Volkswagen Jetta 2018

Manual de instruções Jetta Edição no Brasil 07/2017 Etiqueta de dados do veículo Fig. 1 1: número de identificação do veículo; 2: modelo de veículo, potência do motor, transmissão; 3: código do motor, código da transmissão, código da cor, acabamento interno, 4: mais equipamentos, números PR. A inspeção de entrega foi realizada em: Data da entrega/liberação inicial:a) Carimbo da Concessionária Volkswagen Carimbo da Concessionária Volkswagen a) O que ocorrer primeiro. Muito obrigado por sua confiança Com este Volkswagen, você está recebendo um veículo com a mais moderna tecnologia e diversos equipa- mentos de conforto que você certamente desejará usar em suas viagens diárias. Antes da primeira utilização, ler e observar as informações contidas neste Manual de instruções para que você conheça de forma rápida e abrangente o veículo, bem como para poder reconhecer e evitar possíveis perigos para si e para terceiros. Caso você tenha mais perguntas sobre o seu veículo ou acredite que a literatura de bordo não esteja comple- ta, entre em contato com a sua Concessionária Volkswagen. As Concessionárias Volkswagen sempre estão abertas a dúvidas, sugestões e críticas. Nós lhe desejamos muitas alegrias com o seu veículo e sempre uma boa viagem. Volkswagen de México, S.A. de C.V.  Muito obrigado por sua confiança 1 5C6012766AQ  5C6012766AQ Índice Sobre este Manual de instruções 4 Significado dos símbolos 5 Manual de instruções Vistas gerais do veículo – Vista frontal 6 – Vista lateral 7 – Visão traseira 8 – Porta do condutor 9 – Lado do condutor 10 – Console central 12 – Lado do passageiro 13 – Comandos no revestimento do teto 13 Informações do condutor – Vista geral das luzes de advertência e de controle 14 – Instrumento combinado 16 – Operação do instrumento combinado 30 Segurança – Orientações gerais 32 – Posições no banco 33 – Cintos de segurança 35 – Sistema de airbag 44 – Transporte seguro de crianças 52 – Para o caso de emergência 60 Abrir e fechar – Jogo de chaves do veículo 62 – Travamento central e sistema de travamento 65 – Portas 73 – Tampa do compartimento de bagagem 76 – Vidros 81 – Teto de vidro 83 Volante – Ajustar a posição do volante 86 Bancos e apoios para a cabeça – Banco dianteiro 87 – Bancos traseiros 90 – Apoios para cabeça 92 – Funções do banco 94 Luz – Lanterna dos indicadores de direção 96 – Iluminação de condução 96 – Farol alto 98 – Luz de estacionamento 100 – Farol 101 – Resoluções de problemas 102 – Iluminação interna 103 Visão – Limpadores do para-brisa 104 – Espelhos retrovisores 106 – Proteção solar 110 Aquecimento e ar-condicionado – Sistema de ventilação e aquecimento 111 – Ventilação e aquecimento estacionários 119 Condução – Orientações para condução 123 – Ligar e desligar o motor 130 – Sistema Start-Stop 137 – Transmissão manual: engatar a marcha 139 – Transmissão automática 140 – Sistema de assistência em subidas 147 – Direção 148 Sistemas de assistência ao condutor – Sistema regulador de velocidade (GRA) 150 – Controle automático de distância (ACC) 154 – Sistema de monitoramento periférico (Front Assist) 162 – “Sensor” de ponto cego incluindo assistente de saída de vaga 167 Estacionar e manobrar – Estacionar 172 – Luzes de advertência e de controle 173 – Freio de estacionamento 174 – Park Pilot 175 – Câmera de marcha a ré (Rear View) 181 – Sistemas de assistência à frenagem 186 Equipamentos práticos – Porta-objetos 190 – Porta-copos 194 – Cinzeiro e acendedor de cigarro 195 – Tomadas 196 Índice 2 Serviços on-line móveis – Volkswagen Car-Net 200 Transportar – Guardar volumes de bagagem e mercadorias 203 – Assoalho do compartimento de bagagem 204 – Versões do compartimento de bagagem 204 – Sistema de bagageiro do teto 207 – Condução com reboque 209 Combustível e purificação do gás de escape – Orientações de segurança para o manuseio de combustível 220 – Tipos de combustível e abastecimento 220 – Componentes relevantes do sistema de emissão de gases de escapamento 222 – Normas de combustível 223 Autoajuda – Ferramentas de bordo 225 – Palhetas dos limpadores do para-brisa 226 – Trocar lâmpadas incandescentes 227 – Trocar os fusíveis 237 – Auxílio à partida 239 – Puxar ou rebocar 242 Verificar e reabastecer – No compartimento do motor 246 – Fluidos e recursos 250 – Água da lavagem dos vidros 251 – Óleo do motor 252 – Líquido de arrefecimento do motor 257 – Fluido de freio 260 – Bateria do veículo 12 V 262 Rodas e pneus – Sistema de controle dos pneus 266 – Conhecimentos importantes sobre rodas e pneus 269 – Calotas 281 – Troca de roda 283 – Kit de reparo dos pneus 290 Manutenção – Serviço 293 – Conservação do veículo 297 – Acessório, reposição de peças, reparos e modificações 303 Informações do cliente – Garantia de garantia de mobilidade LongLife 307 – Memória e serviço de dados 308 – Etiquetas adesivas e plaquetas 310 – Fluidos no ar-condicionado 310 – Recepção do rádio e antena 311 – Proteção dos componentes 311 – Informações de acordo com o regulamento europeu relativo às substâncias químicas REACH 312 – Declaração de conformidade 312 – Recolhimento de veículos em fim de vida e sucateamento 312 – Informações sobre veículos com homologação da homologação N1 (veículos utilitários