Volkswagen Fusca 2015 Edição 072014

Manual de instruções Fusca Edição no Brasil 7/2014 Significado dos símbolos  Identifica uma referência a um trecho do texto com informações importantes e ori- entações de segurança  dentro de um capítulo. Essa referência deve ser sempre observada.  Esta seta indica que o trecho do texto continua na página seguinte.  Esta seta indica o fim de um trecho do texto.  O símbolo identifica situações nas quais o veículo deve ser parado o mais rápido possível. ® O símbolo identifica uma marca registra- da. A falta desse símbolo não garante que os termos possam ser usados livre- mente. ⇒  Símbolos deste tipo fazem referência a alertas dentro do mesmo trecho do texto ou da página indicada, para indicar possí- veis riscos de acidente e de ferimentos e como eles podem ser evitados. ⇒  ⇒  ⇒  Referência cruzada a um possível dano material dentro do mesmo trecho do texto ou da página indicada. PERIGO Textos com este símbolo indicam situações extremamente perigosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância. ADVERTÊNCIA Textos com este símbolo indicam situações perigosas, que podem causar a morte ou feri- mentos graves no caso de inobservância. CUIDADO Textos com este símbolo indicam situações perigosas, que podem causar ferimentos le- ves ou graves no caso de inobservância. NOTA Textos com este símbolo indicam situações pe- rigosas, que podem causar danos ao veículo no caso de inobservância. Textos com este símbolo contêm orientações para a proteção do meio ambiente. Textos com este símbolo contêm informa- ções adicionais. Muito obrigado por sua confiança Com este Volkswagen, você está recebendo um veículo com a mais moderna tecnologia e diversos equi- pamentos de conforto, que você certamente desejará usar em suas viagens diárias. Antes da primeira utilização, ler e observar as informações contidas neste Manual de instruções para que você conheça de forma rápida e abrangente o veículo, bem como para poder reconhecer e evitar possíveis perigos para si e para terceiros. Caso você tenha mais perguntas sobre o seu veículo ou acredite que a literatura de bordo não esteja completa, entrar em contato com a sua Concessionária Volkswagen. As Concessionárias Volkswagen sempre estão abertas a dúvidas, sugestões e críticas. Nós lhe desejamos muitas alegrias com o seu veículo e uma boa viagem sempre. Volkswagen de México, S.A. de C.V. PERIGO Observar as indicações importantes de segu- rança relativas ao airbag frontal do passagei- ro dianteiro ⇒ Página 94, Informações bási- cas para instalação e utilização de cadeiras de crianças.  Muito obrigado por sua confianç 151.5B1.B5C.66 Índice Sobre este Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vista geral do veículo . . . . . . . . . . . . 6 Vistas externas – Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Interior do veículo – Vista geral da porta do condutor . . . . . . . 9 – Vista geral do lado do condutor . . . . . . . . 10 – Vista geral do console central . . . . . . . . . 12 – Vista geral do lado do passageiro dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – Vista geral dos símbolos no revestimento do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instrumento combinado – Luzes de advertência e de controle . . . . 15 – Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – Sistema de informações Volkswagen . . . 25 Antes da condução . . . . . . . . . . . . . . . 31 Antes de partir – Orientações para condução . . . . . . . . . . . 31 – Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Abrir e fechar – Jogo de chaves do veículo . . . . . . . . . . . . 39 – Travamento central e sistema de travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 – Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – Tampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 – Vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 – Teto solar panorâmico elétrico de vidro . 59 Sentar de forma correta e segura – Ajustar a posição do banco . . . . . . . . . . . . 63 – Funções do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 – Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 – Sistema de airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 – Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Iluminação e visibilidade – Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 – Proteção solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 – Limpadores e lavadores do para-brisa . . 112 – Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Transportar – Orientações para condução . . . . . . . . . . . 122 – Compartimento de bagagem . . . . . . . . . . 126 – Bagageiro do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 – Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . 133 Equipamentos práticos – Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 – Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 – Cinzeiro e acendedor de cigarro . . . . . . . 141 – Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Durante a condução . . . . . . . . . . . . . . 145 Dar partida, trocar a marcha, estacionar – Ligar e desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . 145 – Trocar marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 – Frear, parar e estacionar . . . . . . . . . . . . . . 161 – Conduzir com consciência ecológica . . . 171 – Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Sistemas de assistência ao condutor – Sistemas de assistência de arranque . . . 177 – Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 – Câmera de marcha a ré (Rear View) . . . 184 – Sistema regulador de velocidade (GRA) 190 – Sensor “Blind Spot” incluindo assistente de saída de vaga de estacionamento . . . 193 – Sistema de controle dos pneus . . . . . . . . 199 Clima – Aquecer, ventilar, resfriar . . . . . . . . . . . . . . 203 No posto de combustível – Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 – Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Conservação, limpeza, manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 No compartimento do motor – Preparações para trabalhos no compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . 220 – Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 – Líquido de arrefecimento do motor . . . . . 232 – Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Conservação e manutenção do veículo – Conservar e limpar a parte externa do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 – Conservar e limpar o interior do veículo 252 – Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Índice 2 – Acessório, reposição de peças, reparos e modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 – Serviços on-line móveis . . . . . . . . . . . . . . . 