FVN-01-BL / FVN-01-G /
FVN-01-NB / FVN-01-O / FVN-01-P
Manual de
Instruções
Ferro a Vapor
1
FERRO A VAPOR MONDIAL
Parabéns, agora você possui o FERRO A VAPOR MONDIAL, com alto padrão de eficiência e
qualidade, garantindo praticidade e segurança na utilização.
Antes de utilizá-lo leia atentamente as instruções a seguir, pois o bom
funcionamento do seu aparelho e a sua segurança dependem delas.
O FERRO A VAPOR MONDIAL é um novo aparelho para o conforto do seu lar, desenvolvido com
a utilização de tecnologia de ponta, combinando bem-estar e economia. Com design moderno e
estrutura resistente de alta qualidade é confiável e seguro.
RECOMENDAÇÕES E ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES
• Este aparelho foi produzido para fins domésticos, sua utilização comercial acarretará perda da
garantia contratual.
• Antes de ligar o plugue na tomada verifique se a tensão elétrica do aparelho é compatível com a
da rede elétrica local (127V ou 220V). Caso a tensão elétrica (voltagem) não seja compatível,
poderá provocar danos ao produto e prejudicar a sua segurança pessoal.
• Por se tratar de aparelho elétrico é aconselhável que o usuário evite usar o produto com os pés
descalços, precavendo-se contra choques.
• Não permita que crianças ou pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas,
ou pouca experiência e conhecimento, utilizem o produto sem a supervisão de um responsável
por sua segurança.
• A fim de evitar riscos, nunca use o produto se o cabo de alimentação estiver danificado. A
aquisição, bem como a substituição do cabo de alimentação, deverá ser feita na Assistência
Autorizada Técnica Mondial.
• Sempre conecte o plugue do cordão elétrico a uma tomada aterrada.
• O ferro não deve ser deixado desacompanhado enquanto estiver conectado à rede elétrica.
• Quando o ferro é colocado sobre a sua base, certifique-se que a superfície ao qual o ferro é
apoiado seja estável.
• Quando quente, nunca deixe o aparelho repousando sobre tecidos ou materiais que possam
queimar, provocando acidentes.
• Quando em descanso, o aparelho deve descansar sempre em posição vertical, apoiado pela base
traseira sobre uma superfície estável. Nunca deixe o aparelho apoiado pela base metálica sobre a
mesa ou tábua de passar evitando assim acidentes.
• O ferro não deve ser usado se tiver caído, se houver sinais visíveis de danos, se existir vazamentos
ou apresentar qualquer tipo de mau funcionamento. Leve-o a uma Assistência Técnica
Autorizada Mondial.
• Em hipótese nenhuma tente desmontar ou consertar o produto.
• O ferro deve ser usado e apoiado em uma superfície estável.
• Nunca adicione produtos químicos, amaciantes ou detergentes ao reservatório de água, pois
podem obstruir as canalizações internas, prejudicando o funcionamento do produto ou
provocando acidentes.
• O uso de peças ou acessórios, que não sejam originais do produto, pode prejudicar seu
funcionamento e causar danos ao usuário e ao aparelho, além de acarretar a perda da
garantia contratual.
• Para evitar sobrecarga elétrica, não ligue outros aparelhos na mesma tomada utilizando se de
benjamins ou extensões. Isso evitará danificar os componentes do produto e provocar
sérios acidentes.
• Desligue o ferro da tomada elétrica antes de abastecer ou esvaziar o reservatório de água.
Sempre use e repouse o produto em superfícies planas e estáveis.
• Nunca deixe o produto sozinho sobre a tábua de passar. Quando não estiver em uso, cuide para que
ele esteja sempre em lugar seguro, a fim de prevenir quedas que possam danifica-lo.
2
• Nunca deixe o cabo de alimentação pendurado para fora da mesa ou local onde estiver apoiado,
evitando assim derrubá-lo.
• Tome cuidado para não tropeçar no cabo de alimentação durante o trabalho.
• Não deixe o cabo de alimentação tocar superfícies quentes ou molhadas.
• Evite queimaduras protegendo-se para não entrar em contato com as partes quentes, água
quente ou vapor.
• Não faça movimentos bruscos ou rápidos com o produto, a fim de evitar a expulsão de água
quente ou vapor do reservatório.
• Para evitar choques elétricos, nunca use o seu ferro de passar com as mãos molhadas, não
molhe, nem o mergulhe em água ou em outro tipo de líquido.
