Volkswagen Tiguan Allspace 2019

Manual de instruções Tiguan Allspace Edição do Brasil 08/2018 Etiqueta de dados do veículo Fig. 1 1: número de identificação do veículo; 2: modelo de veículo, potência do motor, transmissão; 3: código do motor, código da transmissão, código da cor, acabamento interno, 4: mais equipamentos, números PR. A inspeção de entrega foi realizada em: Data do fornecimento ou da primeira homologação:a) Carimbo da Concessionária Volkswagen Carimbo da Concessionária Volkswagen a) O que ocorrer primeiro. Muito obrigado por sua confiança Com este Volkswagen, você está recebendo um veículo com a mais moderna tecnologia e diversos equipa- mentos de conforto que você certamente desejará usar em suas viagens diárias. Antes da primeira utilização, ler e observar as informações contidas neste Manual de instruções para que você conheça de forma rápida e abrangente o veículo, bem como para poder reconhecer e evitar possíveis perigos para si e para terceiros. Caso você tenha mais perguntas sobre o seu veículo ou acredite que a literatura de bordo não esteja comple- ta, entrar em contato com a sua Concessionária Volkswagen. As Concessionárias Volkswagen sempre estão abertas a perguntas, dúvidas, sugestões e críticas. Nós lhe desejamos muitas alegrias com o seu veículo e sempre uma boa viagem. Volkswagen AG PERIGO Observar as indicações importantes de segurança relativas ao airbag frontal do passageiro dianteiro → Página 65.  Muito obrigado por sua confiança 1 5NM012766AD  5NM012766AD Índice Sobre este Manual de instruções 4 Significado dos símbolos 5 Manual de instruções Vistas gerais do veículo – Vista frontal 6 – Vista lateral 7 – Vista traseira 8 – Porta do condutor 9 – Vista geral do lado do condutor 10 – Console central dianteiro 12 – Console central, atrás 14 – Lado do passageiro dianteiro 14 – Comandos no revestimento do teto 15 Informações ao condutor – Símbolos no instrumento combinado 16 – Instrumento combinado 18 – Operação do instrumento combinado 32 – Comando e indicação no sistema Infotainment 34 Segurança – Orientações gerais 39 – Posições no banco 41 – Cintos de segurança 43 – Sistema de airbag 54 – Transporte seguro de crianças 63 – Para o caso de emergência 72 Abrir e fechar – Jogo de chaves do veículo 75 – Travamento central e sistema de travamento 77 – Portas 85 – Tampa do compartimento de bagagem 88 – Vidros 93 – Teto de vidro 95 Volante – Ajustar a posição do volante 98 Bancos e apoios para a cabeça – Bancos dianteiros 99 – Bancos traseiros 103 – Apoios para cabeça 108 – Funções do banco 111 Luz – Lanterna dos indicadores de direção 115 – Iluminação de condução 116 – Farol alto 119 – Luz de estacionamento 120 – Farol 122 – Iluminação interna 124 Visão – Limpadores dos vidros 125 – Espelhos retrovisores 128 – Proteção solar 131 Aquecimento e ar-condicionado – Aquecimento, ventilação, refrigeração 133 Condução – Orientações para condução 140 – Ligar e desligar o motor 149 – Sistema Start-Stop 155 – Transmissão manual: engatar a marcha 157 – Soluções de problemas 158 – Transmissão de dupla embreagem DSG® 159 – Assistência em descidas 166 – Sistema de assistência em descidas 166 – Direção 167 – Seleção do perfil de condução e 4MOTION Active Control 169 – Indicação off-road 172 – Situações de condução off-road 173 Sistemas de assistência ao condutor – Sistema regulador de velocidade (GRA) 183 – Limitador de velocidade 185 – Controle automático de distância (ACC) 188 – Sistema de monitoramento periférico (Front Assist) 193 – “Sensor de ponto cego” 197 Estacionar e manobrar – Estacionar 200 – Freio de estacionamento eletrônico 201 – Orientações de segurança para sistemas de estacionamento 204 – Auxílio de estacionamento 205 – Câmera de marcha a ré (Rear View) 207 – Assistente de direção para estacionamento (Park Assist) 211 – Visão do ambiente (Area View) 215 Índice 2 – Assistente de manobras do reboque (Trailer Assist) 218 – Sistemas de assistência à frenagem 220 Equipamentos práticos – Porta-objetos 223 – Porta-copos 228 – Cinzeiro e acendedor de cigarro 229 – Tomadas 230 Transmissão de dados – Segurança cibernética 233 – Conexões por cabo e conexões sem fio 234 – Volkswagen Media Control 238 – App-Connect 239 Transportar – Guardar volumes de bagagem e mercadorias 244 – Cobertura do compartimento de bagagem 245 – Assoalho do compartimento de bagagem 247 – Rede divisória 248 – Versões do compartimento de bagagem 249 – Bagageiro do teto 252 – Condução com reboque 254 Combustível e purificação do gás de escape – Orientações de segurança para o manuseio de combustível 264 – Tipos de combustível e abastecimento 264 – Componentes relevantes do sistema de emissão de gases de escapamento 266 Autoajuda – Ferramentas de bordo 268 – Palhetas dos limpadores do para-brisa 269 – Trocar lâmpadas incandescentes 271 – Trocar os fusíveis 279 – Auxílio à partida 285 – Rebocar ou puxar 289 Verificação e reabastecimento – No compartimento do motor 294 – Fluidos e recursos 298 – Água da lavagem dos vidros 299 – Óleo do motor 299 – Líquido de arrefecimento do motor 303 – Fluido de freio 307 – Bateria do veículo 12 V 308 Rodas e pneus – Sistema de controle dos pneus 313 – Conhecimentos importantes sobre rodas e pneus 318 – Calotas 330 – Troca de roda 331 – Kit de reparo dos pneus 336 Manutenção – Serviço 341 – Manutenção do sistema de combustível 345 – Conservação do veículo 345 – Acessório, reposição de peças, reparos e modificações 351 Informações do cliente – Garantia de garantia de mobilidade LongLife 355 – Memória e serviço de dados 356 – Gravador de dados de acidente (Event Data Recorder) 359 – Etiquetas adesivas e plaquetas 360 – Fluidos no ar-condicionado 360 – Recepção do rádio e antena 361 – Proteção dos componentes 361 – Descarte de baterias usadas e dispositivos eletrônicos 362 – Declaração de conformidade 362 – Recolhimento de veículos em fim de vida e sucateamento 362 – Declaração de conformidade para sistemas de radiotransmissão em países fora da UE 363 – Informações sobre veículos da homologação N1 (veículos utilitários leves) 367 Dados técnicos – Indicações sobre os dados técnicos 369 – Dados de identificação do veículo 370 – Dimensões 371 – Dados técnicos chassi 372 – Capacidade do tanque de combustível 372 – Motores a gasolina 372 Abreviaturas utilizadas 377 Índice remissivo 378 Índice 3 5NM012766AD Sobre este Manual de instruções – Este Manual de instruções é válido para todos os modelos e versões do Tiguan Allspace. – Você encontra um índice remissivo em ordem al- fabética no final do manual. – Um índice de abreviaturas no final do manual es- clarece abreviaturas e denominações técnicas. – Indicações de direção como esquerda, direita, di- anteiro e traseiro têm como referência, via de re- gra, a direção de condução do veículo, salvo indi- cação em contrário. – As figuras servem como orientação e devem ser entendidas como representações esquemáticas. – Este Manual de instruções foi desenvolvido para veículos com direção à esquerda. No caso de veí- culos com direção à direita, os comandos estão dispostos parcialmente de forma diferente da re- presentada nas figuras ou descrita no texto. → Página 10. – Informações sobre milhas em vez de quilômetros ou mph em vez de km/h referem-se aos instru- mentos combinados ou aos sistemas Infotain- ment do respectivo país. – Definições breves que são distinguidas por cor e são colocadas antes de algumas seções neste ma- nual, resumem as funções e a utilidade de um sis- tema ou equipamento. Mais informações sobre os sistemas e equipamentos, além das suas caracte- rísticas, requisitos e limites de sistemas estão nas respectivas seções. – Modificações técnicas no veículo surgidas após o fechamento da redação deste manual encontram- se num Suplemento anexo à literatura de bordo. Todas as versões e modelos estão descritos sem que sejam identificados como versões especiais ou va- riantes de modelo. Desta forma, podem estar descri- tos equipamentos que o seu veículo provavelmente não possua ou que estejam disponíveis apenas em alguns mercados. Você obtém os equipamentos de seu veículo na documentação de venda. Para mais informações, dirigir-se a sua Concessionária Volks- wagen. Todas as indicações deste manual de instruções são relativas às informações disponíveis na data de fe- chamento da redação. Devido ao desenvolvimento contínuo do veículo, é possível que existam diver- gências entre o veículo e as indicações deste manual de instruções. Nenhuma exigência pode ser reivindi- cada das diferentes indicações, figuras ou descrições deste manual. Ao vender ou emprestar o veículo, certificar-se de que toda a literatura de bordo se encontre no veícu- lo. Componentes fixos da literatura de bordo: – Manual de instruções Componentes adicionais da literatura de bordo (opcionais): – Suplemento – Sistema Infotainment – Outros anexos  Sobre este Manual de instruções 4 Significado dos símbolos  Identifica uma referência a um trecho do texto com informações importantes e ori- entações de segurança  dentro de um ca- pítulo. Essa referência deve ser sempre ob- servada.  Esta seta indica que o trecho do texto con- tinua na página seguinte.  Esta seta indica o fim de um trecho do tex- to.  O símbolo identifica situações nas quais o veículo deve ser parado o mais rápido pos- sível. ® O símbolo identifica uma marca registrada. A falta desse símbolo não garante que os termos possam ser usados livremente. → Símbolos deste tipo fazem referência a alertas dentro do mesmo trecho do texto ou da página indicada, para indicar possí- veis riscos de acidente e de ferimentos e como eles podem ser evitados. → → → Referência cruzada a um possível dano ma- terial dentro do mesmo trecho do texto ou da página indicada. PERIGO Textos com este símbolo indicam situações extre- mamente perigosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância. ATENÇÃO Textos com este símbolo indicam situações peri- gosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância. CUIDADO Textos com este símbolo indicam situações peri- gosas, que podem causar ferimentos leves ou gra- ves no caso de inobservância. NOTA Textos com este símbolo indicam situações perigo- sas, que podem causar danos ao veículo no caso de inobservância. Textos com este símbolo contêm orientações para a proteção do meio ambiente. Textos com este símbolo contêm informações adicionais.  Significado dos símbolos 5 5NM012766AD Vistas gerais do veículo Vista frontal Fig. 2 Vista frontal do veículo. Legenda para Fig. 2: Para-brisa: – Número de identificação do veículo.......................................................................................................... 369 – Limpadores do para-brisa............................................................................................................................... 125, 269 – Visor da câmera dos sistemas de assistência......................................................................................... 347 – Sensor de chuva e luz na região do retrovisor interno....................................................................... 126, 347 – Sensor das funções de iluminação.............................................................................................................. 126, 347 Alavanca da tampa do compartimento do motor..................................................................................... 