leves) 313 Dados técnicos – Indicações sobre os dados técnicos 314 – Dados de identificação do veículo 315 – Dimensões 316 – Capacidade do tanque de combustível 317 – Motores a gasolina 317 Abreviaturas utilizadas 321 Índice remissivo 322 Índice 3 5C6012766AQ Sobre este Manual de instruções – Este Manual de instruções é válido para todos os modelos e versões do Jetta. – Você encontra um índice remissivo em ordem al- fabética no final do manual. – Um índice de abreviaturas no final do manual es- clarece abreviaturas e denominações técnicas. – Indicações de direção como esquerda, direita, di- anteiro e traseiro têm como referência, via de re- gra, o sentido de direção, salvo indicação em con- trário. – As figuras servem de orientação e devem ser en- tendidas como representações esquemáticas. – Este Manual de instruções foi desenvolvido para veículos com direção à esquerda. No caso de veí- culos com direção à direita, os comandos estão ordenados parcialmente de forma diferente da re- presentada nas figuras ou descrita no texto. – Dados sobre milhas no lugar de quilômetros, ou mph no lugar de km/h, se referem aos instrumen- tos combinados ou sistemas Infotainment especí- ficos do país. – Definições breves que são distinguidas por cor e são colocadas antes de algumas seções neste ma- nual, resumem as funções e a utilidade de um sis- tema ou equipamento. Mais informações sobre os sistemas e equipamentos, além das suas caracte- rísticas, requisitos e limites de sistemas estão nas respectivas seções. – Modificações técnicas no veículo surgidas após o fechamento da redação deste manual encontram- -se num Suplemento anexo à literatura de bordo. Todos os equipamentos e modelos estão descritos sem que sejam identificados como equipamentos especiais ou variantes de modelo. Desta forma, po- dem estar descritos equipamentos que o seu veículo provavelmente não possua ou que estejam disponí- veis apenas em alguns mercados. Você obtém os equipamentos de seu veículo na documentação de venda. Para mais informações, dirigir-se a sua Con- cessionária Volkswagen. Todas as indicações deste manual de instruções são relativas às informações disponíveis na data de fe- chamento da redação. Devido ao desenvolvimento contínuo do veículo, é possível que existam diver- gências entre o veículo e as indicações deste manual de instruções. Nenhuma exigência pode ser reivindi- cada das diferentes indicações, figuras ou descrições deste manual. Ao vender ou emprestar o veículo, certificar-se de que toda a literatura de bordo se encontre no veícu- lo. Componentes fixos da literatura de bordo: – Manual de instruções Componentes adicionais da literatura de bordo (opcionais): – Sistema Infotainment (inclusive interface para te- lefone) – Suplemento – Outros anexos  Sobre este Manual de instruções 4 Significado dos símbolos  Identifica uma referência a um trecho do texto com informações importantes e ori- entações de segurança  dentro de um ca- pítulo. Essa referência deve ser sempre ob- servada.  Esta seta indica que o trecho do texto con- tinua na página seguinte.  Esta seta indica o fim de um trecho do tex- to.  O símbolo identifica situações nas quais o veículo deve ser parado o mais rápido pos- sível. ® O símbolo identifica uma marca registrada. A falta desse símbolo não garante que os termos possam ser usados livremente. → Símbolos deste tipo fazem referência a alertas dentro do mesmo trecho do texto ou da página indicada, para indicar possí- veis riscos de acidente e de ferimentos e como eles podem ser evitados. → → → Referência cruzada a um possível dano ma- terial dentro do mesmo trecho do texto ou da página indicada. PERIGO Textos com este símbolo indicam situações extre- mamente perigosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância. ATENÇÃO Textos com este símbolo indicam situações peri- gosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância. CUIDADO Textos com este símbolo indicam situações peri- gosas, que podem causar ferimentos leves ou gra- ves no caso de inobservância. NOTA Textos com este símbolo indicam situações perigo- sas, que podem causar danos ao veículo no caso de inobservância. Textos com este símbolo contêm orientações para a proteção do meio ambiente. Textos com este símbolo contêm informações adicionais.  Significado dos símbolos 5 5C6012766AQ Vistas gerais do veículo Vista frontal Fig. 2 Vista geral da dianteira do veículo. Legenda para Fig. 2: Para-brisa: – Número de identificação do veículo ......................................................................................................... 314 – Desembaçador do para-brisa....................................................................................................................... 118 – Limpadores do para-brisa.............................................................................................................................. 104, 226 – Visor da câmera dos sistemas de assistência........................................................................................ 299 – Sensor de chuva e luz na região do retrovisor interno...................................................................... 