Volkswagen Tiguan Allspace 2021

Manual de instruções Tiguan, Tiguan Allspace Edição 08.2020 Fig. 1 Cartão de memória do veículo. 1: número de identificação do veículo; 2: modelo de veículo, potência do mo- tor, transmissão; 3: código do motor, código da transmissão, número de pintura, acabamento interno, 4: mais equipa- mentos, números PR. A inspeção de entrega foi realizada em: Data da entrega/primeira homologação (o que ocor- rer primeiro): Carimbo da Concessionária Volkswagen Carimbo da Concessionária Volkswagen Muito obrigado por sua confiança Com este Volkswagen, você está recebendo um veículo com a mais moderna tecnologia e diversos equipa- mentos de conforto que você certamente desejará usar em suas viagens diárias. Antes da primeira utilização, leia e observe as informações contidas neste Manual de instruções para você ficar conhecendo o veículo de forma rápida e abrangente, bem como para poder reconhecer e evitar possí- veis perigos para si mesmo e para terceiros. Se você tiver mais perguntas sobre o seu veículo ou achar que a literatura de bordo não esteja completa, entre em contato com a sua Concessionária Volkswagen. As Concessionárias Volkswagen sempre estão aber- tas a perguntas, dúvidas, sugestões e críticas. Nós lhe desejamos muitas alegrias com o seu veículo e uma boa viagem sempre. ATENÇÃO Observe as importantes informações de segurança relativas à utilização do sistema de retenção para crian- ças no banco do passageiro dianteiro → Página 63 5NM012766AG 5NM012766AG Índice Vistas gerais do veículo — Vista frontal 7 — Vista lateral 8 — Vista traseira 9 — Porta do condutor 10 — Lado do condutor 12 — Console central 14 — Lado do passageiro dianteiro 15 — Comandos no revestimento do teto 16 Informações ao condutor — Símbolos no instrumento combinado 17 — Instrumento combinado 20 — Comando do instrumento combinado 34 — Comando e indicação no sistema Infotainment 36 Segurança — Orientações gerais 42 — Posição do banco 43 — Cintos de segurança 45 — Sistema de proteção proativa dos ocupantes do veículo 53 — Sistema de airbag 55 — Transporte seguro de crianças 63 — Para o caso de emergência 72 Abrir e fechar — Chave do veículo 77 — Sistema de travamento e de partida “Keyless Access” sem chave 80 — Portas e botão de travamento central 81 — Sistema de alarme antifurto 86 — Monitoramento do interior do veículo e alarme antirrebocagem 87 — Tampa traseira 88 — Vidros 93 — Teto de vidro 94 Volante — Ajustar a posição do volante 96 Bancos e apoios para a cabeça — Banco dianteiro 97 — Bancos traseiros 101 — Apoios para cabeça 105 — Funções do banco 108 Luz — Lanterna dos indicadores de direção 112 — Iluminação de condução 112 — Iluminação interna 120 Visão — Limpadores dos vidros 121 — Espelhos 123 — Proteção solar 126 Aquecimento e ar-condicionado — Aquecimento, ventilação, refrigeração 129 — Ventilação e aquecimento estacionários 135 Conduzir — Orientações para condução 139 — Ligar e desligar o motor 146 — Sistema Start-Stop 152 — Transmissão manual 153 — Transmissão automática 155 — Conduzir em aclives 160 — Direção 162 — Seleção do perfil de condução e 4MOTION Active Control 163 — Indicação off-road 166 — Situações de condução off-road 167 Sistemas de assistência ao condutor — Sistema regulador de velocidade (GRA) 176 — Limitador de velocidade 178 — Controle automático de distância (ACC) 180 — Assistente de frenagem de emergência (Front Assist) 185 — Assistente de permanência na faixa (Lane Assist) 189 — Sensor de “ponto cego” 191 — Assistente de mudança de faixa (Side Assist) 193 Estacionar e manobrar — Estacionar 196 — Freio de estacionamento eletrônico 197 — Orientações de segurança para sistemas de estacionamento 199 — Premissas para a função de sistemas de estacionamento 200 — Exibições dos sistemas de estacionamento no display 200 — Intervenção de frenagem automática 202 — Solução de problemas 203 — Controle de distância de estacionamento 204 — Câmera de marcha a ré (Rear View) 205 — Assistente de direção para estacionamento (Park Assist) 207 — Visão do ambiente (Area View) 210 — Assistente de manobras do reboque (Trailer Assist) 211 — Assistente de saída de vaga 213 2 Índice — Sistemas de assistência à frenagem 214 Equipamentos práticos — Porta-objetos 216 — Cinzeiro e isqueiro 218 — Tomadas 218 Transmissão de dados — Segurança cibernética 221 — Atualização do sistema 221 — We Connect Volkswagen 223 — Esfera privada 228 — Gerenciamento de usuários 229 — Ativar funções (We Upgrade) 230 — Volkswagen Media Control 231 — Hotspot WLAN 233 — App-Connect 236 — Conexões por cabo e conexões sem fio 240 Infotainment — Primeiros passos 243 — Comando de voz 253 — Operação do rádio 256 — Operação de mídia 260 — Navegação 262 — Interface de telefone 268 Transportar — Guardar volumes de bagagem e mercadorias 274 — Cobertura do compartimento de bagagem 275 — Assoalho do compartimento de bagagem 276 — Rede divisória 277 — Versões do compartimento de bagagem 279 — Bagageiro do teto 281 — Condução com reboque 283 Combustível e purificação do gás de escape — Orientações de segurança para o manuseio de combustível 291 — Tipos de combustível e abastecimento 292 — Purificação do gás de escape 295 Autoajuda — Ferramentas de bordo 300 — Palhetas dos limpadores dos vidros 301 — Iluminação externa 302 — Trocar os fusíveis 307 — Auxílio à partida 312 — Rebocar 315 Verificar e reabastecer — No compartimento do motor 320 — Fluidos e recursos 323 — Água da lavagem dos vidros 324 — Óleo do motor 324 — Líquido de arrefecimento do motor 328 — Fluido de freio 331 — Bateria do veículo 12 V 332 Rodas e pneus — Sistema de controle dos pneus 337 — Conhecimentos importantes sobre rodas e pneus 342 — Calotas 353 — Troca de roda 355 — Kit de reparo dos pneus 362 Manutenção — Serviço 366 — Conservação do veículo 369 — Acessório, reposição de peças, reparos e modificações 374 Informações do cliente — Cobertura em garantia 379 — Garantia de mobilidade LongLife 379 — Memória e serviços de dados 379 — Gravador de dados de acidente (Event Data Recorder) 382 — Etiquetas adesivas e plaquetas 383 — Fluidos no ar-condicionado 383 — Sistema Infotainment e antenas 383 — Proteção de componentes 384 — Informações de acordo com o regulamento europeu relativo às substâncias químicas REACH 384 — Descarte de baterias antigas e aparelhos eletrônicos 384 — Declaração de conformidade 384 — Informações sobre direitos autorais de terceiros 385 — Recolhimento de veículos em fim de vida e sucateamento 385 — Informações sobre veículos com homologação da homologação N1 (veículos utilitários leves) 385 — Declaração de conformidade para sistemas de radiotransmissão na Europa 386 — Declarações de conformidade para sistemas de radiotransmissão em países fora da Europa 391 Dados técnicos — Orientações sobre os dados técnicos 398 — Número de identificação do veículo 398 — Plaqueta de identificação 400 — Certificado de segurança 400 — Etiqueta de dados do veículo 400 — Dimensões 401 — Capacidade do tanque 402 — Motores a gasolina 402 Índice 3 5NM012766AG — Motores a diesel 405 — Motores MultiFuel (E85) 406 Abreviaturas utilizadas 407 Índice remissivo 409 4 Índice Sobre este Manual de instruções Este Manual de instruções é válido para todas as va- riantes de modelo e versões do seu Volkswagen. O Manul de instruções descreve todos os equipa- mentos e modelos, sem que estes sejam identifica- dos como equipamentos especiais ou variantes de modelo. Desta forma, podem estar descritos equipa- mentos que o seu veículo provavelmente não possua ou que estejam disponíveis apenas em alguns mer- cados. Você obtém os equipamentos de seu veículo na documentação de venda. Para mais informações, dirija-se à sua Concessionária Volkswagen. Este manual de instruções descreve um veículo de passeio. Conforme a homologação específica de mercado do veículo, a versão do modelo também pode ser um veículo comercial leve. Todas as indicações deste manual de instruções são relativas às informações disponíveis na data de fe- chamento da redação. Devido ao desenvolvimento contínuo do veículo, é possível que existam diver- gências entre o veículo e as indicações deste manual de instruções. Nenhuma exigência pode ser reivindi- cada das diferentes indicações, figuras ou descrições deste manual. Ao vender ou emprestar o veículo, certifique-se de que toda a literatura de bordo sempre se encontre no veículo. Além disso, a Volkswagen recomenda restaurar o Infotainment para as configurações de fábrica, a fim de excluir todos os dados pessoais. — O índice remissivo em ordem alfabética se encon- tra no final do manual. — Um índice de abreviaturas no final do manual es- clarece abreviaturas e denominações técnicas. — Indicações de direção como esquerda, direita, di- anteiro e traseiro têm como referência, via de re- gra, o sentido de direção, salvo indicação em con- trário. — As figuras servem de orientação e devem ser en- tendidas como representações esquemáticas. — Este Manual de instruções foi desenvolvido para veículos com direção à esquerda. No caso de veí- culos com direção à direita, os comandos estão ordenados parcialmente de forma diferente da re- presentada nas figuras ou descrita no texto. — Indicações em milhas em vez de quilômetros ou mph em vez de km/h se referem aos instrumentos combinados ou aos sistemas Infotainment do país respectivo. — Definições breves que são distinguidas por cor e colocadas antes de algumas seções neste ma- nual, resumem as funções e a utilidade de um sis- tema ou um equipamento. Mais informações so- bre os sistemas e equipamentos, além das suas características, requisitos e limites de sistemas estão nas respectivas seções. — Modificações técnicas no veículo ou questões crí- ticas de segurança que possam surgir após o fe- chamento da redação deste manual podem ser encontradas num Suplemento em anexo à litera- tura de bordo. — A forma masculina do discurso é utilizada para fa- cilitar a leitura. Ela abarca todos os gêneros. A forma abreviada tem motivos editoriais e não inclui juízo de valor. Componentes da literatura de bordo: — Manual de instruções — Suplemento (opcional) — Outros anexos Sobre este Manual de instruções 5 5NM012766AG Significado dos símbolos Identifica uma referência a um trecho do texto com informações importantes e orientações de segurança dentro de um capítulo. Essa referência deve ser sempre observada. Esta seta indica o fim de um trecho do texto. O símbolo identifica situações nas quais o veículo deve ser parado o mais rápido possível. TM O símbolo significa “Trademark” e indica uma marca registrada reconhecida, mas (ainda) não oficialmente registrada. A falta desse símbolo não garante que os termos possam ser usados livremente. O símbolo indica uma marca registrada. A falta desse símbolo não garante que os termos possam ser usados livremente. → Símbolos deste tipo fazem referência a alertas dentro do mesmo trecho do texto ou da pági- na indicada, para indicar possíveis riscos de acidente e de ferimentos e como eles podem ser evitados. → → → Referência cruzada a um possível dano material dentro do mesmo trecho do texto ou da pá- gina indicada. PERIGO Textos com este símbolo indicam situações peri- gosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância. ATENÇÃO Textos com este símbolo indicam situações peri- gosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância. CUIDADO Textos com este símbolo indicam situações peri- gosas, que podem causar ferimentos leves ou mo- derados no caso de inobservância. NOTA Textos com este símbolo indicam situações perigo- sas, que podem causar danos ao veículo no caso de inobservância. Textos com este símbolo contêm orientações para a proteção do meio ambiente. Textos com este símbolo contêm informações adicionais. 