Este Manual foi impresso e concebido a partir de características técnicas conhecidas na data da sua elaboração. Contém infor-
mações e ilustrações referentes a todos os itens (de série e opcionais) e acessórios disponíveis para o modelo. A presença dos
mesmos depende da versão, das opções escolhidas e do país de comercialização.
Este documento não pode ser tomado como especificação típica deste modelo.
Alguns equipamentos que serão introduzidos no veículo, futuramente, podem aparecer já descritos neste Manual.
A Renault reserva-se o direito de alterar as especificações deste produto sem prévio aviso.
Caso seja de seu interesse aumentar a comodidade, conforto e segurança de seu veículo, informe-se em uma Concessionária
Renault a respeito da disponibillidade de tais itens, possibilidade de instalação no seu veículo e preços vigentes.
Bem-vindo a bordo de seu novo RENAULT
Este Manual de Utilização e Manutenção coloca a sua disposição as informações que permitirão:
Conhecer bem o seu RENAULT, para utilizá-lo nas melhores condições e obter pleno benefício dos avanços técnicos que
oferece;
Garantir um perfeito funcionamento através da simples - mas rigorosa - observação dos conselhos de manutenção;
Enfrentar, sem excessiva perda de tempo, pequenos incidentes que não necessitem da intervenção de um especialista.
O tempo que dedicar à leitura deste Manual será amplamente compensado pelos ensinamentos e novi-
dades técnicas que nele descobrirá. E, se alguns pontos permanecerem eventualmente obscuros, os
técnicos de nossa Rede prestarão, com todo o prazer, os esclarecimentos complementares que deseje obter.
Para auxiliá-lo na leitura deste Manual, você encontrará o seguinte símbolo:
Alerta para um caso de risco, um perigo ou uma indicação de segurança.
Boa viagem ao volante de seu Renault.
Proibida a reprodução ou tradução, mesmo que parciais, sem autorização prévia da Renault do Brasil, S.A. 2007.
0.01
• Pressão de enchimento dos pneus ....................................................................................................... pág. 0.04
• Chaves RENAULT: utilização......................................................................................................... pág. 1.02 à 1.03
• Dispositivos de proteção para as crianças ............................................................................ pág. 1.18 à 1.22
• Indicadores luminosos (quadro de instrumentos) ............................................................. pág. 1.26 à 1.37
• Arranque / parada do motor.................................................................................................................... pág. 2.03
• Amaciamento, condução ............................................................................................................ pág. 2.02 à 2.07
• Climatização/Ar-condicionado ................................................................................................. pág. 3.04 à 3.08
• Capô / manutenção ....................................................................................................................... pág. 4.02 à 4.12
• Níveis (óleo do motor, lava-vidros) .......................................................................................... pág. 4.03 à 4.08
• Conselhos práticos (troca de lâmpadas,
fusíveis, anomalias de funcionamento) ............................................................................... pág. 5.02 à 5.32
0.0
Onde encontrar:
0.0
Conheça o seu automóvel ...................................................................................... 1
Condução .................................................................................................................... 2
Conforto ........................................................................................................................ 3
Manutenção ................................................................................................................. 4
Conselhos práticos .................................................................................................... 5
Características técnicas ........................................................................................... 6
Índice alfabético ......................................................................................................... 7
S
U
M
Á
R
I
O
Capítulos
Versões 1.0 l - 16 V 1.6 l - 8V 1.6 l - 16 V
• Dianteiro
29psi (2,0 bar)
• Traseiro
32psi (2,2 bar)
Estepe
Dimensões dos pneus
Dimensões das rodas
Pressões de enchimento dos pneus - em psi (em bar), a frio.
Atenção: a profundidade mínima legal dos sulcos dos pneus, no Brasil, é de 1,6 mm.
Segurança dos pneus e instalação de correntes
Consulte no capítulo 5: «Pneus», para conhecer as condições de manutenção, versões, e a possibilidade de utilização de correntes para a
lama ou neve.
Utilize sempre a mesma pressão nos pneus, independente da carga do veículo.