105, 299 – Sensor para funções de luz............................................................................................................................ 98, 299 Alavanca da tampa do compartimento do motor .................................................................................... 246 Farol dianteiro.......................................................................................................................................................... 96, 227 Lavadores do farol.................................................................................................................................................. 105 Sensores para sistemas de assistência.......................................................................................................... 299 Lanternas no para-choque ................................................................................................................................. 96, 227 Atrás de uma cobertura: alojamento da argola de reboque ................................................................ 242 Atrás do logo VW: sensor para os sistemas de assistência .................................................................. 299  1 2 3 4 5 6 7 8 Manual de instruções 6 Vista lateral Fig. 3 Vista geral da direita do veículo. Legenda para Fig. 3: Portinhola do tanque ............................................................................................................................................ 220 Antena do teto......................................................................................................................................................... 311 Maçaneta da porta externa ................................................................................................................................ 73 Espelhos retrovisores externos ........................................................................................................................ 108 – Indicador do sensor de “ponto cego”....................................................................................................... 167 Pontos de apoio do macaco............................................................................................................................... 283  1 2 3 4 5 Vistas gerais do veículo 7 5C6012766AQ Visão traseira Fig. 4 Vista geral da traseira do veículo. Legenda para Fig. 4: Lanterna de freio elevada Vidro traseiro: – Desembaçador do vidro traseiro................................................................................................................. 111 Botão de abertura da tampa do compartimento de bagagem........................................................... 78 Área da câmera de marcha a ré dos sistemas de assistência.............................................................. 181 Lanterna traseira..................................................................................................................................................... 96, 227 Iluminação da placa de licença......................................................................................................................... 227 Sensores para sistemas de assistência.......................................................................................................... 299 Atrás do para-choque: sensor para sistemas de assistência ............................................................... 299 Dispositivo de reboque ........................................................................................................................................ 209 Atrás de uma cobertura: alojamento da argola de reboque ................................................................ 242  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Manual de instruções 8 Porta do condutor Fig. 5 Vista geral da porta do condutor, veículos com direção à esquerda (veículos com direção à direita, ima- gem inversa). Legenda para Fig. 5: Maçaneta da porta ................................................................................................................................................. 73 Botão do travamento central para travamento e destravamento do veículo.............................. 65 Interruptor para a regulagem do retrovisor externo............................................................................... 108 Luz de controle do travamento central......................................................................................................... 65 Botões de comando dos vidros elétricos ..................................................................................................... 81 Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor ............................................. 246 Porta-garrafas.......................................................................................................................................................... 194 Porta-objetos com a possibilidade de guardar um colete de segurança ....................................... 60 Refletor Botão de abertura da tampa do compartimento de bagagem........................................................... 76  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vistas gerais do veículo 9 5C6012766AQ