Volkswagen Jetta 2017

Manual de instruções Jetta Edição no Brasil 07/2016 Jetta Manual de instruções Significado dos símbolos  Identifica uma referência a um trecho do texto com informações importantes e orientações de segurança  dentro de um capítulo. Essa referência deve ser sempre observada.  Esta seta indica que o trecho do texto continua na página seguinte.  Esta seta indica o fim de um trecho do texto.  O símbolo identifica situações nas quais o veículo deve ser parado o mais rápido possível. ® O símbolo identifica uma marca registrada. A falta desse símbolo não garante que os termos possam ser usados livremente. → Símbolos deste tipo fazem referência a alertas dentro do mesmo trecho do texto ou da página indicada, para indicar possíveis riscos de acidente e de ferimentos e como eles podem ser evitados. → → → Referência cruzada a um possível dano material dentro do mesmo trecho do texto ou da página indicada. PERIGO Textos com este símbolo indicam situações extremamente perigosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância. ATENÇÃO Textos com este símbolo indicam situações perigosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância. CUIDADO Textos com este símbolo indicam situações perigosas, que podem causar ferimentos leves ou graves no caso de inobservância. NOTA Textos com este símbolo indicam situações perigosas, que podem causar danos ao veículo no caso de inobservância. Textos com este símbolo contêm orientações para a proteção do meio ambiente. Textos com este símbolo contêm informações adicionais. Muito obrigado por sua confiança Com este Volkswagen, você está recebendo um veículo com a mais moderna tecnologia e diversos equipamentos de conforto, que você certamente desejará usar em suas viagens diárias. Antes da primeira utilização, ler e observar as informações contidas neste Manual de instruções para que você conheça de forma rápida e abrangente o veículo, bem como para poder reconhecer e evitar possíveis perigos para si e para terceiros. Caso você tenha mais perguntas sobre o seu veículo ou acredite que a literatura de bordo não esteja completa, entre em contato com a sua Concessionária Volkswagen. As Concessionárias Volkswagen sempre estão abertas a dúvidas, sugestões e críticas. Nós lhe desejamos muitas alegrias com o seu veículo e uma boa viagem sempre. Volkswagen de México, S.A. de C.V. PERIGO Observar as indicações importantes de segurança relativas ao airbag frontal do passageiro dianteiro → Página 124, Informações básicas para instalação e utilização de cadeiras de criança.  Muito obrigado por sua confiança 1 5C6012766AN  5C6012766AN Índice Sobre este Manual de instruções 4 Vista geral do veículo Vistas externas – Vista lateral 6 – Vista frontal 7 – Vista traseira 8 Interior do veículo – Vista geral da porta do condutor 9 – Vista geral da lado do condutor 10 – Parte superior do console central 12 – Parte inferior do console central 13 – Vista geral da lado do passageiro dianteiro 14 – Vista geral dos símbolos no revestimento do teto 14 Instrumento combinado – Luzes de advertência e de controle 15 – Instrumentos 17 – Sistema de informações Volkswagen 24 Propulsão híbrida Sistema Infotainment – Indicador de status da propulsão híbrida 34 Informações sobre a propulsão híbrida – Orientações gerais e funções 38 Instrumento combinado (híbrido) – Instrumentos (híbrido) 44 Transporte (híbrido) – Condução com reboque (híbrido) 48 Dar partida, trocar a marcha, estacionar (híbrido) – Estabelecer e terminar a prontidão para condução, selecionar o modo de condução 49 – Frear, parar e estacionar (híbrido) 54 No posto de combustível (híbrido) – Abastecer (híbrido) 56 Bateria de alta tensão – Informações sobre a bateria de alta tensão 59 No compartimento do motor (híbrido) – Bateria do veículo 12 V (híbrido) 61 Orientações práticas (híbrido) – Em caso de emergência (híbrido) 65 – Auxílio à partida (híbrido) 66 Antes da condução Antes de partir – Orientações para condução 70 Abrir e fechar – Jogo de chaves do veículo 72 – Travamento central e sistema de travamento 74 – Portas 84 – Tampa do compartimento de bagagem 86 – Vidros 89 – Teto de vidro 91 Sentar de forma correta e segura – Ajustar a posição do banco 96 – Funções do banco 104 – Cintos de segurança 106 – Sistema de airbag 115 – Cadeiras de criança 123 Iluminação e visibilidade – Iluminação 132 – Proteção solar 143 – Limpadores e lavadores do para-brisa 145 – Espelhos retrovisores 150 Transportar – Orientações para condução 156 – Compartimento de bagagem 158 – Bagageiro do teto 161 – Condução com reboque 164 Equipamentos práticos – Porta-objetos 175 – Porta-copos 179 – Cinzeiro e acendedor de cigarro 181 – Tomadas 182 Índice 2 Durante a condução Dar partida, trocar a marcha, estacionar – Ligar e desligar o motor 185 – Trocar marchas 192 – Frear, parar e estacionar 201 – Conduzir com consciência ecológica 212 – Direção 214 Sistemas de assistência ao condutor – Sistemas de assistência de arranque 217 – Park Pilot 220 – Câmera de marcha a ré (Rear View) 227 – Sistema regulador de velocidade (GRA) 231 – Controle automático de distância (ACC) 236 – Sistema de monitoramento periférico (Front Assist), incluindo função de frenagem de emergência City 245 – “Sensor de ponto cego” incluindo assistente de saída de vaga 249 – Sistema de reconhecimento de cansaço (recomendação de intervalo) 255 Clima – Aquecer, ventilar, resfriar 257 – Aquecimento estacionário 265 No posto de combustível – Abastecer 269 – Combustível 273 Conservação, limpeza, manutenção No compartimento do motor – Preparações para trabalhos no compartimento do motor 276 – Óleo do motor 280 – Líquido de arrefecimento do motor 285 – Bateria do veículo 12 V 290 Rodas e pneus – Sistema de controle dos pneus 296 – Conhecimentos importantes sobre rodas e pneus 299 Conservação e manutenção do veículo – Conservar e limpar o veículo 313 – Acessório, reposição de peças, reparos e modificações 324 – Serviços on-line móveis (Car Net) 330 – Informações ao consumidor 334 – Controle do motor e sistema de purificação do gás de escape 337 Autoajuda Orientações práticas – Perguntas e respostas 340 – Em caso de emergência 342 – Fechamento ou abertura de emergência 344 – Ferramentas de bordo 350 – Calotas 351 – Troca de roda 353 – Kit de reparo dos pneus 360 – Fusíveis 364 – Troca de lâmpada incandescente 366 – Auxílio à partida 376 – Puxar e rebocar 378 Dados técnicos Dados técnicos – Dados do veículo 383 – Motores a gasolina 387 – Motores TOTALFLEX 392 – Motores híbridos 392 Abreviaturas utilizadas 393 Índice remissivo 394 Índice 3 5C6012766AN Sobre este Manual de instruções – Este Manual de instruções é válido para todos os modelos e versões do Jetta. – Você encontra um índice remissivo em ordem alfabética no final do manual. – Um índice de abreviaturas ao final do manual esclarece abreviaturas e denominações técnicas. – Indicações de direção como esquerda, direita, dianteiro e traseiro têm como referência, via de regra, o sentido de direção, salvo indicação em contrário. – As figuras servem como orientação e devem ser entendidas como representações esquemáticas. – Este Manual de instruções foi desenvolvido para veículos com direção à esquerda. No caso de veículos com direção à direita, os comandos estão ordenados parcialmente de forma diferente da representada nas figuras ou descrita no texto. → Página 10. – Definições breves que são distinguidas por cor e são colocadas antes de algumas seções neste manual, resumem as funções e a utilização de um sistema ou equipamento. Mais informações sobre os sistemas e equipamentos, além das suas características, comandos e limites de sistemas estão nas respectivas seções. – Modificações técnicas no veículo surgidas após o fechamento da redação deste manual encontram- -se num Suplemento anexo à literatura de bordo. Todos os equipamentos e modelos estão descritos sem que sejam identificados como equipamentos especiais ou variantes de modelo. Desta forma, podem estar descritos equipamentos que o seu veículo não possua ou que estejam disponíveis apenas em alguns mercados. Você obtém os equipamentos de seu veículo na documentação de venda. Para mais informações, dirigir-se a sua Concessionária Volkswagen. Todas as indicações deste manual de instruções são relativas às informações disponíveis na data de fechamento da redação. Devido ao desenvolvimento contínuo do veículo, é possível que existam divergências entre o veículo e as indicações deste manual de instruções. Nenhuma exigência pode ser reivindicada das indicações, figuras ou descrições diferentes deste manual. Ao vender ou emprestar o veículo, certificar-se de que toda a literatura de bordo se encontre no veículo. Componentes fixos da literatura de bordo: – Manutenção e garantia – Manual de instruções Componentes adicionais da literatura de bordo (opcionais): – Suplemento – Sistema Infotainment (inclusive interface para telefone) – Outros anexos  Sobre este Manual de instruções 4 Sobre este Manual de instruções 5 5C6012766AN Vistas externas Vista lateral Fig. 1 Vista geral do lado direito do veículo. Legenda para Fig. 1: Portinhola do tanque ............................................................................................................................................ 269 Antena do teto......................................................................................................................................................... 334 Maçaneta externa das portas............................................................................................................................ 84 Espelhos retrovisores externos ........................................................................................................................ 150 – Indicador do sensor de “ponto cego”....................................................................................................... 249 – Lanterna adicional dos indicadores de direção .................................................................................... 132 – Iluminação periférica ....................................................................................................................................... 132 Pontos de apoio do macaco............................................................................................................................... 353 1 2 3 4 5 As posições 3 até 5 estão no mesmo lugar no outro lado do veículo.  Vista geral do veículo 6 Vista frontal Fig. 2 Vista geral da parte frontal do veículo. Legenda para Fig. 2: Para-brisa com: – Limpadores do para-brisa.............................................................................................................................. 145 – Sensor de chuva e de luz................................................................................................................................ 145 – Desembaçador do para-brisa....................................................................................................................... 