NU | 1479-2 | PTB | Dos = 6.966 mm | 202 pages | 1 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NU | 1479-2 | PTB | Dos = 6.966 mm | 202 pages | 4 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
RENAULT OROCH
manual do proprietário
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com
NU 1479-2 – 99 91 033 06S – 06/2022 – Edition brésilienne
OROCH
à999103306Sêñòä GB
NU_1479-2_U79PH2_Couv_PTB.indd 1-3
30/05/2022 09:54:08
Este veículo está em conformidade com o PROCONVE – Programa de Controle de Poluição do Ar por Veículos
NU | 1479-2 | PTB | Dos = 6.966 mm | 202 pages | 2 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NU | 1479-2 | PTB | Dos = 6.966 mm | 202 pages | 3 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
Graças a tecnologias de ponta derivadas das corridas de competição, garanta o desempenho e a vida útil do seu
veículo Renault com a linha de lubrificantes para motores especialmente desenvolvida pela Renault e a Castrol.
renault.fr
A Renault recomenda
Castrol,
parceira
exclusiva
da Renault
NU_1479-2_U79PH2_Couv_PTB.indd 4-6
30/05/2022 09:54:08
Jaune
Noir
Noir texte
0.1
PTB_UD74113_1
Bienvenue (U79 Ph2 Amérique - Renault)
PTB_NU_1479-2_U79PH2_Renault_0
Traduzido do francês. É proibida a reprodução ou a tradução, mesmo que parcial, sem a autorização prévia por descrito do titular dos direitos.
Este manual do usuário contém as informações necessárias que lhe permitirão:
– para conhecer bem o seu veículo para melhor utilizá-lo e obter os melhores benefícios das condições de utilização, de todas
as funcionalidades e aperfeiçoamentos técnicos que ele possui;
– garantir que o veículo sempre forneça o melhor desempenho se você seguir a orientação simples, mas abrangente, da manu-
tenção regular.
– resolver, sem excessiva perda de tempo, os pequenos incidentes que não necessitem da intervenção de um especialista.
O tempo que dedicar à leitura deste manual será amplamente compensado pelas instruções adquiridas e pelas funcionalidades e
novidades técnicas que irá descobrir nele. Se alguns pontos permanecerem eventualmente obscuros, os técnicos da nossa rede
autorizada darão os esclarecimentos complementares com todo o prazer.
Os seguintes símbolos ajudarão na leitura deste manual:
e eles aparecem no veículo para indicar que você deve consultar o manual para obter informações detalhadas e/
ou limites de funcionamento relacionados com os equipamentos do veículo.
➥ em qualquer parte do manual é indicada um link para uma página.
Bem-vindo a bordo de seu veículo
As descrições dos modelos mencionados neste manual são realizadas com base nas especificações técnicas conhecidas na
data da elaboração deste documento. Este manual abrange todos os itens (padrão e opcionais) disponíveis para esses
modelos, mas se eles equipam ou não o veículo depende da versão, das opções selecionadas e do país em que o ve-
ículo é vendido.
Além disso, alguns equipamentos a serem lançados futuramente podem já estar descritos neste documento.
As imagens apresentadas no manual são meramente ilustrativas.
em qualquer lugar do manual indica risco, perigo ou uma recomendação de segurança.
Boa viagem ao volante do seu veículo.
