Manual do Proprietário
| Manual Completo
Todas as especificações fornecidas neste manual são atuais na época da publicação. Entretanto, devido à política
da Toyota de melhoria contínua do produto, nos reservamos o direito de fazer alterações a qualquer momento sem
notificação.
Este manual se aplica a todos os modelos e contém explicações sobre todos os equipamentos, inclusive opcionais.
Portanto, você poderá encontrar algumas explicações para equipamentos não instalados no seu veículo.
Conforme as especificações, o veículo detalhado na ilustração poderá ser diferente do seu veículo em termos de
cores e equipamentos.
Toyota App
Acesse facilmente os serviços essenciais para o seu veículo. O Toyota App oferece
conveniências e suporte contínuo, garantindo que você tenha tudo o que precisa ao
seu alcance. Baixe agora na Play Store ou App Store.
Site oficial: https://www.toyota.com.br/meu-toyota/app
n Serviços conectados
Os serviços de carros conectados referem-se à integração de tecnologias digi-
tais nos veículos para fornecer uma variedade de recursos e funcionalidades que
permitem ao proprietário ter mais segurança e facilidades sobre seu veículo.
Confira os planos, termos e condições aplicáveis e a lista completa de funcionali-
dades no site: https://www.toyota.com.br/conectado
NOTA
As informações apresentadas sobre os serviços conectados da Toyota são válidas somente
para veículos que possuem tecnologia de conectividade ativa e compatível. A disponibili-
dade e funcionalidade dos recursos descritos dependem da presença de um sistema de
conectividade habilitado no veículo. Para mais detalhes sobre a conectividade do seu veí-
culo, consulte uma Concessionária Autorizada Toyota ou acesse o site oficial.
1
Introdução
Informações sobre este manual
2 Índice ilustrado
Busca através das ilustrações
3 Para segurança
e proteção
Certifique-se de ler esta seção inteira
4
Informações de
condição do veículo
e indicadores
Leitura das informações relacionadas à condução
5 Antes de dirigir
Abrir e fechar as portas e vidros, ajuste antes de dirigir
6 Dirigir
Operações e alertas necessários à condução do veículo
7 Dispositivos
internos
Uso de dispositivos internos
8
Revisão periódica
e garantia
Cuidados e procedimentos de manutenção para seu veículo
9
Quando houver
problemas
O que fazer em caso de falha e emergência
10
Especificações
do veículo
Especificações do veículo
ÍNDICE
4
1-1.
Introdução
Lendo este manual........................10
Como pesquisar.................................11
Para sua informação..................... 12
2-1. Índice ilustrado
Parte externa...................................18
Painel de instrumentos...................20
Interruptores...................................22
Parte interna....................................25
Teto.....................................................26
3-1. Para uso seguro
Antes de dirigir ..............................28
Para dirigir com segurança...........29
Cintos de segurança ....................31
Airbags..............................................35
Precauções com gases de
escapamento ...............................43
3-2. Segurança de crianças
Transportando crianças.................44
Dispositivo de retenção para
crianças..........................................44
Sistema de desabilitação do
airbag do passageiro................60
3-3. Sistema híbrido
Características do sistema
híbrido.............................................63
Precauções quanto ao sistema
híbrido.......................................................66
3-4. Sistema antifurto
Imobilizador......................................71
Alarme................................................72
4-1. Painel de instrumentos
Indicadores de advertência......78
Instrumentos e medidores
(tela de 4,2 polegadas) (para
veículos Flex).................................83
Instrumentos e medidores
(tela de 7 polegadas)..................85
Instrumentos e medidores
(tela de 12,3 polegadas)............90
Computador de bordo colorido
(Tela de 4,2 polegadas ou
7 polegadas ..................................96
Computador de bordo colorido
(Tela de 12,3 polegadas.........103
Monitor de energia.......................111
1
Introdução
2 Índice ilustrado
3 Para segurança e proteção
4 Informações de condição do
veículo e indicadores
5
1
8
6
5
4
3
2
9
10
7
1
5-1. Informações sobre a chave
Chaves...............................................114
5-2. Abrir, fechar e travar as portas
Portas.................................................119
Tampa traseira ...............................125
Sistema Smart Entry & Start ......140
5-3. Ajuste dos bancos
Bancos dianteiros .......................145
Bancos traseiros.............................146
Apoios de cabeça.........................148
5-4. Ajuste do volante de direção
e dos espelhos
Volante de direção.......................151
Espelho retrovisor interno...........152
Espelhos retrovisores externos153
5-5. Abertura, fechamento dos vidros
e do teto solar
Vidros elétricos............................155
Teto solar........................................158
6-1. Antes de dirigir
Dirigir o veículo ...........................162
Carga e bagagem.......................169
Rebocamento de trailer.............171
6-2. Procedimentos para dirigir
Interruptor de ignição
(veículos sem Sistema Smart
Entry & Start) (veículos Flex)...177
Botão de partida (veículos
com Sistema Smart Entry
& Start) (veículos Flex)..............178
Botão de partida (veículos
híbridos).......................................182
Transmissão CVT (veículos
Flex)...............................................186
Transmissão híbrida (veículos
híbridos).......................................190
Modo de condução EV
(veículos híbridos) ...................193
Alavanca do sinalizador de
direção..........................................195
Freio de estacionamento.........196
Brake Hold.....................................199
6-3. Operação das luzes e dos