284 – Informações ao consumidor . . . . . . . . . . . 287 – Controle do motor e sistema de purificação do gás de escape . . . . . . . . . . 290 Autoajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Orientações práticas – Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . 293 – Em caso de emergência . . . . . . . . . . . . . . 295 – Fechamento ou abertura de emergência 299 – Ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . 303 – Calotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 – Troca de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 – Kit de reparo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 314 – Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 – Troca de lâmpada incandescente . . . . . . 321 – Auxílio à partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 – Puxar e rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Abreviaturas utilizadas . . . . . . . . . . 341 Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Índice 3 151.5B1.B5C.66 Sobre este Manual de instruções ● Este Manual de instruções é válido para todos os modelos e versões do Fusca. ● Você encontra um índice remissivo em ordem alfabética no final do manual. ● Um índice de abreviaturas ao final do manual esclarece abreviaturas e denominações técnicas. ● Indicações de direção como esquerda, direita, dianteiro e traseiro têm como referência, via de re- gra, o sentido de direção do veículo, salvo indica- ção em contrário. ● As figuras servem como orientação e devem ser entendidas como representações esquemáti- cas. ● Este Manual de instruções foi desenvolvido pa- ra veículos com direção à esquerda. No caso de veículos com direção à direita, os comandos estão ordenados parcialmente de forma diferente da re- presentada nas ilustrações ou descrita no texto. ● Modificações técnicas no veículo surgidas após o fechamento da redação deste manual encon- tram-se em um Suplemento anexo à literatura de bordo. Todos os equipamentos e modelos estão descritos sem que sejam identificados como equipamentos especiais ou variantes de modelo. Desta forma, podem estar descritos equipamentos que o seu veículo não possua ou que estejam disponíveis apenas em alguns mercados. Você obtém os equi- pamentos de seu veículo na documentação de venda. Para mais informações, dirigir-se a sua Concessionária Volkswagen. Todas as indicações deste manual de instruções são relativas às informações disponíveis na data de fechamento da redação. Devido ao desenvolvi- mento contínuo do veículo, é possível que existam divergências entre o veículo e as indicações deste manual da instruções. Nenhuma exigência pode ser reivindicada das indicações, figuras ou descri- ções diferentes deste manual. Ao vender ou emprestar o veículo, certificar-se de que toda a literatura de bordo se encontre no veí- culo. Componentes fixos da literatura de bordo: ● Manutenção e garantia ● Manual de instruções Componentes adicionais da literatura de bordo (opcionais): ● Suplemento ● Rádio e sistema de navegação ● Preparação para telefone móvel ● Outros anexos  Sobre este Manual de instruções 4 Sobre este Manual de instruções 5 151.5B1.B5C.66 Vista geral do veículo Vistas externas Vista lateral Fig. 1 Vista geral do lado direito do veículo. As posições 3 , 4 e 5 estão no mesmo lugar no lado es- querdo do veículo. Legenda para Fig. 1: Antena do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Portinhola do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Maçaneta externa das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Espelho retrovisor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 – Lanterna adicional dos indicadores de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Pontos de apoio do macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308  1 2 3 4 5 Vista geral do veículo 6 Vista frontal Fig. 2 Vista geral da parte frontal do veículo. Legenda para Fig. 2: Sensor de chuva e de luz na base do espelho para: – Limpadores do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 – Controle automático da luz de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Para-brisa Limpadores do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Farol dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 321 Lanterna dianteira dos indicadores de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 321 Farol de neblina e farol de conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 321 Sensores dianteiros do Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Suporte da placa de licença dianteira Alojamento da argola de reboque dianteira atrás de uma cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vistas externas 7 151.5B1.B5C.66 Vista traseira Fig. 3 Vista geral da traseira do veículo. Legenda para Fig. 3: Vidro traseiro com: – Desembaçador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Lanterna de freio elevada Área da câmera de marcha a ré (Rear View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Logo Volkswagen para abertura da tampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lanternas traseiras (disponíveis à esquerda e à direita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 321 Iluminação da placa de licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Sensores atrás do Park Pilot (disponíveis à esquerda e à direita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Sensor do radar do sensor “Blind Spot” atrás do para-choque (disponíveis à esquerda e à direita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Lanterna de neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 321 Alojamento da argola de reboque traseira atrás de uma cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vista geral do veículo 8 Interior do veículo Vista geral da porta do condutor Fig. 4 Vista geral dos comandos na porta do condutor (veículos com direção à esquerda). Em veículos com direção à direita, a disposição dos elementos é espelhada. Legenda para Fig. 4: Luz de controle do botão do travamento central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Botões de comando dos vidros elétricos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Maçaneta da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Botão de travamento central para o destravamento e travamento do veículo  –  . . . . . . . . 43 Botão de ajuste dos espelhos retrovisores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 – Ajuste dos espelhos retrovisores externos  –  –  – Desembaçador dos espelhos retrovisores externos  – Rebater os espelhos retrovisores externos para dentro  Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Porta-garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Refletor  1 2 3 4 5 6 7 8 Interior do veículo 9 151.5B1.B5C.66