manual do usuário do veículo
Bem-vindo a bordo do seu veículo
Este manual do usuário contém as informações necessárias que lhe permitirão :
– para conhecer bem o seu veículo para melhor utilizá-lo e obter os melhores benefícios das condições de utilização, de
todas as funcionalidades e aperfeiçoamentos técnicos que ele possui ;
– garantir que o veículo sempre forneça o melhor desempenho se você seguir a orientação simples, mas abrangente, da
manutenção regular.
– resolver, sem excessiva perda de tempo, os pequenos incidentes que não necessitem da intervenção de um especia-
lista.
O tempo que dedicar à leitura deste manual será amplamente compensado pelas instruções adquiridas e pelas funcio-
nalidades e novidades técnicas que irá descobrir nele. Se alguns pontos permanecerem eventualmente obscuros, os
técnicos da nossa rede autorizada darão os esclarecimentos complementares com todo o prazer.
Os seguintes símbolos ajudarão na leitura deste manual :
e
eles aparecem no veículo para indicar que você deve consultar o manual para obter informações detalha-
das e/ou limites de funcionamento relacionados com os equipamentos do veículo.
em qualquer parte do manual é indicada um link para uma página.
em qualquer lugar do manual indica risco, perigo ou uma recomendação de segurança.
As descrições dos modelos mencionados neste manual são realizadas com base nas especificações técnicas conhe-
cidas na data da elaboração deste documento. Este manual abrange todos os itens (padrão e opcionais) disponíveis
para esses modelos, mas se eles equipam ou não o veículo depende da versão, das opções selecionadas e do país em
que o veículo é vendido.
Além disso, alguns equipamentos a serem lançados futuramente podem já estar descritos neste documento.
As imagens apresentadas no manual são meramente ilustrativas.
Boa viagem ao volante do seu veículo.
Traduzido do francês. É proibida a reprodução ou a tradução, mesmo que parcial, sem a autorização prévia por descrito
do titular dos direitos.
SUMÁRIO
Bem-vindo a bordo de seu veículo.......................................... 4
Exterior.......................................................................................................4
Cabine........................................................................................................6
Posto de condução ............................................................................8
Auxílio à condução...........................................................................10
Segurança a bordo........................................................................... 12
Identificação do veículo - etiqueta ........................................14
Compartimento do motor (manutenção de rotina) ....16
Reparos...................................................................................................18
Conheça seu veículo.............................................................. 20
Cartão.....................................................................................................20
Chave, controle remoto por radiofrequência................. 27
Portas ......................................................................................................32
Bancos dianteiros............................................................................ 37
Banco traseiro....................................................................................39
Cintos de segurança.......................................................................41
Dispositivos complementares de segurança ................45
Segurança de crianças ................................................................54
Cadeirinha infantil...........................................................................60
Segurança da criança: desativação, ativação airbag
passageiro dianteiro......................................................................70
Posto de condução ......................................................................... 73
Computador de bordo .................................................................. 75
Luzes indicadoras............................................................................87
Direção ....................................................................................................91
Retrovisores.........................................................................................92
Iluminação e sinalização.............................................................93
Sinais sonoros e luminosos ........................................................96
Limpador de vidro, lavador de vidro..................................... 97
Tanque de combustível............................................................... 101
Condução ..............................................................................104
Rodagem.............................................................................................104
Partida, parada do motor..........................................................105
Comando de velocidade .............................................................114
Particularidade versões à gasolina e flex........................ 118
Freio de estacionamento............................................................119
Meio ambiente.................................................................................120
Recomendações sobre cuidados e controle de polui-
ção.............................................................................................................121
Recomendações de direção, eco direção.......................122
Dispositivos de correção e auxílio à condução ............126
Funções adicionais de assistência à condução..........129
Limitador de velocidade.............................................................133
Controle de velocidade de cruzeiro.....................................136
Auxiliares de estacionamento...............................................140
Conforto.................................................................................146
Difusores de ar, aquecimento, climatização................. 146
Equipamento multimídia........................................................... 155
Equipamento interior....................................................................157
Disposições, arrumações no habitáculo..........................163
Transporte de objetos..................................................................166
Manutenção ...........................................................................171
Acesso ao motor, níveis................................................................171
Bateria....................................................................................................179
Limpeza................................................................................................. 181
Conselhos práticos...............................................................185
Pneus ..................................................................................................... 185
Solução de problemas ................................................................ 195
Luzes, iluminação: substituição de lâmpadas ............200
Palhetas dos limpadores de vidros: substituição ...... 210
Fusíveis ..................................................................................................212
Dispositivos de segurança........................................................217
SUMÁRIO
Equipamento prévio, rádio....................................................... 218
Instalação e uso de acessórios ..............................................219
Anomalias de funcionamento.................................................221
Características técnicas.................................................... 226
Informações do veículo..............................................................226
Peças de reposição e reparos................................................233
Comprovantes de manutenção .......................................... 234
Controle anticorrosão................................................................ 238
EXTERIOR
1
4 - Bem-vindo a bordo de seu veículo
EXTERIOR
1
1. Luzes: funcionamento 🡺 93
2. Limpadores de vidros 🡺 97
3. Levantadores de vidro 🡺 157
4. Abastecimento de combustível 🡺 101
5. Controle remoto 🡺 27
Cartão 🡺 20
Portas 🡺 32
6. Retrovisores 🡺 92
7. Manutenção da carroceria 🡺 181
8. Pneus 🡺 185
Bem-vindo a bordo de seu veículo - 5
CABINE
1
6 - Bem-vindo a bordo de seu veículo
CABINE
1
1. Segurança de crianças 🡺 54
2. Apoios de cabeça dianteiros 🡺 37
Bancos dianteiros 🡺 37
3. Regulagem da posição de condução 🡺 41
4. Disposições, arrumações no habitáculo 🡺 163
5. Apoios de cabeça traseiros 🡺 39
Banco traseiro 🡺 40
6. Armazenamento do porta-malas 🡺 166
Bem-vindo a bordo de seu veículo - 7
POSTO DE CONDUÇÃO
1
8 - Bem-vindo a bordo de seu veículo
POSTO DE CONDUÇÃO
1
1. Computador de bordo 🡺 75
2. Limpador de vidros 🡺 97
3. Comandos computador de bordo 🡺 75
4. Equipamento multimídia 🡺 155
5. Luzes de advertência 🡺 96
6. Comandos climatização 🡺 147
7. Tomadas de acessórios 🡺 161
8. Comando de velocidade 🡺 114
9. Freio de estacionamento 🡺 119
10. Não usado
11. Ignição de partida 🡺 105
12. Regulagem do volante 🡺 91
13. Acesso ao motor 🡺 171
14. Limitador de velocidade 🡺 133
Controle de velocidade de cruzeiro 🡺 136
15. Iluminação exterior 🡺 93
Bem-vindo a bordo de seu veículo - 9