6 Significado dos símbolos Vistas gerais do veículo Vista frontal Fig. 2 Vista geral da parte frontal do veículo. Legenda para Fig. 2: 1 Para-brisa: — com número de identificação do veículo ......................................................................................... 398 — com desembaçador do para-brisa .................................................................................................... 134 — com limpadores do para-brisa .......................................................................................................... 121 — com visor da câmera dos sistemas de assistência .......................................................................... 371 — com sensor de chuva e de luz na área do retrovisor interno ......................................................... 122, 371 2 Maçaneta da tampa dianteira ................................................................................................................ 322 3 Atrás do logo Volkswagen: sensor de radar dos sistemas de assistência ......................................... 371 4 Farol dianteiro ......................................................................................................................................... 302 5 Lavadores do farol .................................................................................................................................. 122 6 Atrás da tampa: alojamento da argola de reboque ............................................................................. 315 7 Sensores dos sistemas de assistência ................................................................................................... 371 8 Luzes no para-choque ............................................................................................................................ 302 Vista frontal 7 5NM012766AG Vista lateral Fig. 3 Vista geral do lado direito do veículo. Legenda para Fig. 3: 1 Antena do teto ........................................................................................................................................ 383 2 Portinhola do tanque .............................................................................................................................. 292 3 Longarina do bagageiro do teto ............................................................................................................ 281, 283 4 Maçaneta da porta .................................................................................................................................. 81 5 Espelhos retrovisores externos ............................................................................................................. 125 — com indicador do assistente de mudança de faixa (Side Assist) ................................................... 189 — com indicação do sensor de “ponto cego”. ..................................................................................... 191 — com câmera para visão do ambiente (Area View) ........................................................................... 210, 371 6 Pontos de apoio do macaco ................................................................................................................... 355 8 Vistas gerais do veículo Vista traseira Fig. 4 Vista geral da traseira do veículo. Legenda para Fig. 4: 1 Lanterna de freio elevada 2 Vidro traseiro: — com desembaçador do vidro traseiro ............................................................................................... 129 — com limpador do vidro traseiro ......................................................................................................... 121 — com antena do vidro .......................................................................................................................... 383 3 Lanternas traseiras ................................................................................................................................. 302 4 Área: — o botão para abrir a tampa traseira .................................................................................................. 88 — da câmera dos sistemas de estacionamento ................................................................................... 205, 371 — da lanterna da placa de licença ......................................................................................................... 302 5 Lanternas traseiras ................................................................................................................................. 302 6 Atrás do para-choque: sensor de radar dos sistemas de assistência ................................................ 371 7 Sensores dos sistemas de assistência ................................................................................................... 371 8 Dispositivo de reboque ........................................................................................................................... 283 9 Atrás da tampa: alojamento da argola de reboque ............................................................................. 315 Vista traseira 9 5NM012766AG