• Desligue sempre o aparelho da tomada quando não estiver em uso e deixe-o esfriar antes de
esvaziar o reservatório de água. Esvazie o reservatório de água e posicione o seletor de
temperatura na posição MIN.
• Antes de limpar ou guardar o aparelho aguarde o mesmo esfriar, a fim de evitar queimaduras e
danos diversos.
• Ao guardar seu ferro de passar, assegure-se de que o local de repouso é plano e estável.
• Enrole o cordão elétrico em volta da parte traseira para guardar.
• Não desligue o produto puxando o plugue da tomada pelo cabo e nunca transporte o produto pelo
cabo de alimentação.
ADVERTÊNCIA: Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou porusuários com falta
de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes
à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de um responsável.
• Recomenda-se vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.
CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES DE SEU FERRO A VAPOR MONDIAL
Cabo
Articulável
Lâmpada
Piloto
Reservatório
de água
Base revestida
em cerâmica
Salva-Botões em
toda a borda
Spray
Botão Spray
Seletor de Regulagem
de Vapor/Seco
e Autolimpeza
Abertura do
Reservatório
Seletor de
Temperatura com
indicação do tipo
de tecido
3
ANTES DE UTILIZAR O SEU FERRO A VAPOR MONDIAL
• Limpe a Base cerâmica antiaderente com um pano úmido e seque com uma toalha.
• Assegure-se de que o Seletor de Temperatura esteja na posição MIN.
• Certifique-se de que a tensão elétrica indicada no produto é a mesma da tomada da rede elétrica
de sua residência.
• Conecte o plugue do produto à tomada elétrica.
• Regule o Seletor de Temperatura até a posição MAX. e deixe o ferro aquecer na posição de
descanso ou vertical e passe-o sobre um pedaço de pano úmido durante alguns minutos para
remover todos os resíduos que persistam no mesmo.
• Ao ligar o ferro pela primeira vez, é normal que ele libere pequena quantidade de fumaça
provocada pelo aquecimento de materiais e componentes utilizados na manufatura do aparelho.
COMO UTILIZAR O SEU FERRO A VAPOR MONDIAL
Enchendo o reservatório de água
• Certifique-se de que o ferro está desligado da tomada.
• Abra a tampa do reservatório de água.
• Coloque o Seletor de Temperatura na posição MIN.
• Regule o Seletor de Regulagem de Vapor na posição MIN.
• Segure o ferro ligeiramente inclinado para cima e coloque duas medidas do copo dosador (nível
máx. do copo dosador 100ml), utilize somente água.
Observação: colocar somente água limpa no reservatório. Não colocar produtos
químicos, como amaciantes concentrados para passar a ferro, etc. Eles podem
prejudicar o funcionamento de seu ferro.
Importante: Se a água da região de sua residência for dura (calcária), aconselhamos
usar água destilada misturada à água de torneira ou somente água destilada. Se
preferir, pode usar água filtrada, desde que não seja de filtros de barro ou com vela
filtrante de barro, evitando-se o acúmulo de resíduos no interior do ferro.
Ajustando a temperatura
• Ajuste o seletor de temperatura para a posição adequada ao tecido a ser passado, girando o
botão até as indicações correspondentes. Para isso, siga as recomendações contidas na etiqueta
da peça ou as sugestões da tabela abaixo.
• Ligue o cabo de alimentação na tomada; a Lâmpada-Piloto acenderá. Espere até que ela se
apague. Assim o ferro terá atingido a temperatura escolhida e pode-se iniciar a passagem das roupas.
Importante: A Lâmpada-Piloto irá acender e apagar durante o uso, indicando que
a temperatura selecionada está mantida.
POSIÇÃO DO SELETOR
TIPO DE TECIDO
COMO PASSAR
A seco, no lado do avesso.
A seco, no lado do avesso,
para evitar que fique brilhante.
A seco, no lado do avesso,
para evitar que fique brilhante.
A vapor no lado do avesso.
Acetatos/ Sintéticos/ Acrílicos
Nylon
Seda / Viscose
Lã / Poliéster
Mín./ Seco/ Sintético
Nylon
Seda
Lã
4
Passando a seco
• Ajuste o Seletor de Intensidade de Vapor até a posição MIN.
• Mova o Seletor Giratório de Temperatura para a posição “seco” ou selecione a temperatura de
acordo com o tipo de tecido.
