Sandero
Sandero Stepway
MANUAL DE PROPRIETÁRIO
Este Manual foi impresso e concebido com base nas características técnicas conhecidas na data da sua elaboração. Ele apresenta informações e
ilustrações referentes a todos os itens de série, opcionais e acessórios disponíveis para o modelo. A presença desses itens depende da versão, das
opções escolhidas e do país onde o veículo for comercializado.
Alguns equipamentos que serão introduzidos no veículo, futuramente, poderão aparecer já descritos neste manual.
A Renault reserva-se o direito de alterar as especificações desse produto sem prévio aviso.
Caso seja de seu interesse aumentar a comodidade, o conforto e a segurança de seu veículo, informe-se em um concessionário RENAULT a respeito
da disponibilidade desses opcionais e acessórios, possibilidade de instalação em seu automóvel e preços vigentes.
Bem-vindo a bordo de seu novo RENAULT
Este manual de utilização e manutenção coloca a seu dispor informações que permitirão:
Conhecer bem o seu RENAULT para utilizá-lo nas melhores condições e obter pleno benefício dos avanços técnicos que ele oferece;
Garantir um perfeito funcionamento por meio da simples, mas rigorosa, observação dos conselhos de manutenção;
Enfrentar, sem excessiva perda de tempo, pequenos incidentes que não necessitem da intervenção de um especialista.
O tempo que dedicar à leitura deste manual será amplamente compensado pelos ensinamentos e novidades técnicas apresentados nele. Se porventura
algum ponto permanecer obscuro, os técnicos de nossa Rede prestarão, com todo o prazer, os esclarecimentos complementares que deseje obter.
Para auxiliá-lo na leitura deste manual, é apresentado o seguinte símbolo:
Alerta para um caso de risco, um perigo ou um procedimento de segurança.
Boa viagem ao volante de seu Renault!
Proibida a reprodução ou a tradução, mesmo que parciais desse manual, sem autorização prévia da Renault do Brasil, S.A. - 2008.
0.01
Pressão de enchimento dos pneus .................................................................................... pág. 0.04
Chaves RENAULT: utilização..................................................................................... pág. 1.02 a 1.03
Dispositivos de proteção para crianças ................................................................... pág. 1.18 a 1.22
Indicadores luminosos (quadro de instrumentos) .................................................... pág. 1.26 a 1.37
Arranque / parada do motor............................................................................................... pág. 2.03
Amaciamento / condução ....................................................................................... pág. 2.02 a 2.07
Climatização/Ar-condicionado ................................................................................ pág. 3.04 a 3.08
Capô / manutenção ................................................................................................ pág. 4.02 a 4.12
Níveis (óleo do motor, lava-vidros) .......................................................................... pág. 4.03 a 4.08
Conselhos práticos (troca de lâmpadas,
fusíveis e anomalias de funcionamento) ............................................................. pág. 5.02 a 5.32
0.02
Guia rápido - Onde encontrar
0.03
Conheça o seu automóvel ....................................................................................... 1
Condução ............................................................................................................... 2
Conforto .................................................................................................................. 3
Manutenção ............................................................................................................ 4
Conselhos práticos ................................................................................................. 5
Características técnicas ......................................................................................... 6
Índice alfabético ..................................................................................................... 7
SUMÁRIO
Capítulos
Informações sobre pneus
Pressões de enchimento dos pneus - psi (bar), medição a frio.
O modelo de roda/pneu e suas dimensões podem estar ou não disponíveis para seu veículo em função do modelo, versão e ano de fabricação.
Em caso de dúvidas consulte seu concessionário RENAULT.
Segurança dos pneus e instalação de correntes
Consulte no capítulo 5, «Pneus», para conhecer as condições de manutenção, as versões e a possibilidade de utilização
de correntes para a lama ou neve.
Utilize sempre a mesma pressão nos pneus, independentemente da carga do veículo.
Atenção: a profundidade mínima legal dos sulcos dos pneus, no Brasil, é de 1,6 mm.
As indicações de pressão de utilização também poderão ser encontradas na etiqueta (1) disposta na coluna da
porta do motorista.