0.0
32psi ( 2,2 bar)
185/65 R15
185/70 R14
5,5 J 14 - Aço
6,0 J 15 - Aço
6,0 J 15 - Alumínio
Chave: generalidades, utilização e travamento.............................................................................................................. 1.02
Alarme................................................................................................................................................................................1.03
Portas................................................................................................................................................................ 1.04 - 1.05
Sistema antiarranque ................................................................................................................................................ 1.06
Apoio de cabeça/bancos ................................................................................................................................... 1.07 - 1.08
Cintos de segurança/sistemas de segurança complementares dos cintos de segurança. ............................................ 1.09 - 1.17
Segurança das crianças ....................................................................................................................................... 1.18 -1.22
Retrovisores ............................................................................................................................................................... 1.23
Painel de instrumentos .................................................................................................................................1.26 - 1.33
Computador de bordo .....................................................................................................................................1.34 - 1.36
Relógio ........................................................................................................................................................................1.37
Luzes e sinalização externas ..........................................................................................................................1.38 - 1.39
Sinalizações sonora e luminosa ........................................................................................................................................1.40
Limpador do pára-brisa ....................................................................................................................................................1.41
Tanque de combustível ..................................................................................................................................1.42 - 1.43
Extintor de incêndio ............................................................................................................................................................................1.43
Capítulo 1: Conheça o seu automóvel
.01
3
2
1
Chave codificada de ignição (1) com
comando para travamento/destrava-
mento das portas:
A abertura/travamento é feita através dos
botões 2 e 3 na unidade 1. Esta unidade
é alimentada por uma pilha. Para infor-
mações sobre substituição desta pilha
consulte BATERIA no capítulo 5.
Travamento e destravamento das
portas (para veículos equipados com
sistema de travas elétricas):
Pressione o botão 3 no controle remoto
durante aproximadamente um segundo
para travar as portas.
Pressione o botão 2 uma vez para
destravar a porta do motorista e
duas vezes para destravar todas as
portas.
- Os sinalizadores de mudança de
direção (setas) piscam duas vezes
para indicar que as portas foram
travadas.
- Os sinalizadores de mudança de
direção (setas) piscam uma vez para
indicar o destravamento.
Nota: Se uma porta, a tampa de porta-
malas ou o capô do motor (quando
houver o sensor) estiver aberto ou
mal fechado, as luzes dos sinaliza-
dores não piscarão caso o travamento/
destravamento for acionado.
Para mais informações sobre ALARME
periférico, consulte a página 1.03 deste
manual.
CHAVES E CONTROLE REMOTO PARA TRAVAMENTO ELÉTRICO DAS PORTAS
1.02
Raio de ação do controle remoto:
Varia conforme as condições do local.
Cuidado ao manusear o controle remoto,
pois poderá ocorrer o destravamento
involuntário das portas.
Responsabilidade
do motorista:
Nunca deixe o veículo estacionado
com uma criança, um idoso ou um
animal de estimação sozinhos no
interior. Sob sol forte, a temperatura
pode ser alta o suficiente para colocar
em risco a saúde dos ocupantes.
Responsabilidade
do motorista
Nunca deixe o veículo com a chave no
contato e uma criança ou um animal de
estimação no interior. Eles podem aciden-
talmente ligar o motor ou acionar equipa-
mentos elétricos (por exemplo: vidros com
acionamento elétrico) e correm o risco de
se ferir com gravidade.
O alarme não será ativado caso
exista alguma porta ou tampa
aberta.
Interferência
O uso do controle remoto em ambientes
sujeitos a outras fontes emissoras da
mesma frequência pode causar interfe-
rência no funcionamento do mesmo.
Caso necessite de outra chave ou controle
remoto, dirija-se a uma concessionária
RENAULT.
• Para a substituição das chaves, é neces-
sário dirigir-se a uma concessionária
RENAULT com o veículo e todas as
chaves.
• Não é possível utilizar mais de quatro
chaves por veículo.
Avaria no sistema de controle remoto:
• Verifique se as baterias estão em bom
estado (a vida útil é de aproximada-
mente dois anos). Para informações
sobre substituição da pilha consulte
BATERIA no capítulo 5.
