HILUX
Manual do Proprietário
Todas as especificações fornecidas neste manual são atuais na época da
publicação. Entretanto, devido à política da Toyota de melhoria contínua do
produto, nos reservamos o direito de fazer alterações a qualquer momento
sem notificação.
Este manual se aplica a todos os modelos e contém explicações sobre todos
os equipamentos, inclusive opcionais. Portanto, você poderá encontrar algu-
mas explicações para equipamentos não instalados no seu veículo.
Conforme as especificações, o veículo detalhado na ilustração poderá ser
diferente do seu veículo em termos de cores e equipamentos.
Toyota Assistência 24 Horas
Seja bem vindo à Toyota!
Agradecemos pela sua confiança e preferência!
MANUAL DO PROPRIETÁRIO HILUX
1
Introdução
Informações sobre este manual
2
Índice ilustrado
Busca através das ilustrações
3
Segurança e
proteção
Certifique-se de ler as informações antes de dirigir
4
Operação de
componentes
Acesso, ajustes e componentes internos do veículo
5
Condução
Operações necessárias e assistência à condução
6
Sistema
Multimídia
Operação do sistema multimídia
7
Limpeza e
cuidados
básicos
Limpeza, cuidados e procedimentos de manutenção do
veículo
8
Assistência 24
horas
Assistência 24 horas, informações e medidas em caso
de uma emergência
9
Revisão
periódica e
garantia
Informações sobre as revisões periódicas, condições
de garantia e rede de concessionárias
10 Especificações
técnicas
Especificações, personalização e inicialização do
veículo
ÍNDICE
4
1-1. Introdução
Significado de símbolos.......10
Como procurar informações...11
2-1. Índice ilustrado
Parte externa .......................14
Parte interna ........................16
3-1. Dispositivos de segurança e
instruções
Postura correta de condução..26
Cinto de segurança..............28
Airbags.................................33
Segurança para crianças.....43
Cuidados com o tapete do
assoalho ............................71
Cuidados com gases de
escapamento .....................73
Cuidados com equipamentos
de áudio e multimídia ........74
Dicas de segurança no
trânsito...............................77
3-2. Dispositivos de proteção
Imobilizador .......................151
Alarme ...............................153
Informações adicionais......158
4-1. Acesso ao veículo
Chaves.............................. 164
Portas................................ 169
Tampa da caçamba .......... 175
Sistema inteligente de
entrada e partida............. 178
4-2. Componentes ajustáveis
antes da condução
Bancos .............................. 185
Apoios de cabeça.............. 190
Volante de direção ............ 192
Espelhos retrovisores........ 194
4-3. Componentes ajustáveis
durante a condução
Painel de instrumentos...... 198
Alavanca do sinalizador de
direção ............................ 222
Faróis, limpadores e
lavadores ........................ 223
Vidros elétricos.................. 231
Luzes internas................... 236
Sistema de ar condicionado
manual............................. 239
Sistema de ar condicionado
automático........................ 244
Para-sol............................. 250
1
Introdução
2
Índice ilustrado
3
Segurança e proteção
4
Operação de
componentes
5
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
4-4. Componentes internos
Compartimentos de
armazenamento...............251
• Porta-luvas ....................252
• Console central..............252
• Porta-copos ...................253
• Porta-garrafas................254
• Compartimentos
auxiliares .......................255
• Ganchos ........................257
Compartimento de bagagem258
• Ganchos para caçamba ..258
• Ganchos para sacolas...258
Dispositivos elétricos .........259
• Relógio ..........................259
• Saída de energia ...........260
5-1. Conduzindo o veículo
Chave de ignição (veículos
sem sistema inteligente
de entrada e partida)....... 262
Botão de partida (veículos
com sistema inteligente
de entrada e partida........ 265
Dirigir o veículo ................. 271
Transmissão automática... 284
Transmissão manual......... 292
Freio de estacionamento... 298
5-2. Sistemas de assistência à
condução
Controle de velocidade de
cruzeiro ........................... 299
Sistema de tração nas quatro
rodas ............................... 303
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro........... 315
Sistemas de suporte à
condução ........................ 319
Interruptor de controle de
assistência em declives .. 327
5-3. Abastecimento, rebocamento e
condução ecológica
Abastecimento .................. 330
Cargas e rebocamento de