0.04
185/70 R14
1.6 l - 8V
1.0 l - 16v
Versões (motorização)
• Traseiro
• Estepe
Dimensões dos pneus
Dimensões das rodas
Stepway
1.6 l - 16 V
1.6 l - 16 V
Pressões de utilização
• Dianteiro
5,5 J 14 - Aço
29 (2,0)
32 (2,2)
32 (2,2)
185/70 R14
185/65 R15
5,5 J 14 - Aço
6 J 15 - Aço
6 J 15 - Alumínio
29 (2,0)
32 (2,2)
32 (2,2)
185/65 R15
6 J 15 - Aço
6 J 15 - Alumínio
29 (2,0)
32 (2,2)
32 (2,2)
195/60 R16
6,5 J 16 - Alumínio
35 (2,4)
35 (2,4)
32 (2,4)
1
Chave: generalidades, utilização e travamento.............................................................................................................. 1.02
Alarme ................................................................................................................................................................................1.03
Portas................................................................................................................................................................ 1.04 - 1.05
Sistema antiarranque ................................................................................................................................................ 1.06
Apoio de cabeça/bancos ................................................................................................................................... 1.07 - 1.08
Cintos de segurança/sistemas de segurança complementares dos cintos de segurança. ............................................ 1.09 - 1.17
Segurança das crianças ....................................................................................................................................... 1.18 -1.22
Retrovisores ............................................................................................................................................................... 1.23
Painel de instrumentos .................................................................................................................................1.26 - 1.33
Computador de bordo .....................................................................................................................................1.34 - 1.36
Relógio ........................................................................................................................................................................1.37
Luzes e sinalização externas ..........................................................................................................................1.38 - 1.39
Sinalizações sonora e luminosa ........................................................................................................................................1.40
Limpador de pára-brisa ....................................................................................................................................................1.41
Tanque de combustível ..................................................................................................................................1.42 - 1.43
Extintor de incêndio ..............................................................................................................................................................1.43
Capítulo 1
Conheça o seu automóvel
3
2
1
Chave codificada de ignição (1) com
comando para travamento/destravamento
das portas
A abertura/travamento é feita por meio dos
botões (2) e (3) na unidade (1). A unidade é
alimentada por uma pilha. Para obter informa-
ções sobre substituição dessa pilha, consulte
o item Bateria no capítulo 5.
Travamento e destravamento das portas
(para veículos equipados com sistema de
travas elétricas)
Pressione o botão (3) no controle remoto
durante aproximadamente um segundo para
travar as portas. Os sinalizadores de mudança
de direção (setas) piscarão duas vezes para
indicar que as portas foram travadas.
Pressione o botão (2) uma vez para destravar a
porta do motorista e duas vezes para destravar
todas as portas. Os sinalizadores de mudança
de direção (setas) piscarão uma vez para
indicar o destravamento.
Atenção: Se uma porta, a tampa de porta-
malas ou o capô do motor (quando houver
o sensor) estiver aberto ou mal fechado, as
luzes dos sinalizadores não piscarão se o
travamento/destravamento for acionado.
Para mais informações sobre Alarme perifé-
rico, consulte a página 1.03 deste manual.
CHAVES E CONTROLE REMOTO - TRAVAMENTO ELÉTRICO DAS PORTAS
1.02
Raio de ação do controle remoto
Varia conforme as condições do local. Cuidado
ao manusear o controle remoto, pois poderá
ocorrer o destravamento involuntário das
portas.
Responsabilidade
do motorista
Nunca deixe o veículo estacionado com uma
criança, um idoso ou um animal de estimação
sozinhos em seu interior. Sob sol forte, a
temperatura poderá ser alta o suficiente para
colocar em risco a saúde dos ocupantes.
Responsabilidade
do motorista
Nunca deixe a chave na ignição de seu veículo,
principalmente com uma criança ou um animal de
estimação em seu interior, acidentalmente poderia-
-se ligar o motor ou acionar equipamentos elétricos
(como vidros com acionamento elétrico) com o risco
para a segurança.
O alarme não será ativado caso
exista alguma porta ou tampa
aberta.
Interferência
O uso do controle remoto em ambientes sujeitos
a outras fontes emissoras da mesma frequência
poderá causar interferência no funcionamento
do controle.
Caso necessite de outra chave ou
controle remoto, dirija-se a um
concessionário RENAULT.
Para efetuar a substituição das chaves, será
necessário dirigir-se a um concessionário
RENAULT com o veículo e todas as chaves.
Não é possível utilizar mais de quatro chaves
por veículo.
Em caso de avaria no sistema de controle remoto,
verifique se as baterias estão em bom estado
de conservação (a vida útil é de aproximada-
mente dois anos). Para informações sobre a
substituição das pilhas, consulte o item Bateria
no capítulo 5.