Passando a vapor
• Assegure-se de que há água suficiente no reservatório.
• Coloque o ferro na posição vertical.
• Ao conectar o cabo de alimentação na tomada, a Lâmpada-Piloto acenderá.
• Posicione o Seletor de Intensidade de Vapor em MAX ou de acordo com o tecido a ser passado.
• Ajuste o Seletor de Temperatura na posição MAX.
• Coloque o ferro na posição vertical (em pé) até que o mesmo tenha alcançado a temperatura
selecionada (espere até que a lâmpada apague). Coloque o ferro na posição horizontal, longe
do tecido, durante 5 segundos, quando se iniciará o processo de saída de vapor. Passe a
roupa normalmente.
TABELA DE VAPOR
Nota: CUIDADO! NÃO TENHA CONTATO DIRETO COM O VAPOR PARA
NÃO SOFRER QUEIMADURAS.
Verifique a etiqueta da roupa com as instruções de lavagem e cuidados especiais. A
exposição de alguns tecidos ao vapor intenso ou à água pode danificá-los.
Regulagem do vapor
• O Seletor de Regulagem de Vapor deverá ser colocado na posição . antes dos ajustes.
• Após executar os passos para iniciar o uso de vapor (“Passando a vapor”), você poderá
regular a quantidade do mesmo de acordo com o tipo de tecido a ser passado:
o MÍN. para vapor moderado ou roupas com poucos vincos.
o MÁX. para vapor máximo ou roupas com vincos mais persistentes.
Uso do Spray
• Utilizado para remover rugas e vincos mais difíceis, em qualquer temperatura (com vapor ou
a seco).
• Certifique-se de que há água suficiente no reservatório e pressione o botão Spray várias
vezes até umedecer a peça sobre a ruga ou o vinco a ser removido.
POSIÇÃO DO SELETOR
TIPO DE TECIDO
COMO PASSAR
A vapor ou a seco, com o
tecido úmido até secar. De
preferência, ao lado do avesso
para evitar que fique brilhante.
Em tecidos escuros ou muito
coloridos, passar no lado do
avesso para evitar manchas
e brilho.
Algodão/ Acetatos/ Jeans
Linho
Vapor/ Algodão
Máx./ Vapor/ Linho
Vapor Máximo
Vapor Fechado
Autolimpeza
5
Autolimpeza
• Sua finalidade é remover eventuais resíduos que a água possa deixar nos componentes internos
do ferro a vapor, prevenindo problemas de funcionamento do produto.
• Desligue o ferro. Posicione o Seletor Giratório de Temperatura até a posição MIN. ou Seco.
• Abasteça o reservatório com água utilizando duas medidas do copo dosador (100ml) e volte o
Seletor Giratório de Temperatura para a posição MAX. ou Algodão.
• Ligue o ferro e aguarde a Lâmpada-Piloto apagar.
• Segure o ferro na posição horizontal sem apoiar em qualquer superfície.
• Segure o botão Seletor de Regulagem de Vapor/Seco na posição Seco e aguarde
alguns segundos.
• Passe o Seletor de Vapor/Seco diretamente para a posição Autolimpeza, sem parar nas posições
intermediárias de intensidade de vapor. Segure o botão nessa posição por alguns segundos. O
ferro produzirá vapor retirando o depósito de cálcio formado no interior do mesmo.
• É comum sair água da base enquanto é feito o processo de auto limpeza, pois todas as impurezas
estão sendo eliminadas.
• Repita a operação até que o reservatório de água esteja completamente vazio.
Importante: Sugerimos utilizar a função Autolimpeza antes de usar o ferro pela
1a vez e repetir regularmente para remover resíduos.
Fusível térmico
• É um sistema de segurança. Caso seu ferro aqueça além do limite permitido, ocorrerá a ruptura
do fusível. Este só poderá se substituído por uma Assistência Técnica Autorizada MONDIAL
para garantir o perfeito funcionamento do seu aparelho.
COMO LIMPAR E CONSERVAR O SEU FERRO A VAPOR MONDIAL
• Aguarde até que o aparelho esfrie.
• Incline o produto para baixo e retire toda a água do reservatório. CUIDADO, POIS A ÁGUA
PODERÁ ESTAR QUENTE.
• Após a retirada da água do reservatório, deixe o ferro repousar na posição vertical, de forma que
as gotículas restantes possam evaporar.