trailer ............................... 335
Cuidando do meio ambiente 347
5
Condução
ÍNDICE
6
6-1. Operação básica
Sistema multimídia ............354
Comandos acionados pelo
painel de controle ............356
Controles de áudio no
volante .............................358
6-2. Rádio AM e FM
Selecionar uma estação de
rádio.................................359
Memorizar uma estação de
rádio.................................360
6-3. Dispositivos de memória
CD / DVD / USB / AUX / iPod
Extensões compatíveis......361
Reproduzir áudio ...............362
Reproduzir foto ..................364
Reproduzir vídeo ...............366
6-4. Bluetooth®
Pareamento de dispositivo .. 369
Reproduzir arquivo de
áudio Bluetooth®.............. 374
Chamada de voz via
Bluetooth® ...................... 375
6-5. TV digital
Selecionar um canal de TV.. 378
6-6. GPS
Operação básica do sistema
de navegação ................. 380
Pesquisar e iniciar
navegação ...................... 381
Atualização do mapa......... 382
6-7. Câmera de ré
Assistência de estacionamento
por câmera de ré............. 383
6
Sistema Multimídia
7
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
7-1. Limpeza
Limpeza externa ................388
Limpeza interna .................391
Limpeza da tela LCD .........394
7-2. Cuidados básicos
Precauções quanto aos
serviços que você
mesmo pode fazer...........395
Capô ..................................397
Compartimento do motor...399
Pneus.................................411
Pressão de inflagem dos
pneus...............................414
Rodas ................................416
Filtro do ar condicionado ...418
Controle remoto/Bateria da
chave eletrônica................420
Inspeção e troca de
fusíveis ............................423
Lâmpadas..........................427
8-1. Assistência 24 horas
Assistência 24 horas............444
Como acionar ....................445
Condições gerais...............446
Serviços.............................447
Exclusões ..........................452
8-2. Informações essenciais
Sinalizadores de emergência 454
Se for necessário parar
o veículo em uma
emergência......................455
8-3. Medidas em caso de
emergência
Se for necessário rebocar o
veículo............................. 457
Se você achar que algo está
errado.............................. 462
Sistema de corte da bomba
de combustível (apenas
motor flex) ....................... 463
Se uma luz de advertência
acender ou se um alarme
soar ................................. 464
Se uma mensagem de
advertência for exibida.... 471
Se furar um pneu................ 476
Se não houver partida do
motor............................... 491
Se a chave eletrônica não
funcionar corretamente
(veículos com sistema
inteligente de entrada e
partida)............................ 493
Se a bateria do veículo
estiver descarregada ...... 495
Se o veículo superaquecer . 501
Se o combustível acabar e o
motor parar subitamente
(apenas motor Diesel)..... 504
Se o veículo atolar ............ 505
8-4. Diagnóstico de falhas
O que fazer se... ............... 507
7
Limpeza e cuidados
básicos
8
Assistência 24 horas
ÍNDICE
8
9-1. Revisão periódica
Revisão periódica ..............512
Registro de revisão
periódica ..........................523
9-2. Garantia
Prefácio..............................526
Garantia dos veículos
Toyota..............................527
Como obter assistência
técnica .............................533
Blindagem de veículos.......535
Garantia de peças genuínas
de reposição Toyota ........536
Garantia de acessórios
genuínos Toyota..............537
Informações importantes ...538
Assegure a correta
manutenção do seu
veículo Toyota .................539
Plano de revisão periódica ..540
Registro de garantia ..........541
9-3. Rede de concessionárias
Rede de Concessionárias
Autorizadas Toyota..........542
10-1.Informação para manutenção
Identificação do veículo..... 544
10-2.Especificações
Dados de manutenção...... 548
• Dimensões.................... 548
• Peso e volume .............. 549
• Motor............................. 551
• Transmissão ................. 553
• Direção ......................... 554
• Freio.............................. 554
• Elétrica.......................... 555
• Alinhamento.................. 557
• Pneus e rodas............... 559
• Regulamentações......... 561
10-3. Inicialização e personalização
Personalização.................. 574
9
Revisão periódica e
garantia
10 Especificações técnicas
9
1
Introdução
1-1. Introdução
Significado de símbolos.......10
Como procurar informações...11