Jaune
Noir
Noir texte
0.2
PTB_UD74357_1
Extérieur (U79 Ph2 Amérique - Renault)
PTB_NU_1479-2_U79PH2_Renault_0
Chave / controle remoto ➥ 1.2
Travamento e destravamento das
portas ➥ 1.5
Manutenção da carroceria ➥ 4.12
Pneus ➥ 5.7
Levantadores de vidros ➥ 3.12
Limpador do vidro dianteiro ➥ 1.51
Desembaçamento ➥ 3.4 e ➥ 3.11
Fárois: funcionamento ➥ 1.49
Fárois: substituição ➥ 5.9
EXTERIOR
Retrovisores ➥ 1.38
L Tanque de combustível ➥ 1.56
Jaune
Noir
Noir texte
0.3
PTB_UD74358_1
Habitacle (U79 Ph2 Amérique - Renault)
PTB_NU_1479-2_U79PH2_Renault_0
Regulagem da posição de
condução ➥ 1.35
Para a segurança das crianças ➥ 1.24
Compartimentos interiores ➥ 3.17
Transporte de carga no com-
partimento traseiro. ➥ 3.21
Apoios de cabeça traseiros
➥ 3.19
CABINE
Bancos dianteiros ➥ 1.11
Apoios de cabeça dianteiros ➥ 1.12
Jaune
Noir
Noir texte
0.4
PTB_UD74359_1
Poste de conduite (U79 Ph2 Amérique - Renault)
PTB_NU_1479-2_U79PH2_Renault_0
POSTO DE CONDUÇÃO
Painel de instrumentos
➥ 1.39
Luzes de advertência ➥ 1.48
Regulador ➥ 2.27
Limitador de velocidade
➥ 2.24
Destravamento do capô
motor ➥ 4.2
Iluminação externa
➥ 1.49
Regulagem do volante
➥ 1.35
Interruptor de ignição ➥ 2.2
Sistema de aquecimento/
climatização ➥ 3.4
Equipamento multimídia
➥ 3.23
Freio de estacionamento e
Alavanca de câmbio ➥ 2.15
Tomada de acessórios
➥ 3.16
Computador de bordo ➥ 1.43
Jaune
Noir
Noir texte
0.5
PTB_UD74360_1
Aides à la conduite (U79 Ph2 Amérique - Renault)
PTB_NU_1479-2_U79PH2_Renault_0
AUXÍLIO À CONDUÇÃO
Limitador de velocidade ➥ 2.24
Regulador de velocidade ➥ 2.27
Auxílio de estacionamento
➥ 2.31
ABS (antibloqueio de rodas)
ESC (controle eletrônico de esta-
bilidade)
HSA (auxílio de partida em
subida)
➥ 2.20
Jaune
Noir
Noir texte
0.6
PTB_UD74361_1
Sécurité à bord (U79 Ph2 Amérique - Renault)
PTB_NU_1479-2_U79PH2_Renault_0
SEGURANÇA A BORDO
Airbags frontais ➥ 1.17
Cintos de segurança ➥ 1.13
Jaune
Noir
Noir texte
0.7
PTB_UD74362_1
Identification (U79 Ph2 Amérique - Renault)
PTB_NU_1479-2_U79PH2_Renault_0
IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO - ETIQUETA
Placas de identificação do
veículo e do motor ➥ 6.4
Etiqueta de pressão de enchimento
dos pneus ➥ 4.9
Placa de identificação do veículo ➥ 6.2
Jaune
Noir
Noir texte
0.8
PTB_UD74363_1
Compartiment moteur (U79 Ph2 Amérique - Renault)
PTB_NU_1479-2_U79PH2_Renault_0
COMPARTIMENTO DO MOTOR (manutenção periódico)
Fluido de freios ➥ 4.6
Nível de líquido de refrigeração
➥ 4.6
Bujão de abastecimento do óleo
➥ 4.4
Líquido do lavador de vidros
➥ 4.6
Bateria ➥ 4.11
Abertura do capô do motor ➥ 4.2
Jaune
Noir
Noir texte
0.9
PTB_UD74364_1
Dépannage (U79 Ph2 Amérique - Renault)
PTB_NU_1479-2_U79PH2_Renault_0
REPAROS
Substituição das palhetas do
limpador de para-brisa ➥ 5.23
Substituição de lâmpa-
das dos faróis ➥ 5.9
Substituição de lâmpadas
de luzes traseiras ➥ 5.11
Fusíveis ➥ 5.17
Furo:
Ferramentas ➥ 5.2
Estepe ➥ 5.3
Troca de roda ➥ 5.6