294 Atrás do logo VW: sensor de radar para os sistemas de assistência................................................. 347 Farol dianteiro........................................................................................................................................................... 115, 271 Lavadores do farol................................................................................................................................................... 126 Atrás de uma cobertura: alojamento da argola de reboque................................................................. 289 Sensores para sistemas de assistência........................................................................................................... 347 Lanternas no para-choque.................................................................................................................................. 115, 271  1 2 3 4 5 6 7 8 Manual de instruções 6 Vista lateral Fig. 3 Vista lateral do veículo. Legenda para Fig. 3: Antena do teto.......................................................................................................................................................... 361 Portinhola do tanque............................................................................................................................................. 264 Longarina do bagageiro do teto........................................................................................................................ 252 Maçaneta da porta externa................................................................................................................................. 85 Espelhos retrovisores externos......................................................................................................................... 130 – Indicador do sensor “Blind Spot”................................................................................................................ 197 – com câmera para visão do ambiente (Area View)................................................................................ 215 Pontos de apoio do macaco................................................................................................................................ 331  1 2 3 4 5 6 Vistas gerais do veículo 7 5NM012766AD Vista traseira Fig. 4 Vista traseira do veículo. Legenda para Fig. 4: Lanterna de freio elevada Vidro traseiro: – Desembaçador do vidro traseiro.................................................................................................................. 133 – Limpador do vidro traseiro............................................................................................................................. 125, 269 – Antena do vidro................................................................................................................................................... 361 Lanterna traseira...................................................................................................................................................... 115, 271 Área para: – Iluminação da placa de licença..................................................................................................................... 271 – Câmera de marcha a ré (Rear View)........................................................................................................... 207 – Botão de abertura da tampa do compartimento de bagagem....................................................... 89 Lanterna traseira...................................................................................................................................................... 115, 271 Atrás do para-choque: sensor do radar para sistemas de assistência.............................................. 347 Sensores para sistemas de assistência........................................................................................................... 347 Dispositivo de reboque......................................................................................................................................... 254 Atrás de uma cobertura: alojamento da argola de reboque................................................................. 289  1 2 3 4 5 6 7 8 9 Manual de instruções 8 Porta do condutor Fig. 5 Vista geral dos comandos na porta do condutor (veículos com direção à esquerda). Com direção à direi- ta, a disposição dos elementos é espelhada. Legenda para Fig. 5: Luz de controle do travamento central......................................................................................................... 78 Maçaneta da porta.................................................................................................................................................. 85 Botão do travamento central para travamento e destravamento do veículo............................... 78 Botão de ajuste dos espelhos retrovisores externos............................................................................... 130 Botão de abertura da tampa do compartimento de bagagem (depende da versão)................. 89 Porta-garrafas........................................................................................................................................................... 228 Porta-objetos com a possibilidade de guardar um colete de segurança........................................ 72 Refletor Botões de comando dos vidros elétricos...................................................................................................... 93  1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vistas gerais do veículo 9 5NM012766AD