Introdução
2
Índice Alfabético
Próxima página
Obrigado por adquirir o veículo da BYD. A leitura deste manual é fundamental para o correto uso e manutenção do veículo BYD. Guarde
este manual corretamente após a leitura.
Orientação especial: A BYD Auto Company Limited (BYD Auto) recomenda a utilização de peças de reposição originais e a realização de
serviços de manutenção e reparo de acordo com as instruções contidas neste manual do proprietário. A substituição de peças por outras
que não sejam originais, ou a execução de modificações irá afetar o desempenho do veículo, especialmente a sua segurança e durabilidade.
Quaisquer danos e perdas no desempenho do veículo resultantes da inobservância destas instruções não serão cobertos pela garantia.
Além disso, modificações no veículo podem constituir violações à legislação local e nacional.
Obrigado por adquirir o veículo BYD. Suas opiniões e sugestões são bem-vindas! De modo a assegurar a melhoria no serviço, forneça seus
dados atualizados para contato, e caso haja alguma informação divergente, entre em contato com a concessionária autorizada BYD para
atualizar as informações em nosso sistema. Por favor, esteja atento à legislação vigente, normas e políticas locais e faça o registro do seu
veículo o quanto antes; caso contrário, pode haver o risco de que o seu veículo não possa ser registrado.
Todos os avisos marcados como "NOTA", "ATENÇÃO", "CUIDADO" neste manual devem ser seguidos com cuidado para evitar possíveis lesões
ou danos. Certifique-se de ler todas as informações disponíveis no formato abaixo.
Prefácio
NOTA
Informação que deve ser observada para facilitar a manutenção
e outros.
ATENÇÃO
Informação que deve ser observada para evitar danos ao veículo.
CUIDADO
Informação que deve ser observada para assegurar a segurança
pessoal.
O símbolo de segurança representado pela figura à
esquerda indica o seguinte: "não faça isso" ou "não
permita que isso aconteça".
A descrição marcada com "*" neste manual é aplicável somente para a configuração de alguns modelos e significa quando estiver instalado.
As figuras são apenas exemplos de uma das configurações. Se houver alguma diferença na configuração do veículo adquirido, o veículo
real deve prevalecer.
Este manual visa auxiliar o motorista na utilização correta do veículo, mas não representa uma descrição das configurações e versões de
software do produto. Para informações sobre configurações e versões de software do produto, consulte os contratos (se disponível) relacio
nados ao produto ou consulte sua concessionária autorizada BYD.
Introdução
3
Índice Alfabético
Próxima página
Página anterior
Sustentabilidade
Como um veículo de passageiro exclusivamente elétrico, o BYD YUAN Plus EV é ecologicamente correto.
É responsabilidade de todos a proteção do meio ambiente. Use este veículo corretamente e descarte todos os materiais perigosos e de
limpeza de acordo com as leis e os regulamentos locais correspondentes.
É proibida a cópia ou reprodução parcial ou total deste manual sem a prévia autorização por escrito da BYD Auto Company Limited.
Todos os direitos reservados.
Introdução
4
Índice Alfabético
Próxima página
Página anterior
Visão geral do veículo
Como um automóvel de passageiro exclusivamente elétrico com nova energia e nova potência, o YUAN Plus EV é um produto
ecologicamente correto desenvolvido pela BYD com grande dedicação. O pacote de baterias de tração é integrado de forma orgânica à
carroceria e à viga longitudinal dianteira-traseira do tipo passante para garantir totalmente a segurança da bateria e do veículo.
Como o YUAN Plus EV é acionado por motor em qualquer condição, ele atinge a emissão zero em termos de proteção ambiental.
O veículo é totalmente acionado por um motor elétrico com um nível de ruído muito baixo, tanto na parte interna quanto na parte externa
do veículo, o que permite um conforto incomparável com os veículos com motor a combustão.
No processo de design do veículo, a segurança total do sistema de alta tensão foi levada em consideração, visando proteger os passageiros
durante uma eventual colisão.
O sistema de controle de baterias, que monitora continuamente as baterias de tração, ajusta a potência externa da bateria com base em
todos os indicadores de desempenho monitorados, como a tensão e corrente de cada célula, de modo a evitar a recarga ou descarga
excessiva, o super aquecimento, entre outros problemas, para que as baterias possam sempre operar normalmente.
O motor de 150 kW pode fornecer um grande torque ao YUAN Plus EV, permitindo entrgar uma condução com melhor resposta tanto em
modo de conforto ou esportiva.