257 – Sensor do comando automático das luzes............................................................................................. 132 – Sensor da regulagem do farol alto (Light Assist)................................................................................. 132 – Visor da câmera dos sistemas de assistência........................................................................................ 217 – Número de identificação do veículo ......................................................................................................... 383 Maçaneta da tampa do compartimento do motor................................................................................... 276 Farol dianteiro.......................................................................................................................................................... 132, 366 Lavadores do farol.................................................................................................................................................. 145 Sensores dianteiros do Park Pilot.................................................................................................................... 220 Farol de neblina e farol de conversão............................................................................................................ 132, 366 Alojamento da argola de reboque dianteira atrás de uma cobertura.............................................. 378 Sensor do radar atrás do logo Volkswagen para: – Controle automático de distância (ACC).................................................................................................. 236 – Sistema de monitoramento periférico (Front Assist), incluindo função de frenagem de emergência City ................................................................................................................................................. 245 1 2 3 4 5 6 7 8 As posições 3 até 6 estão disponíveis no mesmo lugar do lado esquerdo e direito.  Vistas externas 7 5C6012766AN Vista traseira Fig. 3 Vista geral da parte traseira do veículo. Legenda para Fig. 3: Lanterna de freio elevada Vidro traseiro com desembaçador do vidro traseiro............................................................................... 257 Botão de abertura do compartimento de bagagem e área da câmera do assistente de condução em marcha a ré (Rear View).......................................................................................................... 86, 227 Lanterna traseira..................................................................................................................................................... 132, 366 Iluminação da placa de licença......................................................................................................................... 366 Sensores traseiros do Park Pilot....................................................................................................................... 220 Sensor de radar do sensor de “ponto cego” atrás do para-choque.................................................. 249 Área do dispositivo de reboque........................................................................................................................ 164 Alojamento da argola de reboque traseira atrás de uma cobertura................................................. 378 1 2 3 4 5 6 7 8 9 As posições 4 até 7 estão disponíveis no mesmo lugar do lado esquerdo e direito.  Vista geral do veículo 8 Interior do veículo Vista geral da porta do condutor Fig. 4 Vista geral dos comandos na porta do condutor (veículos com direção à esquerda). Em veículos com direção à direita, a disposição dos elementos é espelhada. Legenda para Fig. 4: Maçaneta da porta ................................................................................................................................................. 84 Botão do travamento central para travamento e destravamento do veículo  – ................. 74 Interruptor: – do ajuste dos espelhos retrovisores externos  –  – ...................................................................... 150 – do desembaçador dos espelhos retrovisores externos ............................................................... 150 – para rebater para dentro os espelhos retrovisores externos .................................................... 150 Botões de comando dos vidros elétricos ..................................................................................................... 89 – Vidros elétricos  – Botão de segurança dos vidros elétricos traseiros  Luz de controle do botão do travamento central..................................................................................... 74 Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor ............................................. 276 Porta-objetos com a possibilidade de guardar um colete de segurança ....................................... 175, 342 Porta-garrafas.......................................................................................................................................................... 179 Refletor Botão de abertura da tampa do compartimento de bagagem........................................................... 86  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Interior do veículo 9 5C6012766AN