• Limpe a Base Cerâmica com um pano úmido e em seguida seque-a com um pano seco ou papel
toalha. Jamais limpe-a diretamente com água ou outro produto líquido. Mantenha a Base
Cerâmica longe de objetos metálicos ou abrasivos. Nunca repouse o ferro de passar sobre
superfícies metálicas, pois isso poderá danificar a base.
• Para limpeza externa, utilize um pano macio, seco ou levemente umedecido, evitando riscar o
material de acabamento da superfície.
• Jamais use palhas de aço, buchas ou qualquer outro tipo de material ou produto abrasivo que
possa danificar o produto.
• Durante a limpeza interna ou externa, não utilize solventes ou qualquer substância química e
cuide para que a umidade não penetre na resistência.
• Nunca mergulhe o produto em água ou qualquer outro tipo de líquido.
• Para guardar o seu ferro, deixe-o esfriar na posição vertical ou de descanso sobre uma superfície
plana. Enrole o cabo de alimentação em volta da parte traseira para guardar.
DICAS MONDIAL
• Para passar roupas com detalhes de metal (botões, zíperes, tachas e bordados), coloque sob
estas partes uma toalha para proteger a base cerâmica do ferro contra riscos e danos. Esse
recurso também protegerá os tecidos, evitando que fiquem brilhantes após serem passados.
• Cuidados especiais também devem ser tomados quando as roupas possuem botões, zíperes ou
outros detalhes em plástico pois eles podem derreter com o calor do ferro.
6
PROBLEMA
CAUSAS
O QUE FAZER
Verifique se o plugue está
bem introduzido na tomada
da rede elétrica
Regule-o para a temperatura
apropriada.
O reservatório não tem
água suficiente. Encha o
reservatório utilizando duas
medidas do copo dosador.
Regule a temperatura para
produção maior de vapor.
Coloque o ferro em posição
de descanso (vertical) e
aguarde até que a Lâmpada-
Piloto apague antes de
recomeçar a passar.
Encha o reservatório
utilizando duas medidas do
copo dosador.
Leve o ferro a uma
Assistência Técnica
Autorizada Mondial.
Siga as instruções de
autolimpeza
Plugue fora da tomada.
O seletor giratório de
temperatura está na posição
Mín.
O reservatório não tem água
suficiente.
O controle de vapor está na
posição desligada.
A base do ferro não está
suficientemente quente.
O reservatório não tem água
suficiente.
O Spray está obstruído.
Se a água for dura (calcária)
provocará a formação de
flocos de calcário no interior
da base do ferro.
O ferro não esquenta.
O ferro não produz vapor.
O Spray não funciona.
Saem impurezas e calcário
do ferro durante o uso.
7
PROBLEMA
CAUSAS
O QUE FAZER
Gire o Seletor de Temperatura
para a temperatura máxima,
coloque o ferro na posição
vertical e aguarde até que a
Lâmpada-Piloto se apague.
Esvazie toda água do
reservatório. Antes de
guardar, regule o controle de
vapor para a posição mínima.
Coloque o ferro em posição
de descanso (vertical).
Limpe a base do ferro com
um pano macio e úmido.
A temperatura está muito
baixa.
O ferro foi colocado na
posição horizontal e o
reservatório ainda tem
alguma água.
Utilização de goma ou roupa
insuficientemente enxaguada.
Pinga água da base do ferro
quando se está passando.
Pinga água quando o ferro
está esfriando ou depois de
guardado.
A base está suja.
8
TERMO DE GARANTIA
1. ESPECIFICACÃO DO PRAZO DE GARANTIA:
a. Este produto, devidamente lacrado, possui garantia de 1 (um) ano, exclusivamente contra vício
de qualidade que o torne o eletrodoméstico impróprio ou inadequado para o seu uso regular,
contado a partir da data de sua aquisição pelo primeiro consumidor, desde que obedecidas as
condições e recomendações especiais aqui discriminadas.
b. No prazo de garantia acima descrito, estão inclusas a garantia legal de 90 (noventa) dias,
devidamente estabelecida na Norma de Aplicação à Defesa do Consumidor, mais a garantia
contratual, fornecida, por mera liberalidade, pelo fabricante. A garantia contratual compreende a
substituição de peças e mão de obra no reparo de defeitos devidamente constatados por um posto
autorizado que conste nesta relação de postos de Assistência Técnica, exceto as sujeitas a
desgaste natural com o uso, envelhecimento de pintura ou peças plásticas sujeitas à quebra.
c. Para comprovação desse prazo, o consumidor deverá apresentar a 1ª via da Nota Fiscal de
compra ou outro documento equivalente, desde que identifique o produto.
