ETIOS
Manual do Proprietário
Manual completo
Todas as especificações fornecidas neste manual são atuais na época da
publicação. Entretanto, devido à política da Toyota de melhoria contínua do
produto, nos reservamos o direito de fazer alterações a qualquer momento
sem notificação.
Este manual se aplica a todos os modelos e contém explicações sobre todos
os equipamentos, inclusive opcionais. Portanto, você poderá encontrar algu-
mas explicações para equipamentos não instalados no seu veículo.
Conforme as especificações, o veículo detalhado na ilustração poderá ser
diferente do seu veículo em termos de cores e equipamentos.
Toyota Assistência 24 Horas
Seja bem vindo à Toyota!
Agradecemos pela sua confiança e preferência!
MANUAL DO PROPRIETÁRIO ETIOS
1
Introdução
Informações sobre este manual
2
Índice ilustrado
Busca através das ilustrações
3
Segurança e
proteção
Certifique-se de ler as informações antes de dirigir
4
Operação de
componentes
Acesso, ajustes e componentes internos do veículo
5
Condução
Operações necessárias e assistência à condução
6
Sistema de áudio
Operação do sistema de áudio
7
Assistência 24
horas
Assistência 24 horas, informações e medidas em caso
de uma emergência
8
Revisão
periódica e
garantia
Informações sobre as Revisões periódicas, condições
de garantia e rede de concessionárias
9
Especificações
técnicas
Especificações, registro de revisão periódica e registro
de garantia
ÍNDICE
4
1-1. Introdução
Significado de símbolos.......10
Como procurar informações...11
2-1. Índice ilustrado
Parte externa .......................14
Parte interna ........................18
3-1. Dispositivos de segurança e
instruções
Postura correta de condução..30
Cinto de segurança..............32
Airbags.................................38
Segurança para crianças.....45
Cuidados com o tapete do
assoalho ............................61
Dicas de segurança no
trânsito...............................63
3-2. Dispositivos de proteção
Imobilizador .......................156
Alarme (exceto modelos
STD e X)..........................157
4-1. Acesso ao veículo
Chaves.............................. 162
Portas................................ 165
Porta-malas (Sedan)......... 167
Compartimento de
bagagem (Hatch) ............ 170
4-2. Componentes ajustáveis
antes da condução
Bancos .............................. 175
Apoios de cabeça.............. 180
Volante de direção ............ 183
Espelhos retrovisores........ 184
4-3. Componentes ajustáveis
durante a condução
Painel de instrumentos...... 187
Alavanca do sinalizador de
direção ............................ 202
Buzina ............................... 203
Faróis, limpadores e
lavadores ........................ 204
Vidros elétricos.................. 210
Sistema de ar condicionado. 212
Luzes internas................... 216
Para-sol............................. 217
4-4. Componentes internos
Compartimentos de
armazenamento .............. 218
• Porta-luvas.................... 219
• Porta-copos .................. 220
• Porta-garrafas............... 221
Dispositivos do compartimento
de bagagem (Hatch) ...... 223
• Cobertura do compartimento
de bagagem.................. 223
Dispositivos elétricos......... 225
• Saída de energia .......... 225
1
Introdução
2
Índice ilustrado
3
Segurança e proteção
4
Operação de
componentes
5
1
7
6
5
4
3
2
8
9
5-1. Conduzindo o veículo
Chave de ignição...............228
Dirigir o veículo..................231
Transmissão automática....242
Transmissão manual .........246
Freio de estacionamento ...248
5-2. Sistemas de assistência à
condução
Controle de velocidade......249
Sistemas de suporte à
condução .........................252
5-3. Abastecimento, rebocamento e
condução ecológica
Abastecimento...................258
Cargas e rebocamento de
trailer................................262
Condução ecológica ............265
6-1. Operação básica
Sistema de áudio .............. 270
Principais comandos do
sistema............................ 271
Comandos acionados pelo
volante ............................ 272
6-2. Rádio AM e FM
Selecionar uma estação de
rádio ................................ 273
Memorizar uma estação de
rádio ................................ 274
6-3. Dispositivos de memória
CD / USB / iOS / AUX
Extensões compatíveis ..... 275
Reproduzir áudio............... 276
6-4. Bluetooth®
Pareamento de dispositivo. 283
Reproduzir áudio ............... 285
Chamada de voz ............... 287
5
Condução
6
Sistema de áudio
ÍNDICE
6
7-1. Assistência 24 horas
Assistência 24 horas............292
Como acionar ....................293
Condições gerais...............294
Serviços.............................295
Exclusões ..........................300
7-2. Informações essenciais
Sinalizadores de emergência 301
Se for necessário parar
o veículo em uma
emergência......................302
7-3. Medidas em caso de
emergência
Se for necessário rebocar o
veículo .............................303
Se você achar que algo está
errado ..............................309
Se uma luz de advertência
acender ou se um alarme
soar..................................310
Se uma mensagem de
advertência for exibida ....314
Se furar um pneu................317
Se não houver partida
do motor ..........................327
Se você perder as chaves .328
Se a bateria do veículo estiver
descarregada...................329
Se o veículo superaquecer..332
Se o veículo atolar.............335
7-4. Diagnóstico de falhas
O que fazer se... ...............336
8-1. Revisão periódica
Revisão periódica............. 340
8-2. Garantia
Prefácio............................ 349
Garantia dos veículos
Toyota ............................. 350
Garantia de peças genuínas
de reposição Toyota ....... 356
Garantia de acessórios
genuínos Toyota ............. 357
Blindagem de veículos..... 358
Informações importantes.. 359
8-3. Rede de concessionárias
Rede de Concessionárias
Autorizadas Toyota ......... 360
7
Assistência 24 horas
8
Revisão periódica e
garantia
7
1
7
6
5
4
3
2
8
9
8-4. Cuidados básicos
Limpeza e proteção externa
do veículo ........................361
Limpeza e proteção interna
do veículo ........................365
Limpeza da tela de LCD ....368
Precauções quanto aos
serviços que você
mesmo pode fazer...........369
Capô ..................................372
Compartimento do motor...374
Pneus.................................384
Pressão de inflagem dos
pneus...............................387
Rodas ................................389
Filtro do ar condicionado ...391
Bateria do controle remoto ..393
Inspeção e troca de
fusíveis ............................395
Lâmpadas..........................397
9-1. Informação para manutenção
Identificação do veículo..... 410
9-2. Especificações
Dados de manutenção...... 414
• Dimensões.................... 414
• Peso e volume .............. 414
• Motor............................. 416
• Transmissão ................. 418
• Freio.............................. 418
• Elétrica.......................... 419
• Alinhamento.................. 420
• Pneus e rodas............... 420
• Regulamentações......... 421
• Registro de revisão
periódica ....................... 430
• Registro de garantia ..... 432
9
Especificações técnicas
ÍNDICE
8
9
1
Introdução
1-1. Introdução
Significado de símbolos.......10
Como procurar informações...11