manual do usuário do veículo
Bem-vindo a bordo do seu veículo
Este manual do usuário contém as informações necessárias que lhe permitirão :
– para conhecer bem o seu veículo para melhor utilizá-lo e obter os melhores benefícios das condições de utilização, de
todas as funcionalidades e aperfeiçoamentos técnicos que ele possui ;
– garantir que o veículo sempre forneça o melhor desempenho se você seguir a orientação simples, mas abrangente, da
manutenção regular.
– resolver, sem excessiva perda de tempo, os pequenos incidentes que não necessitem da intervenção de um especia-
lista.
O tempo que dedicar à leitura deste manual será amplamente compensado pelas instruções adquiridas e pelas funcio-
nalidades e novidades técnicas que irá descobrir nele. Se alguns pontos permanecerem eventualmente obscuros, os
técnicos da nossa rede autorizada darão os esclarecimentos complementares com todo o prazer.
Os seguintes símbolos ajudarão na leitura deste manual :
e
eles aparecem no veículo para indicar que você deve consultar o manual para obter informações detalha-
das e/ou limites de funcionamento relacionados com os equipamentos do veículo.
em qualquer parte do manual é indicada um link para uma página.
em qualquer lugar do manual indica risco, perigo ou uma recomendação de segurança.
As descrições dos modelos mencionados neste manual são realizadas com base nas especificações técnicas conhe-
cidas na data da elaboração deste documento. Este manual abrange todos os itens (padrão e opcionais) disponíveis
para esses modelos, mas se eles equipam ou não o veículo depende da versão, das opções selecionadas e do país em
que o veículo é vendido.
Além disso, alguns equipamentos a serem lançados futuramente podem já estar descritos neste documento.
As imagens apresentadas no manual são meramente ilustrativas.
Boa viagem ao volante do seu veículo.
Traduzido do francês. É proibida a reprodução ou a tradução, mesmo que parcial, sem a autorização prévia por descrito
do titular dos direitos.
SUMÁRIO
Bem-vindo a bordo de seu veículo.......................................... 4
Exterior.......................................................................................................4
Cabine........................................................................................................6
Posto de condução ............................................................................8
Auxílio à condução...........................................................................10
Segurança a bordo........................................................................... 12
Identificação do veículo - etiqueta ........................................14
Compartimento do motor (manutenção periódico) ...16
Reparos...................................................................................................18
Conheça seu veículo.............................................................. 20
Chaves, controle remoto por radiofrequência..............20
Controle remoto por radiofrequência.................................23
Travamento, destravamento das portas .........................24
Travamento automático das portas com o veículo em
movimento...........................................................................................26
Abertura e fechamento das portas...................................... 27
Bancos dianteiros............................................................................29
Retrovisores.........................................................................................30
Cintos de segurança......................................................................32
Dispositivos complementares aos cintos de seguran-
ça dianteiros .......................................................................................36
Dispositivos de proteção lateral.............................................42
Segurança de crianças ................................................................43
Bancos para crianças ...................................................................50
Posto de condução .........................................................................58
Visores e indicadores.....................................................................60
Luzes indicadoras.............................................................................61
Computador de bordo ..................................................................65
Relógio e temperatura exterior...............................................68
Sinalizações sonoras e luminosas.........................................70
Iluminações e sinalizações externas.....................................71
Regulagem dos faróis ................................................................... 72
Limpador, lavador do vidro dianteiro................................... 73
Limpador, lavador, desembaçador do vidro traseiro 75
Tanque de combustível.................................................................77
Condução ...............................................................................80
Rodagem, ignição de partida...................................................80
Partida, parada do motor.............................................................81
Função stop & start.........................................................................83
Particularidades versões gasolina e flex ..........................86
Recomendações ..............................................................................87
Meio ambiente...................................................................................90
Alavanca de câmbio / freio de estacionamento / dire-
ção assistida........................................................................................91
Dispositivos de assistência e correção à condução..93
Câmera de marcha à ré ...............................................................95
Sistema de controle da pressão dos pneus..................... 97
Seu conforto ..........................................................................100
Difusores de ar, saídas de ar....................................................100
Aquecimento, ventilação, ar condicionado................... 102
Ar condicionado..............................................................................105
Vidros.....................................................................................................106
Iluminação interna........................................................................ 107
Para-sol................................................................................................108
Arrumações na cabine ...............................................................109
Banco traseiro.....................................................................................111
Apoios de cabeça traseiros.......................................................113
Porta-malas.........................................................................................115
Transporte de objetos no porta-malas ..............................117
Transporte de objetos.................................................................. 118
Equipamento multimídia.............................................................119
Manutenção ...........................................................................121
SUMÁRIO
Capô.........................................................................................................121
Nível de óleo do motor..................................................................123
Níveis.......................................................................................................126
Bateria....................................................................................................129
Pressões de enchimento de pneus .......................................131
Manutenção da carroceria.......................................................133
Manutenção das guarnições internas...............................135
Recomendações práticas.................................................... 137
Estepe.....................................................................................................137
Ferramentas, calotas ...................................................................139
Troca de roda......................................................................................141
Pneus ..................................................................................................... 143
Faróis dianteiros............................................................................. 146
Luzes traseiras................................................................................. 148
Iluminação interna..........................................................................151
Fusíveis ..................................................................................................152
Bateria....................................................................................................157
Controle remoto por radiofrequência............................... 159
Palhetas dos limpadores de vidros.....................................160
Reboque.................................................................................................161
Dispositivos de segurança........................................................162
Equipamento prévio, rádio........................................................163
Instalação e uso de acessórios ............................................. 164
Problemas de funcionamento ................................................166
Características técnicas..................................................... 169
Placa de identificação do veículo.........................................169
Placas de identificação do motor..........................................171
Características dos motores...................................................172
Dimensões...........................................................................................174
Massas...................................................................................................175
Peças de reposição e reparos.................................................176
Comprovantes de manutenção ............................................177
Controle anticorrosão.................................................................. 181
EXTERIOR
1
4 - Bem-vindo a bordo de seu veículo
EXTERIOR
1
1 Levantadores de vidros 🡺 106
2 Limpador do vidro 🡺 73
3 Desembaçamento 🡺 102
4 Travamento e destravamento das portas 🡺 24
5 Retrovisores 🡺 30
6 Manutenção da carroceria 🡺 133
7 Pneus 🡺 143
8 Fárois: funcionamento 🡺 71 🡺 146
Bem-vindo a bordo de seu veículo - 5
CABINE
1
6 - Bem-vindo a bordo de seu veículo
CABINE
1
1 Regulagem da posição de condução 🡺 32
2 Compartimentos interiores 🡺 109
3 Banco traseiro 🡺 111
4 Transporte de objetos no porta-malas 🡺 115
5 Segurança das crianças 🡺 43
6 Bancos dianteiros 🡺 29
Bem-vindo a bordo de seu veículo - 7
POSTO DE CONDUÇÃO
1
8 - Bem-vindo a bordo de seu veículo
POSTO DE CONDUÇÃO
1
1 Iluminação externa 🡺 71
2 Painel de instrumentos 🡺 60
3 Computador de bordo 🡺 65
4 Equipamento multimídia 🡺 119
5 Luzes de advertência 🡺 70
6 Sistema de aquecimento/climatização 🡺 102
7 Conforme o veículo, tomada de acessórios ou tomada (C) de carregamento 🡺 109
8 Freio de estacionamento 🡺 91
9 Alavanca de câmbio 🡺 91
10 Interruptor de ignição 🡺 81
11 Destravamento do capô motor 🡺 121
Bem-vindo a bordo de seu veículo - 9