2. EXCLUSÃO DA GARANTIA LEGAL E/OU CONTRATUAL:
A garantia não abrangerá os seguintes itens:
a. Danos sofridos pelo produto ou seus acessórios, em consequência de acidentes, maus tratos,
manuseio ou uso incorreto e inadequado.
b. Peças e acessórios sujeitos à quebra ou desgaste com o uso, como os fabricados em materiais
plásticos e/ou acrílicos, peças revestidas com superfície antiaderente, superfície cerâmica
vitrificada e fabricados de vidro.
c. O cabo de alimentação não está incluso na garantia contratual, fornecida, por mera liberalidade,
pelo fabricante.
d. A instalação do produto em rede elétrica diferente da indicada no produto.
3. LOCAL ONDE A GARANTIA DEVERÁ SER EXERCIDA:
a. Os consertos em garantia somente deverão ser efetuados pela Assistência Técnica do fabricante,
devidamente nomeada pelo mesmo, que se utilizará de técnicos especializados e peças originais,
garantindo o serviço executado.
b. O produto, quando necessitar de conserto em garantia, deverá ser levado à Assistência Técnica
do fabricante, dentre as constantes na relação de postos de Assistência Técnica.
c. Nas localidades onde não existam assistências técnicas autorizadas, as despesas de transporte
do produto correm por conta do consumidor.
4. CESSAÇÃO DA GARANTIA:
a. Não confie o conserto do produto a curiosos, pessoas ou oficinas não autorizadas e não credenciadas
pelo fabricante.
b. Caso isso ocorra, a garantia cessará de imediato.
c. Este aparelho foi projetado para funcionamento em uso doméstico, única e exclusivamente. A sua
utilização para uso não doméstico, industrial ou comercial acarretará a cessação imediata da garantia.
5. RECOMENDAÇÕES E ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES:
a. Leia atentamente todas as instruções contidas neste manual antes de utilizar este produto.
b. Verifique se a tensão elétrica do aparelho é a mesma de sua rede elétrica local.
c. Mantenha o produto desconectado da rede de energia elétrica, quando o eletrodoméstico for
receber qualquer tipo de reparo ou manutenção.
d. Mantenha o produto desconectado da rede de energia elétrica se o mesmo não estiver em uso
ou quando for submetido à limpeza.
e. Não utilize o produto se o cabo com o plugue ou o próprio plugue estiver danificado. Neste caso,
procure um posto de Assistência Técnica Autorizada do fabricante.
f. Não introduza quaisquer objetos estranhos à função do produto, principalmente quando este estiver
em funcionamento.
g. Nunca deixe o produto ligado sem vigilância.
h. Para evitar acidentes, não permita que crianças ou pessoas com capacidade física, mental ou sensorial
reduzida, que desconheçam as instruções de uso ou as suas características, utilizem o produto.
i. Para evitar danos, mantenha o produto bem armazenado e limpo, em ambiente protegido das
intempéries (chuva, vento, umidade, raios solares, etc.).
SAC - Serviço de Atendimento ao Consumidor
1 ANO DE GARANTIA
" Em observância ao Decreto nº 5.296/2004, o presente Manual de Instruções
encontra-se disponível em meio magnético, em braile ou fonte ampliada,
para portadores de necessidades especiais, devendo ser solicitado ao Serviço
de Atendimento ao Consumidor através do telefone nº 0800 55 03 93."
Devido às constantes evoluções tecnológicas, o produto poderá ser
atualizado, apresentando pequenas alterações sem aviso prévio.
AGO/22 - Rev. 02
Para obter a localização de Postos de Assistência Técnica
mais próximos de sua residência, acesse:
www.emondial.com.br/atendimento/autorizadas
Para obter respostas às perguntas frequentes:
www.emondial.com.br/faq
SAC: 0800 55 03 93
Segunda à sexta, das 07h às 20h;
Sábado, das 07h às 13h.
Ligue para o 0800. Ao ouvir as opções faladas pelo
atendimento eletrônico, escolha: "Assistência Técnica".
Para obter o manual em formato digital, consulte nosso
site: www.emondial.com.br