Introdução
5
Índice Alfabético
Próxima página
Página anterior
Índice Ilustrado
Exibição dos componentes do veículo
Seção 1 — Controles do veículo
Aprenda como abrir e fechar as portas e janelas do veículo, realizar ajustes antes de dirigir e outros
Seção 2 — Segurança
Certifique-se de ler essa seção
Seção 3 — Painel de Instrumentos
Aprenda a ler instrumentos, luzes de advertência e indicadores
Seção 4 — Aplicações e Condução
Aprenda operações necessárias e sugestões enquanto estiver dirigindo
Seção 5 — Dispositivos Internos
Aprenda como usar os dispositivos internos e outros
Seção 6 — Quando Ocorrer uma Falha
Aprenda as contra medidas para falhas ou emergências
Seção 7 — Especificações do veículo
Aprenda as especificações do veículo, funções customizáveis e outros
Seção 8 — Índice Alfabético
A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M
P
R
S
T
U
V
Conteúdo
Índice ilustrado
I-6
Conteúdo
Seção
Índice Alfabético
(a) :
Consulte as orientações no Manual de Manutenção e Garantia.
1 Trava e destrava da tampa do
porta-malas........................................ P.4-9
Transporte de bagagem................ P.1-72
Ferramentas....................................... P.6-6
2 Limpador traseiro ........................... P.4-28
3 Retrovisor de ajuste do espelho
retrovisor externo............................. P.1-72
4 Recarga CA com equipamento
doméstico portátil............................. P.1-6
Recarga CA através de coluna de
recarga...................................................P.1-9
Carregamento CC com
carregador ...................................... P.1-10
Descarga externa........................... P.1-13
5 Portas.................................................. P.4-5
6 Faróis................................................. P.4-25
7 Abertura do capô ............................... (a)
Líquido de arrefecimento................... (a)
Fluido de freio....................................... (a)
Caixa de distribuição do compartimento
dianteiro.....................................................(a)
Exterior
Índice ilustrado
I-7
Conteúdo
Seção
Índice Alfabético
(a) :
Consulte as orientações no Manual de Manutenção e Garantia.
1 Painel de controle do sistema
multimídia ........................................ P.5-22
Interface de configuração do
ar-condicionado............................... P.5-3
Funções do ar-condicionado.......... P.5-5
2 Saída do ar-condicionado ............. P.5-9
3 Porta-luvas........................................ P.5-11
4 Tecla START/STOP............................ P.1-28
5 Tecla de espera automática do
veículo.............................................. P.1-32
6 Interruptor do freio de estacionamento
elétrico - EPB.................................... P.1-32
7 Ajuste do volante de direção....... P.4-24
Conjunto de interruptores do volante
de direção....................................... P.4-21
8 Instrumento combinado................... P.3-2
9 Sistema de limpador e lavador do
para-brisa traseiro..................................P.4-28
Sistema de limpador e lavador do vidro
traseiro......................................................P.4-29
10 Espelho retrovisor interno................ P.1-71
Painel de controle
Índice ilustrado
I-8
Conteúdo
Seção
Índice Alfabético
(a) :
Consulte as orientações no Manual de Manutenção e Garantia.
1 Interruptor de ajuste das luzes....... P.4-25
2 Alavanca seletora de marchas.... P.1-31
3 Porta-copos..................................... P.5-14
4 Porta-objetos do apoio de braço
central.............................................. P.5-12
5 Uso do cinto de segurança............. P.2-2
6 Botões do conjunto do interruptor
de modo.......................................... P.4-37
Console central
Índice ilustrado
I-9
Conteúdo
Seção
Índice Alfabético
(a) :
Consulte as orientações no Manual de Manutenção e Garantia.