CHAVES E CONTROLE REMOTO PARA TRAVAMENTO ELÉTRICO DAS PORTAS
1.0
Se o alarme estiver acionado e ocorrer
uma violação, será disparado o aviso
sonoro. Um ciclo de disparo corresponde
a 30 segundos com aviso sonoro, mais
10 segundos somente com as luzes
de precaução acesas. Caso o motivo
do disparo permaneça, será iniciado
um novo ciclo. Se a violação cessar, o
alarme interromperá o ciclo e retornará
para a condição de ativo. Se a violação
permanecer, ocorrerá um máximo de
três ciclos. Após os três ciclos, o alarme
será desabilitado.
O alarme periférico utiliza os
sensores de abertura das portas,
capô e porta-malas para detectar a
violação no veículo.
A quebra de um vidro não aciona o
sistema de alarme.
Alarme (se disponível)
O alarme indica a abertura forçada
(violação) de uma das portas dianteiras,
traseiras, do porta-malas ou do capô
do motor.
Ativação
Para ativar o alarme é necessário que
todas as portas, o porta-malas e o
capô estejam corretamente fechados.
O alarme é ativado no travamento das
portas com o controle remoto RENAULT.
As portas, porta-malas e o capô passam
a estar monitorados imediatamente
após a ativação do alarme.
Desativação:
O alarme é desativado pressionando
novamente o controle remoto RENAULT.
As portas, o capô e o porta-malas
passam a não estar monitorados.
Cuidado ao manusear o
controle remoto. Você pode
acidentalmente travar ou
destravar as portas.
1
Abertura manual pelo exterior do
veículo
Portas dianteiras: Use a chave para
destrancar uma das portas na fechadura
2. Coloque a mão sob a maçaneta 1 e puxe
em sua direção.
Portas traseiras: As portas traseiras
podem ser destravadas apenas inter-
namente.
Abertura manual pelo interior do
veículo
Puxe a maçaneta 4. O botão 3 indica
portas travadas ou destravadas.
Quando a porta estiver destravada
poderá ser aberta por fora e por
dentro.
Advertência de Faróis Ligados: Ao abrir
uma das portas com a ignição desli-
gada e as luzes acesas, entrará em
ação um alarme sonoro de advertência,
indicando o farol esquecido
ligado.
ABERTURA DAS PORTAS
1.0
4
3
2
Trava de segurança para crianças
Trava de segurança para crianças
Para impedir a abertura das portas
traseiras pelo lado interno do veículo,
independentemente das travas
elétricas, desloque a alavanca 3 para
o lado de fora e verifique se a mesma
encontra-se travada para abertura pelo
lado interno.
O veículo sai da fabrica com as portas
destravadas.
3
Ao circular com as portas
travadas, é importante saber
que, em caso de urgência, isto
poderá dificultar o acesso do
socorro ao interior do veículo.
1.0
TRAVAMENTO / LIBERAÇÃO DAS PORTAS
O travamento das portas dianteiras,
não pode ser efetuado com as portas
abertas. Para destravar as portas pres-
sione a parte superior do botão 2.
Caso seu veículo possua travas elétricas
nas portas, ele possuirá a função CAR
(função que trava as portas do veículo
automaticamente quando ele atingir a
velocidade de 6km/h).
Para desabilitar o dispositivo, com a
ignição na posição A (veja Chave de
ignição no capítulo 2) mantenha o
comando 2 pressionado na posição
destravar as portas durante 5 segundos,
para habilita-lo mantenha o mesmo
pressionado na posição travar durante
5 segundos.
Travamento manual
Porta dianteira esquerda
Use a chave se estiver fora do veículo.
Caso esteja dentro do veículo empurre
o botão 1 para baixo, com a porta
fechada.
Demais portas
Pressione o botão 1 correspondente
para cada porta.
Comando elétrico (se disponível,
Verifique a disponibilidade deste
comando para seu veículo em sua
concessionária RENAULT).
O sistema elétrico de trava das portas
permite o travamento simultâneo das
quatro portas.
Para travar as portas, aperte a parte
inferior do botão 2.
2
1