CHAVES E CONTROLE REMOTO - TRAVAMENTO ELÉTRICO DAS PORTAS
1.03
Se o alarme estiver acionado e ocorrer uma
violação, será disparado um alarme sonoro. Um
ciclo de disparo corresponde a 30 segundos
com aviso sonoro, mais 10 segundos somente
com as luzes de precaução acesas (pisca
alerta).
Caso o motivo do disparo permaneça, será
iniciado um novo ciclo. Se a violação cessar,
o alarme interromperá o ciclo e retornará à
condição de ativo. Caso a violação permaneça,
o alarme voltará a soar por mais um ciclo. Após
o terceiro ciclo, o alarme se desligará.
O alarme periférico utiliza os sensores
de abertura das portas, do capô e do
porta-malas para detectar violação
no veículo.
A quebra de um vidro não acionará o sistema
de alarme.
Alarme (opcional)
O alarme indica a abertura forçada (violação)
de uma das portas dianteiras, traseiras, do
porta-malas ou do capô do motor.
Ativação
Para que o alarme seja ativado, será necessário
que todas as portas, o porta-malas e o capô
estejam corretamente fechados. O alarme
é ativado no travamento das portas com o
controle remoto RENAULT. As portas, o porta-
malas e o capô passam a ser monitorados
imediatamente após a ativação do alarme.
Desativação
O alarme será desativado quando o controle
remoto RENAULT for pressionado nova-
mente.
Cuidado ao manusear o controle
remoto, pois as portas poderão ser
travadas ou destravadas acidental-
mente.
1
Abertura manual das portas pelo exterior
do veículo
Portas dianteiras
Use a chave para destrancar uma das portas na
fechadura (2). Coloque a mão sob a maçaneta
(1) e puxe-a em sua direção.
Portas traseiras
As portas traseiras poderão ser destravadas
apenas internamente.
Abertura manual das portas pelo interior
do veículo
Puxe a maçaneta (4). O botão (3) indica portas
travadas ou destravadas. Quando a porta
estiver destravada, poderá ser aberta por
fora e por dentro.
ABERTURA DAS PORTAS
1.04
4
3
2
Advertência de faróis ligados
Quando uma das portas for aberta
com a ignição desligada e as luzes
acesas, entrará em ação um alarme
sonoro de advertência, indicando que o farol foi
esquecido ligado.
Trava de segurança para crianças
Para impedir a abertura de qualquer uma das
portas traseiras pelo lado interno do veículo,
independentemente das travas elétricas,
desloque a alavanca (3) para o lado de fora
da respectiva porta e verifique se ela está
travada para abertura pelo lado interno. Realize
o mesmo procedimento para a outra porta.
O veículo sai da fábrica com as portas destra-
vadas.
3
Ao circular com as portas travadas,
é importante saber que, em caso
de urgência, essa condição poderá
dificultar o acesso do socorro ao
interior do veículo.
1.05
TRAVAMENTO E LIBERAÇÃO DAS PORTAS - FUNÇÃO CAR
O travamento das portas dianteiras não poderá
ser efetuado com as portas abertas. Para
destravá-las, pressione a parte superior do
botão (2).
Função CAR
As travas originais RENAULT (opcional) travam
as portas do veículo automaticamente quando
ele atingir a velocidade de 6km/h.
Para desabilitar a função, com a ignição na
posição (A) veja Chave de ignição no capítulo
2), mantenha o comando (2) pressionado na
posição destravar (parte superior do comando)
as portas durante 5 segundos. Para habi-
litá-lo, mantenha-o pressionado na posição
travar (posição inferior do comando) durante
5 segundos.
Travamento manual
Porta dianteira esquerda
Se estiver fora do veículo, use a chave. Caso
esteja dentro do veículo empurre o botão (1)
para baixo, com a porta fechada.
Demais portas
Pressione o botão (1) correspondente para
cada porta.
Comando elétrico (opcional, verifique a
disponibilidade desse comando para seu
veículo em seu concessionário RENAULT).
O sistema elétrico de trava das portas permite
o travamento simultâneo das quatro portas.
Para travar as portas, aperte a parte inferior
do botão (2), demonstrado na ilustração.
2
1
Atenção: As maçanetas externas
continuam abrindo as portas quando a
trava de crianças estiver habilitada.