1 Maçaneta de abertura da porta... P.4-5
2 Interruptores do vidro elétrico....... P.4-30
Interruptor de trava dos vidros...... P.4-32
Trava da porta do console............ P.4-32
Ajuste do espelho retrovisor
externo.............................................. P.1-72
3 Alça de abertura do capô................. (a)
Portas
SEÇÃO 1 — Controles do veículo
1-1
Conteúdo
Seção
Índice Alfabético
Índice
Instruções de recarga........................................................................ 1-2
Método de recarga............................................................................ 1-6
Unidade de descarga*..................................................................... 1-12
Função de controle da trava elétrica da conexão de carga..... 1-14
Bateria de tração.............................................................................. 1-15
Bateria de baixa tensão................................................................... 1-18
Período de amaciamento................................................................ 1-19
Reboque............................................................................................ 1-19
Rack de teto...................................................................................... 1-19
Precauções para condução segura.............................................. 1-20
Recomendações para operação do veículo............................... 1-21
Economia de energia e prolongamento da vida útil do veículo. 1-22
Transporte de bagagens.................................................................. 1-23
Conduzir o veículo em pistas molhadas........................................ 1-24
Prevenção de incêndios.................................................................. 1-25
Corrente para pneus........................................................................ 1-27
Dar partida no veículo..................................................................... 1-28
Condução do veículo...................................................................... 1-29
Alavanca seletora de marchas...................................................... 1-31
Freio de estacionamento elétrico................................................... 1-32
AVH..................................................................................................... 1-35
Principais pontos de condução...................................................... 1-37
Sistema de controle de cruzeiro*.................................................... 1-39
Sistema de controle de cruzeiro adaptativo*................................ 1-40
Sistema de frenagem de emergência preditivo (PEBS)*.............. 1-45
Sistema de reconhecimento de sinais de trânsito*....................... 1-48
Sistema de alerta de mudança de faixa de rodagem*............... 1-49
Sistema de controle de cruzeiro inteligente*................................. 1-51
Detecção de ponto cego*.............................................................. 1-52
Monitoramento da pressão do pneu.............................................. 1-55
Sistema de monitoramento da câmera panorâmica*................. 1-58
Sistema do sensor de estacionamento.......................................... 1-60
Sistemas de segurança na condução........................................... 1-64
Sistema de alerta de aproximação do veículo (simulador de ruído
de motor) (AVAS).............................................................................. 1-69
Experiência de aceleração total 0 a 100 km/h............................ 1-70
Espelho retrovisor.............................................................................. 1-71
Espelhos laterais elétricos................................................................ 1-72
Limpador............................................................................................ 1-73
Gravador de dados de viagem do veículo*................................. 1-75
SEÇÃO 1 — Controles do veículo
1-2
Conteúdo
Seção
Índice Alfabético
Instruções de recarga
■
O dispositivo de recarga é um aparelho
elétrico de alta tensão. Não permita
que crianças executem a operação de
recarga, toquem ou manipulem o equi
pamento de carga. Não deixe crianças
se aproximarem durante a recarga.
■
A recarga pode afetar os dispositivos
eletrônicos
médicos
ou
implantes.
Consulte o fabricante do dispositivo
eletrônico antes de efetuar a recarga.
■
Recarregue o veículo em um ambiente
relativamente seguro (sem líquidos,
chamas ou fontes de calor).
●
Se for necessário, efetue a recarga
durante a chuva, proteja a unidade
de recarga para evitar a entrada
de água na unidade.
■
Inspeção e operação do equipamento
antes da recarga:
●
Certifique-se de que o equipamento
de fonte de alimentação, o conec
tor de recarga, a conexão de car
ga e os dispositivos de conexão de
recarga estejam livres de condições
anormais, como desgaste do cabo,
porta enferrujada, invólucro racha
do ou objetos estranhos na porta;
●
Não recarregue o veículo quando
algum terminal metálico da toma
da da fonte de alimentação/plu
gue de alimentação ou conector
de recarga/conexão de carga
estiver danificado ou solto devido à
ferrugem ou corrosão;
●
Quando o conector de recarga/
conexão de carga e a tomada da
fonte de alimentação/plugue de
alimentação apresentarem manchas
ou umidade evidentes, limpe-os
com um pano seco e limpo para
garantir que a conexão esteja seca
e limpa.
■
Use equipamento de carga que atenda
aos padrões locais:
●
Não modifique, remova ou repare
o equipamento de carga ou as
interfaces relevantes para evitar
falha na recarga ou desastre de
incêndio.
●
Não use equipamentos de recarga
fora da conformidade ou que
apresentem riscos potenciais de
segurança
para
operações
de
recarga. As crianças não podem
usar o equipamento de carga e, ao
recarregar, recomenda-se manter
longe dos animais.
■
Não opere com as mãos molhadas
para evitar o risco de choque elétrico e
ferimentos graves.
■
Pare imediatamente de carregar e entre
em contato com uma concessionária
autorizada
BYD
se
uma
condição
anormal for encontrada no veículo ou
no equipamento de carga durante a
recarga.
■
Para evitar danos ao veículo durante
a
recarga,
observe
as
seguintes
precauções:
●
Não agite o conector de recarga;
caso contrário poderá causar danos
à conexão de carga do veículo.
●
Não recarregue o veículo durante
trovoadas, pois a queda de um raio
pode causar danos ao veículo.
■
Não abra o compartimento dianteiro
para manutenção durante a carga.
■
Após a carga, não desconecte o
equipamento de carga com as mãos
molhadas ou enquanto estiver em pé
sobre a água, para evitar choque elétrico
que pode resultar em ferimentos pessoais.
●
Antes de dirigir, certifique-se de que
o equipamento de carga foi des
conectado da conexão de carga.
Compatibilidade do veículo e
infraestrutura de carga
■
Os avisos estão localizados na conexão
de carga do veículo, nos componentes
da infraestrutura de carregamento local
(estação de recarga, tomada) e no
cabo de carregamento.