limpadores
Interruptor do farol.....................201
Farol Alto Automático (AHB).204
Interruptor das luzes de neblina208
Limpadores e lavador do
para-brisa...................................209
Limpadores e lavador do
vidro traseiro.............................. 212
6-4. Reabastecimento
Abrir a tampa do tanque de
combustível ................................ 214
6-5. Utilizar os sistemas de suporte
à condução
Toyota Safety Sense (TSS).......217
Sistema de Segurança
Pré-colisão (PCS) ................... 221
Assistência de Permanência
de Faixa (LTA)..........................229
Controle de Velocidade
Adaptativo Total (ACC)......240
5 Antes de dirigir
6 Dirigir
ÍNDICE
6
Controle de Velocidade
Constante (CC) ....................... 250
Câmera de ré ..............................253
Monitor de Ponto Cego (BSM)255
Sensor de estacionamento....260
Função de Alerta de Tráfego
Traseiro (RCTA).....................268
Freio de Suporte ao
Estacionamento (PKSB)......273
Interruptor de seleção do modo
de condução..............................281
Sistemas de suporte à
condução................................... 283
6-6. Sistema de monitoramento da
visão traseira
Sistema de monitoramento da
visão traseira............................ 289
Precauções sobre o sistema
de monitoramento da visão
traseira..........................................291
Coisas que você deve saber.296
6-7. Dicas para dirigir
Dicas para condução de
veículo híbrido elétrico........ 298
Precauções para veículos
utilitários.....................................300
7-1.
Uso do sistema de ar condicionado
e do desembaçador
Sistema de ar condicionado
automático................................ 304
7-2. Usar as luzes internas
Lista das luzes internas...................311
7-3. Usar os compartimentos de
armazenamento
Lista dos compartimentos de
armazenamentos........................313
Dispositivos do compartimento
de bagagem.................................316
7-4. Usar outros dispositivos internos
Outros dispositivos internos.......318
8-1. Limpeza
Limpeza e proteção externa do
veículo.......................................... 330
Limpeza e proteção interna do
veículo...........................................333
8-2. Revisão periódica
Revisão periódica.........................337
Rede de Concessionárias
Autorizadas Toyota...................344
8-3. Garantia
Introdução.....................................345
Garantia dos veículos Toyota..346
Garantia de peças genuínas
de reposição Toyota...............351
Garantia de acessórios
genuínos Toyota......................352
Blindagem de veículos.............353
Informações importantes .......354
7 Dispositivos internos
8 Revisão periódica e garantia
7
1
8
6
5
4
3
2
9
10
7
1
8-4. Manutenção que você mesmo
pode fazer
Precauções quanto aos serviços
que você mesmo pode fazer. 355
Capô................................................357
Posicionamento do macaco
mecânico....................................358
Compartimento do motor.........359
Pneus................................................367
Pressão de inflagem dos pneus369
Rodas...............................................370
Filtro do ar condicionado............. 371
Limpar a entrada de ar da bateria
híbrida (bateria de tração)..373
Bateria da smartkey/Controle
remoto.........................................376
Inspeção e troca de fusíveis.......379
Lâmpadas........................................381
9-1.
Informações essenciais
Sinalizadores de emergência. 390
Se for necessário parar o
veículo em uma emergência..391
Se o veículo estiver submerso
ou se o nível de água sobre a
estrada estiver aumentando..392
9-2. Medidas a serem tomadas em caso
de emergência
Se for necessário rebocar o
veículo..........................................394
Se você achar que algo está
errado.........................................398
Sistema de desligamento da
bomba de combustível)........399
Se um indicador de advertência
acender ou se um alarme
de advertência soar ..............400
Se uma mensagem de
advertência for exibida........408
Se um pneu furar...........................411
Se não houver partida do
motor (veículos Flex).............. 421
Se não houver partida do
sistema híbrido (veículos
híbridos)......................................422
Se você perder as suas
chaves..........................................424
Se a smartkey não funcionar
corretamente (veículos
com Smart Entry & Start) ....424
Se a bateria de 12 volts estiver
descarregada.............................426
Se o veículo superaquecer
(veículos Flex)...........................430
Se o veículo superaquecer
(veículos híbridos) ..................432
Se o veículo atolar.....................436
9-3. Assistência 24 horas
Assistência 24 horas................437
Como acionar............................ 438
Condições gerais...................... 438
Serviços..........................................439
Exclusões........................................441
9 Quando houver problemas
ÍNDICE
8
10-1. Dados gerais
Identificação do veículo ..........444
Identificação do modelo.........446
10-2.Dados técnicos
Dados de manutenção ............447
• Dimensões..............................447
• Peso e volume.......................447
• Motor........................................448
• Transmissão.............................451
• Freio............................................451
• Elétrica......................................452
• Ar condicionado ..................454
• Alinhamento...........................454
• Pneus e rodas........................455
• Emissão de ruído..................456
Informações sobre combustível457
11-3. Customização
Personalização............................459
Inicialização..................................468
10 Especificações do veículo
9
1
Introdução
1-1.
Introdução
Lendo este manual........................ 10
Como pesquisar.................................11
Para sua informação......................12