria da smartkey...........367
Inspeção e troca de fusíveis 370
Lâmpadas..........................374
11-1. Informações essenciais
Sinalizadores de emergência390
Se for necessário parar o
veículo em uma emergência391
11-2. Medidas a serem tomadas em
caso de emergência
Se for necessário rebocar o
veículo............................. 393
Se você achar que algo
está errado...................... 398
Sistema de corte da bomba
de combustível (motor gasolina
ou flex)............................. 399
Se um indicador de advertência
acender ou se um alarme
soar ................................. 400
Se uma mensagem de
advertência for exibida.... 407
Se um pneu furar .............. 412
Se não houver partida do
motor............................... 433
Se a smartkey não funcionar
corretamente (veículos
com smartkey) ................ 435
Se a bateria do veículo
estiver descarregada ...... 437
Se o veículo superaquecer 442
Se o combustível acabar
e o motor parar subitamente
(motor Diesel) ................. 446
Se o veículo atolar ............ 447
11-3. Assistência 24 horas
Assistência 24 horas.......... 449
Como acionar .................... 450
Condições gerais............... 451
Serviços............................. 452
Exclusões .......................... 457
10 Revisão periódica e
garantia
11 Quando houver
problemas
ÍNDICE
8
12-1.Dados gerais
Identificação do veículo .....460
Identificação do modelo.....462
12-2.Dados técnicos
Dados de manutenção.......464
• Dimensões.....................464
• Peso e volume...............464
• Motor .............................467
• Transmissão..................469
• Direção ..........................471
• Freio ..............................471
• Elétrica ..........................471
• Ar condicionado.............473
• Alinhamento ..................473
• Pneus e rodas ...............475
12-3.Customização
Personalização ..................477
12-4.Regulamentações
Regulamentações..............482
• Emissão de ondas.........482
• Emissão de ruído e
fumaça...........................483
• Consumo de combustível 484
Dicas de segurança no
trânsito.............................488
Meio ambiente ...................581
12-5.Preenchimento
Registro de revisão periódica585
Registro de garantia........... 587
Registro de códigos............ 588
12 Especificações do
veículo
9
1
Introdução
1-1. Introdução
Lendo este manual ..............10
Como pesquisar....................12
Para sua informação............13